Mustadrak al-Hakim — Hadith 1072

(2) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي إن ثبت سماع عطاء بن يسار من أبي ذر، وإلّا فقد قال الذهبي في "تلخيص المستدرك": ما أحسب عطاءً أدرك أبا ذر، وقال الحافظ ابن حجر في "إتحاف المهرة" 14/ 173: أظن فيه انقطاعًا.
Grading: (2) If it is established that Ata' bin Yasar heard from Abu Dharr, the chain is strong; otherwise, according to al-Dhahabi and Ibn Hajar, there is a suspicion of inqita' (a narrator dropped from the chain).
قلنا: وقد اختلف على شريك بن عبد الله بن أبي نمر في صحابي هذا الحديث، فقد رواه محمد ابن جعفر بن أبي كثير عنه عن عطاء بن يسار عن أبي ذر كما في هذا الحديث، ورواه عبد العزيز بن محمد الدراوردي عنه عن عطاء بن يسار عن أُبي بن كعب، فجعله من مسند أُبي بن كعب، أخرجه أحمد 35/ (21287)، وابن ماجه (1111)، فانظر تمام تخريجه وتفصيل الكلام على الاختلاف في إسناده في "المسند". ¤ ¤ أما من حديث أبي ذر فقد أخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (2737) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد. وزاد فيه: فحصر ولم يكلِّمني، فلما صلِّى رسول الله ﷺ صلاته قلت لأُبيّ: إني سألتك فنجهتَني (أي: رددتني وانتهرتني) ولم تكلمني، فقال أُبي: ما لك من صلاتك إلا ما لَغَوتَ، فذهبتُ إلى النبي ﷺ فذكرت ذلك له، فقال النبي ﷺ: "صَدَقَ أُبيٌّ".
Variation in the chain: There is a variation over the name of the Companion in the narration of Sharik bin Abi Namir; Muhammad bin Ja'far said "from Abu Dharr", while al-Darawardi said "from Ubayy bin Ka'b" (Musnad Ahmad 35/21287). (Note / Clarification): In the narration of Abu Dharr there is the addition that when he spoke during the sermon, Ubayy bin Ka'b rebuked him and said that his prayer had been wasted (laghw), and the Prophet (peace and blessings be upon him) confirmed this.
وأخرجه بهذه الزيادة ابن خزيمة (1807) و (1808)، والبيهقي في "السنن" 3/ 219 من طرق عن سعيد بن أبي مريم، به.
Reference / Source: Ibn Khuzaymah (1807) and al-Bayhaqi (3/219) narrated it with this addition through various routes from Sa'id bin Abi Maryam.
وسيأتي من طريق يحيى بن أيوب العلاف عن سعيد بن أبي مريم برقم (2938).
Repetition: This hadith will come later through the route of Yahya bin Ayyub al-Allaf from Sa'id bin Abi Maryam at no. (2938).
وفي الباب عن أبي هريرة، رواه وجعل القصة بين أبي ذر وأُبي بن كعب، أخرجه الطيالسي (2486)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 367، والطبراني في "مسند الشاميين" (2840)، والبيهقي في "السنن" 3/ 220، وإسناده حسن.
Corroborating chains and supporting reports: On this topic there is also the narration of Abu Hurayrah, in which the story of Abu Dharr and Ubayy bin Ka'b is mentioned; al-Tayalisi (2486), al-Tahawi and al-Bayhaqi narrated it, and its chain is "hasan".
وعن أبي الدرداء، روى عن ذلك لنفسه وجعل القصة بينه وبين أُبي بن كعب، أخرجه أحمد 36/ (21730)، والطحاوي 1/ 367، وإسناده ضعيف.
Corroborating chains and supporting reports: In the narration of Abu al-Darda', this story is told as between himself and Ubayy bin Ka'b (Ahmad 36/21730), but its chain is weak.