مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
حديث زينب بنت جحش، عن النبي صلى الله عليه وسلم
Hadith of Zaynab bint Jahsh, from the Prophet (peace and blessings be upon him)
حَدِيثُ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hadith of Zaynab bint Jahsh, from the Prophet (peace and blessings be upon him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي صَالِحٌ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلنِّسَاءِ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ: «هَذِهِ، ثُمَّ ظُهُورَ الْحُصْرِ» ، قَالَ: فَكُنَّ كُلُّهُنَّ يَحْجُجْنَ إِلَّا سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ، وَزَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ، فَإِنَّهُمَا كَانَتَا تَقُولَانِ: وَاللَّهِ لَا تُحَرِّكُنَا دَابَّةٌ بَعْدَ إِذْ سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that in the year of the Farewell Hajj, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to the women (his pure wives): "This (Hajj is for you); after it, the backs of the reed mats (that is, staying in your homes)." He (Abu Hurayrah) said: After that, all the pure wives of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) continued to perform Hajj except Sayyidah Sawdah bint Zam'ah and Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with them both), for the two of them used to say: "By Allah! Since we heard this statement from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), no mount shall move us now (for the journey of Hajj)."
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، وَهَارُونُ الْحَمَّالُ - وَاللَّفْظُ لِإِسْحَاقَ - قَالَا : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ زَيْنَبَ ، عَنْ حَبِيبَةَ ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ ، عَنْ زَيْنَبَ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اسْتَيْقَظَ مِنْ نَوْمٍ مُحْمَرًّا وَجْهُهُ ، وَهُوَ يَقُولُ : « لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ! وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ ، فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ » قَالَتْ زَيْنَبُ : يَا رَسُولَ اللهِ ! أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ ؟ قَالَ : « نَعَمْ ، إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ » .
It is narrated from Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) woke up from sleep with his blessed face red, and he (peace and blessings be upon him) was saying: "There is no god worthy of worship except Allah! Woe to the Arabs from an evil that has drawn near; today an opening this big has been made in the barrier of Gog and Magog" (and he (peace and blessings be upon him) made a ring with his thumb and index finger, pointing to it). Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) said: I said: "O Messenger of Allah! Will we be destroyed even while there are righteous people among us?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, when immorality and evil become abundant."
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ ، قَالَتْ : دَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا ، فَدَعَتْ بِطِيبٍ فَمَسَّتْ مِنْهُ ، ثُمَّ قَالَتْ : وَاللهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ ، غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ : لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا .
It is narrated from Sayyidah Zaynab bint Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she went to the Mother of the Believers, Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her), when her brother had died. She called for perfume and applied some of it, then said: "By Allah! I had no need whatsoever to use perfume, except that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying on the pulpit: 'It is not permissible for any woman who believes in Allah Almighty and the Last Day to mourn for a deceased person for more than three nights, except for her husband, (for whose death mourning is required for) four months and ten days.'"
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي مِخْضَبٍ مِنْ صُفْرٍ .
It is narrated from Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her) that "she used to comb the blessed hair of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was seated at a brass basin (tub)."
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِنِسَائِهِ : هَذِهِ الْحَجَّةُ ، ثُمَّ ظُهُورَ الْحُصُرِ ، فَكُنَّ كُلُّهُنَّ يَحْجُجْنَ إِلَّا زَيْنَبَ ، وَسَوْدَةَ ، قَالَتَا : لَا تُحَرِّكُنَا دَابَّةٌ بَعْدَ قَوْلِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَعْنِي : « هَذِهِ ، ثُمَّ ظُهُورَ الْحُصُرِ » .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to his pure wives: "This is your (last) Hajj; then after it, the backs of the reed mats (that is, you are to remain within the walls of your homes)." So (after the death of the Prophet (peace and blessings be upon him)) all the pure wives continued to perform Hajj except Sayyidah Zaynab and Sayyidah Sawdah (may Allah be pleased with them both). The two of them said: "After this statement of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), namely 'This is the Hajj, then the backs of the reed mats,' no mount shall move us (for travel)" (that is, we will no longer go out of our homes).
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ زَيْنَبَ ، عَنْ حَبِيبَةَ ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ ، عَنْ زَيْنَبَ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اسْتَيْقَظَ مِنْ نَوْمٍ مُحْمَرًّا وَجْهُهُ ، وَهُوَ يَقُولُ : « لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ ، فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ » قَالَتْ زَيْنَبُ : أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ ؟ قَالَ : « نَعَمْ ، إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ » .
It is narrated from Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) woke up from sleep with his (peace and blessings be upon him) blessed face red (from the intensity of the effect), and he (peace and blessings be upon him) was saying: "There is no god worthy of worship except Allah! Woe to the Arabs because of an evil and tribulation that has drawn near; today an opening this big has been made in the barrier of Gog and Magog (and he (peace and blessings be upon him) made a ring with his thumb and index finger, pointing to it)." Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) said: I said: O Messenger of Allah! Will we be destroyed even though there are pious and righteous people among us? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, when khabath (that is, filth, immorality and sins) becomes abundant."
