Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الجمعة
Book of Friday Prayer
التشديد على التخلف عن الجمعة
The stern warning against staying away from Jumu'ah
Mustadrak al-Hakim — Hadith 1095
اُردوEn
حدَّثَناه أبو القاسم عبد الله بن محمد الفقيه بنَيسابور، حدثنا الحسن بن سفيان، حدثنا محمد بن بشار، حدثنا مَعْديُّ بن سليمان، حدثنا ابن عَجْلان، عن أبيه، عن أبي هريرة، عن النبي ﷺ قال: "ألا هل عسى أحدُكم أن يتخذَ الصُّبَّةَ من الغنم على رأس مِيلٍ أو مِيلَين، فيتعذَّرَ عليه الكَلأُ على رأس ميلٍ أو ميلينٍ، فيرتفعَ حتى تجيءَ الجمعةُ، فلا يَشهدُها حتى يُطبَع على قلبه" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1083 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1083 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Beware! Might one of you (at a distance of a mile or two miles) keep a flock of sheep, then find no pasture available at a distance of a mile or two, so he goes (further away); then when the time of the Friday prayer comes he cannot attend it, until a seal is set upon his heart."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده ضعيف بمرَّةٍ من أجل معدي بن سليمان. ابن عجلان اسمه: محمد.
Grading: (1) The chain is "very weak" because of Ma'di bin Sulayman.
وأخرجه ابن ماجه (1127) عن محمد بن بشار، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Majah (1127) narrated it through the chain of Muhammad bin Bashshar, by this same chain.
وله شواهد عن جابر وابن عمر وحارثة بن النعمان مخرَّجة في التعليق على ابن ماجه، وكلها ضعيفة لا يعضد بعضها بعضًا.
Corroborating chains and supporting reports: It has supporting reports from Jabir, Ibn Umar and Harithah bin al-Nu'man, but all of them are weak and do not strengthen one another.
قوله: "الصُّبَّة من الغنم" قال ابن الأثير: أي: جماعة منها، وقد اختلف في عددها فقيل: ما بين العشرين إلى الأربعين من الضأن والمعز، وقيل: من المعز خاصة، وقيل: نحو الخمسين، وقيل: ما بين الستين إلى السبعين، والصبة من الإبل نحو خمس أو ست.
(Note / Clarification): "al-subbah min al-ghanam": a flock of sheep and goats, whose number has been given as twenty to forty, or fifty to seventy, while a small group of camels (five or six) is also called subbah.
Grading: (1) The chain is "very weak" because of Ma'di bin Sulayman.
وأخرجه ابن ماجه (1127) عن محمد بن بشار، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Majah (1127) narrated it through the chain of Muhammad bin Bashshar, by this same chain.
وله شواهد عن جابر وابن عمر وحارثة بن النعمان مخرَّجة في التعليق على ابن ماجه، وكلها ضعيفة لا يعضد بعضها بعضًا.
Corroborating chains and supporting reports: It has supporting reports from Jabir, Ibn Umar and Harithah bin al-Nu'man, but all of them are weak and do not strengthen one another.
قوله: "الصُّبَّة من الغنم" قال ابن الأثير: أي: جماعة منها، وقد اختلف في عددها فقيل: ما بين العشرين إلى الأربعين من الضأن والمعز، وقيل: من المعز خاصة، وقيل: نحو الخمسين، وقيل: ما بين الستين إلى السبعين، والصبة من الإبل نحو خمس أو ست.
(Note / Clarification): "al-subbah min al-ghanam": a flock of sheep and goats, whose number has been given as twenty to forty, or fifty to seventy, while a small group of camels (five or six) is also called subbah.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1095
