Hadith 39496
٣٩٤٩٦ - حدثنا وكيع عن الربيع عن الحسن: ﴿وَمَنْ يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَى فِئَةٍ﴾ [الأنفال: ١٦] قال: هذا يوم بدر خاصة، ليس الفرار من الزحف من الكبائر.
It is narrated about Hasan { وَمَنْ یُوَلِّہِمْ یَوْمَئِذٍ دُبُرَہُ إِلاَّ مُتَحَرِّفًا لِقِتَالٍ ، أَوْ مُتَحَیِّزًا إِلَی فِئَۃٍ } that this was a special characteristic of the Day of Badr. Fleeing from the army is not among the major sins.
Hadith 39497
٣٩٤٩٧ - حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: جعل رسول اللَّه ﷺ فداء ⦗٤٦٢⦘ العربي يوم بدر أربعين أوقية، وجعل فداء المولى عشرين أوقية الأوقية أربعون درهما (١).
It is narrated from Ibrahim that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, set the ransom for an Arab (master) on the Day of Badr at forty uqiyyah, and the ransom for a slave at twenty uqiyyah. One uqiyyah is equal to forty dirhams.
Hadith 39498
٣٩٤٩٨ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن أشعث عن أبي الزناد قال: كان الصفي يوم بدر سيف عاصم بن منبه بن الحجاج (١).
It is narrated from Hazrat Abu al-Zinad that on the day of Badr, the sword of ‘As bin Munabbih bin Hajjaj was designated as safi (the portion which the ruler sets aside for himself before the distribution of spoils).
Hadith 39499
٣٩٤٩٩ - حدثنا عبدة بن سليمان عن محمد بن عمرو عن الزهري عن محمد بن جبير عن جبير بن مطعم قال: قدمت على رسول اللَّه ﷺ في فداء أهل بدر (١).
It is narrated from Hazrat Jubair bin Mut'im that I was present before the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, regarding the ransom of the people of Badr.
Hadith 39500
٣٩٥٠٠ - حدثنا أبو (أسامة) (١) عن ابن عون عن أبي العالية قال: كنا نتحدث أن قوله: ﴿يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى﴾ [الدخان: ١٦]، يوم بدر، والدخان قد مضى.
It is narrated from Hazrat Abu Alia that we used to discuss among ourselves that { یَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَۃَ الْکُبْرَی } refers to the day of Badr and the smoke has passed.
Hadith 39501
٣٩٥٠١ - حدثنا وكيع قال: حدثنا إسرائيل عن أبي إسحاق عن أبي عبيدة عن عبد اللَّه قال: (كنا) (١) اشتركنا يوم بدر (أنا) (٢) وعمار وسعد فيما أصبنا يوم بدر، فأما أنا وعمار فلم نجئ بشيء، وجاء سعد بأسيرين (٣).
It is narrated from Hazrat Abdullah that on the day of Badr, the three of us—Ammar, Sa’d, and I—became partners in the spoils obtained. Ammar and I did not bring anything, while Hazrat Sa’d brought two captives.
Hadith 39502
٣٩٥٠٢ - حدثنا عبد الرحيم عن (محمد بن إسحاق عن) (١) محمد بن عمرو (ابن) (٢) عطاء قال: كان سهيلُ بن عمرو رجلا أعلمَ من شفته السفلى، فقال عمر بن الخطاب لرسول اللَّه ﷺ يوم أسر ببدر: يا رسول اللَّه، أنزع ثنيتيه السفليين فيدلع لسانه فلا يقوم عليك خطيبا بموطن أبدا، فقال: "لا أمثل فيمثل اللَّه (بي) (٣) " (٤).
It is narrated from Hazrat Ata that Suhail bin Amr was a man whose lower lip was split. When he was brought as a prisoner on the day of Badr, Hazrat Umar bin Khattab submitted, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Remove his two lower front teeth so that his tongue will protrude and he will not be able to speak against you anywhere." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "I do not mutilate, lest Allah mutilate me in return."
Hadith 39503
٣٩٥٠٣ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لم تحل الغنائم لقوم سود الرءوس قبلكم، كانت نار تنزل من السماء فتأكلها، (فلما) (١) كان يوم بدر أسرع الناس في الغنائم فأنزل اللَّه: ﴿لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ (٦٨) فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا﴾ " [الأنفال: ٦٨ - ٦٩] (٢).
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Spoils of war were not lawful for those before you who had black-haired heads. Fire would descend from the sky and consume the spoils. Then, when the day of Badr came, people began to hasten regarding the spoils. So Allah revealed this verse: { لَوْلاَ کِتَابٌ مِنَ اللہِ سَبَقَ لَمَسَّکُمْ فِیمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِیمٌ ، فَکُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلاَلاً طَیِّبًا }.
Hadith 39504
٣٩٥٠٤ - حدثنا وكيع قال: حدثنا المسعودي عن القاسم بن عبد الرحمن قال: أول من استشهد من المسلمين يوم بدر (مهجع) (١) (٢).
It is narrated from Hazrat Qasim bin Abdur Rahman that on the day of Badr, the first person to be martyred among the people of Islam was Hazrat Mahja’.