Skip to main content
26 Jumada I 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

٣٦١٢٤ - [حدثنا أبو عبد الرحمن بقي بن مخلد قال: حدثنا أبو بكر عبد اللَّه بن محمد بن أبي شيبة قال: حدثنا عبدة بن سليمان عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب أن النبي ﷺ أنزل عليه القرآن وهو ابن ثلاث وأربعين (سنة) (١)، وأقام بمكة عشر سنين، وبالمدينة عشر سنين، وتوفي وهو ابن ثلاث وستين سنة (٢).
It is narrated from Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) that the Qur'an began to be revealed to the Prophet (peace and blessings be upon him) at the age of forty-three. He stayed in Makkah for ten years and in Madinah for ten years, and when he (peace and blessings be upon him) passed away, his blessed age was sixty-three years.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب التاريخ / 36124
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ سعيد بن المسيب تابعي، وذكره البخاري في الصحيح (٤١٩٦)، وأخرجه ابن جرير في التاريخ ٢/ ٢٤٠، والحاكم ٦٦٧/ ٢ (٤٢١٣)، وابن عبد البر في التمهيد ٣/ ١٥، وابن سعد ١/ ٢٢٤، والبيهقي في دلائل النبوة ٢/ ١٣٢، وابن إسحاق (٤٦٢)، وخليفة بن خياط في التاريخ ص ٩٥.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36124، ترقيم محمد عوامة 34549)
٣٦١٢٥ - حدثنا غندر عن شعبة عن أبي إسحاق عن عامر بن سعد عن جرير أنه سمع معاوية (يخطب) (١) قال: مات رسول اللَّه ﷺ وهو ابن ثلاث وستين سنة، (وأبو بكر) (٢) وعمر، وأنا ابن ثلاث وستين (٣).
Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) said: I heard Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) delivering a sermon, saying that at the time of his death the blessed age of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sixty-three years, that of the two Shaykhs, Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both), was sixty-three years, and "I too have reached sixty-three years."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب التاريخ / 36125
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ فيه عامر بن سعد البجلي صدوق، والخبر أخرجه مسلم (٢٣٥٢)، والترمذي (٣٦٥٣)، وأحمد ٤/ ١٠٠ (١٦٩٦٩).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36125، ترقيم محمد عوامة 34550)
٣٦١٢٦ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن هشام عن عكرمة عن ابن عباس قال: أنزل على النبي ﷺ وهو ابن أربعين سنة، ثم مكث بمكة ثلاث عشرة سنة، وكان بالمدينة عشرًا، فقبض وهو ابن ثلاث وستين (١).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Revelation came down to the Prophet (peace and blessings be upon him) at the age of forty. Then he stayed for thirteen years in Makkah and ten years in Madinah, and at the time of his death he was sixty-three years old.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب التاريخ / 36126
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٨٥١)، والترمذي (٣٦٢١)، وأحمد ١/ ٢٣٦ (٢١١٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36126، ترقيم محمد عوامة 34551)
٣٦١٢٧ - حدثنا إسماعيل عن خالد عن عمار مولى بني هاشم عن ابن عباس قال: توفي النبي ﷺ وهو ابن خمس وستين سنة (١).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: At the time of his death the blessed age of the Prophet (peace and blessings be upon him) was sixty-five years.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب التاريخ / 36127
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36127، ترقيم محمد عوامة 34552)
٣٦١٢٨ - حدثنا وكيع عن سفيان عن خالد عن عمار مولى بني هشام عن ابن عباس أن رسول اللَّه ﷺ بعث وهو ابن أربعين سنة، وأقام بمكة خمس عشرة سنة، وبالمدينة عشرًا فقبض وهو ابن خمس وستين (١).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sent as a prophet at the age of forty. He stayed in Makkah for fifteen years and in Madinah for ten years, and at the time of his death he was sixty-five years old.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب التاريخ / 36128
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36128، ترقيم محمد عوامة 34553)
٣٦١٢٩ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن هشام عن الحسن قال: أُنزل على النبي ﷺ وهو ابن أربعين فمكث بمكة عشر سنين، وبالمدينة عشر سنين (١).
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) said: Revelation came down to the Prophet (peace and blessings be upon him) at the age of forty. He stayed in Makkah for ten years and in Madinah for ten years.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب التاريخ / 36129
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ الحسن تابعي.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36129، ترقيم محمد عوامة 34554)
٣٦١٣٠ - حدثنا أبو أسامة عن هشام بن عروة قال: أسلم الزبير وهو ابن ست عشرة سنة، ولم يتخلف عن غزوة غزاها رسول اللَّه ﷺ، وقتل وهو ابن بضع وستين (١).
Hisham bin Urwah said: Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) accepted Islam at the age of sixteen. He did not stay behind from any expedition with the Prophet (peace and blessings be upon him), and when he was martyred he was over sixty years old.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب التاريخ / 36130
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36130، ترقيم محمد عوامة 34555)
٣٦١٣١ - حدثنا الفضل بن دكين قال: حدثنا شريك عن أبي إسحاق قال: مات رسول اللَّه ﷺ وأبو بكر وعمر وعلي أبناء ثلاث وستين سنة، وعثمان وهو ابن نيف وسبعين (١).
It is narrated from Abu Ishaq that at the time of their death the blessed age of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), of the two Shaykhs and of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was sixty-three years, and the age of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) was somewhat over seventy.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب التاريخ / 36131
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ أبو إسحاق لم يدرك ذلك، أخرجه ابن أبي عاصم في الآحاد (١٦٦)، وابن عساكر ٣٩/ ٥٢٣، وابن سعد ٣/ ٣٨ و ٢٠٢ و ٣٦٥.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36131، ترقيم محمد عوامة 34556)
٣٦١٣٢ - حدثنا هشيم عن أبي بشر عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: جمعت المحكم على عهد رسول اللَّه ﷺ، قال: قلت له: وما المحكم؟ قال: المفصل (١).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I collected al-Muhkam during the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The narrator said: I said: "What is meant by al-Muhkam?" He said: "Al-Mufassal."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب التاريخ / 36132
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ صرح هشيم بالتحديث عند البخاري (٥٠٣٦)، وأحمد (٣١٢٥).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36132، ترقيم محمد عوامة 34557)
٣٦١٣٣ - وزاد غير هشيم: وقبض وأنا ابن عشر (١).
Someone other than Hushaym added: "He passed away when I was ten years old."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب التاريخ / 36133
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36133، ترقيم محمد عوامة ---)
٣٦١٣٤ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن أنس قال: قدم النبي ﷺ] (١) المدينة وأنا (ابن) (٢) عشر وتوفي وأنا ابن عشرين (٣).
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Madinah, I was ten years old, and when he passed away, I was twenty years old.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب التاريخ / 36134
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٥١٦٦)، ومسلم (٢٠٢٩).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36134، ترقيم محمد عوامة 34558)
٣٦١٣٥ - حدثنا وكيع عن موسى بن عُليّ عن أبيه قال: سمعت مسلمة بن مخلد قال: ولدت حين قدم النبي ﷺ المدينة وقبض وأنا ابن عشر (١).
Sayyiduna Maslamah bin Mukhallad (may Allah be pleased with him) said: I was born when the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Madinah, and when he passed away I was ten years old.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب التاريخ / 36135
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه ابن أبي عاصم في الآحاد (٢٨٦٥)، والطبراني (١٠٦٠)، وأبو يعلى كما في المطالب (٤٠٩٣)، وابن عساكر ٥٨/ ٦٠، وأبو نعيم كما في الإصابة ٦/ ١١٧، لكن خالف وكيعًا كل من معن بن عيسى وابن مهدي بلفظ: (قدم النبي ﷺ المدينة وأنا ابن أربع وتوفي وأنا ابن أربع عشرة)، أخرجه ابن أبي عاصم في الآحاد (٢٨٦٦)، والطبراني ١٩/ (١٠٦١)، والبخاري في التاريخ ٧/ ٣٨٧، وابن عساكر ٥٨/ ٥٧، وابن سعد ٧/ ٥٠٤، والرامهرمزي ص ١٩٢، وقال: "وإذا اختلف وكيع وعبد الرحمن، فعبد الرحمن أثبت؛ لأنه أقرب عهدًا بالكتاب".
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36135، ترقيم محمد عوامة 34559)
٣٦١٣٦ - حدثنا وكيع قال: حدثنا (١) (سنان بن سلمة الهذلي عن أبيه (أن) (٢) جده) (٣) سنان بن سلمة ولد يوم حنين قال: فدعا به رسول اللَّه ﷺ فتفل في فيه ومسح على وجهه ودعا له بالبركة (٤).
Sinan bin Salamah al-Hudhali reports from his father that his grandfather, Sayyiduna Sinan bin Salamah (may Allah be pleased with him), was born on the day of the Battle of Hunayn. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent for him, put his blessed saliva in his mouth, passed his hand over his face and prayed for blessing for him.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب التاريخ / 36136
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36136، ترقيم محمد عوامة 34560)
٣٦١٣٧ - حدثنا يزيد بن هارون عن هشيم عن علي بن زيد عن سالم (أن) (١) عمر (توفي) (٢) وهو (ابن) (٣) خمس وخمسين (٤).
Salim said: When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) died, he was fifty-five years old.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب التاريخ / 36137
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لحال علي بن يزيد، وأخرجه ابن سعد ٣/ ٣٦٥، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٠٨)، وابن عساكر ٤/ ٤٧٠، والطبراني كما في مجموع الزوائد ٩/ ٨.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36137، ترقيم محمد عوامة 34561)
٣٦١٣٨ - حدثنا ابن علية عن (سعيد) (١) عن قتادة عن سالم بن أبي الجعد عن معدان بن أبي طلحة اليعمري قال: أصيب عمر ﵀ (٢) يوم الأربعاء لأربع بقين من ذي الحجة (٣).
Ma'dan bin Abi Talhah said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was wounded on a Wednesday, when four days of the month of Dhu al-Hijjah remained.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب التاريخ / 36138
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أحمد (٨٩)، والبخاري في التاريخ ٦/ ١٣٨، والحاكم ٣/ ٩٧، وابن أبي عاصم (٨٢).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36138، ترقيم محمد عوامة 34562)
٣٦١٣٩ - حدثنا أبو أسامة حدثنا هشام قال: أخبرني أبي قال: أسلم أبو بكر (يوم أسلم) (١) وله أربعون ألف درهم (٢).
Hisham reports from his father that on the day Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) became a Muslim, he owned forty thousand dirhams.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب التاريخ / 36139
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ عروة لم يدرك ذلك الزمان، أخرجه يعقوب في المعرفة ٣/ ٢٨٣، وابن عساكر ٣٠/ ٦٦، وابن الأثير في أسد الغابة ٣/ ٣٣٣، وابن سعد ٣/ ١٧٢.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36139، ترقيم محمد عوامة 34563)
٣٦١٤٠ - حدثنا (أبو) (١) معاوية عن الأعمش عن إبراهيم عن الأسود عن عائشة أن النبي ﷺ تزوجها وهي بنت تسع ومات عنها وهي بنت ثماني عشرة (٢).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) married her, she was nine years old, and when the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, she was eighteen years old.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب التاريخ / 36140
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٨٩٤)، ومسلم (١٤٢٢).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36140، ترقيم محمد عوامة 34564)
٣٦١٤١ - حدثنا وكيع (حدثنا) (١) شريك عن أبي إسحاق قال: سمعت عمرو ابن حريث يقول: كنت في بطن المرأة يوم بدر (٢).
Sayyiduna Amr bin Hurayth (may Allah be pleased with him) said: On the day of the Battle of Badr I was in my mother's womb.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب التاريخ / 36141
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ شريك صدوق، أخرجه ابن أبي عاصم في الآحاد (٧١١) و (٢٨٦٤)، والبخاري في التاريخ ٦/ ٣٠٥، والذهبي في سير أعلام النبلاء ٣/ ٤١٨.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36141، ترقيم محمد عوامة 34565)
٣٦١٤٢ - حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن عبيد اللَّه عن نافع عن ابن عمر قال: عرضت على رسول اللَّه ﷺ يوم أحد وأنا ابن أربع عشرة فاستصغرني، وعرضت عليه يوم الخندق وأنا ابن خمس عشرة فأجازني (١).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: On the day of the Battle of Uhud I was presented before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when I was fourteen years old. He (peace and blessings be upon him) considered me too young and sent me back. On the day of the Battle of the Trench I was presented before him (peace and blessings be upon him) when I was fifteen years old, and he granted me permission for jihad.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب التاريخ / 36142
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٦٦٤)، ومسلم (١٨٦٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36142، ترقيم محمد عوامة 34566)
٣٦١٤٣ - حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن (١) حصين عن هلال بن يساف قال (٢): أسلم عمر بن الخطاب بعد أربعين رجلا وإحدى عشرة امرأة (٣).
Hilal bin Yasaf said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) accepted Islam after forty men and eleven women.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب التاريخ / 36143
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ هلال لم يدرك عمر.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36143، ترقيم محمد عوامة 34567)
٣٦١٤٤ - حدثنا وكيع عن شعبة عن عمرو بن مرة عن أبي حمزة الأنصاري عن زيد بن أرقم قال: أول من أسلم مع رسول اللَّه ﷺ علي.
Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) said: The first to accept Islam with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب التاريخ / 36144
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36144، ترقيم محمد عوامة 34568)
٣٦١٤٥ - (فذكر ذلك لإبراهيم) (١) فأنكر ذلك وقال: أبو بكر (٢).
This was mentioned to Ibrahim, and he rejected it and said: Abu Bakr.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب التاريخ / 36145
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36145، ترقيم محمد عوامة ---)
٣٦١٤٦ - حدثنا ابن إدريس عن (أبي) (١) مالك الأشجعي عن سالم قال: قلت لابن الحنفية: أبو بكر كان أول القوم إسلاما؟ قال: لا.
Salim said: I said to Ibn al-Hanafiyyah: Was Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) the first of the people to accept Islam? He said: No.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب التاريخ / 36146
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36146، ترقيم محمد عوامة 34569)
٣٦١٤٧ - حدثنا جرير عن منصور عن مجاهد قال: أول من أظهر الإسلام سبعة رسول اللَّه ﷺ وأبو بكر وبلال وخباب وصهيب وعمار وسمية أم عمار، فأما رسول اللَّه ﷺ فمنعه عمه، وأما أبو بكر فمنعه قومه، و (أُخذ) (١) الآخرون فألبسوا أدراع الحديد وصهروهم في الشمس حتى بلغ الجهد منهم كل مبلغ فأعطوهم ما سألوا، فجاء إلى كل رجل منهم قومه بأنطاع الأدم فيها الماء فألقوهم فيها ثم (حملوه) (٢) بجوانبه إلا بلالا، فلما كان العشي جاء أبو جهل فجعل يشتم سمية ويرفث ثم طعنها (في قبلها) (٣) فهي أول شهيد استشهد في الإسلام إلا بلالا، فإنه هانت عليه نفسه في اللَّه حتى (ملوا) (٤) فجعلوا في عنقه حبلا ثم أمروا صبيانهم (فاشتدوا) (٥) به (بين) (٦) أخشبي مكة وجعل يقول: أحد أحد (٧).
Mujahid (may Allah have mercy on him) said: The first to make their Islam public were seven fortunate ones: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr, Sayyiduna Bilal, Sayyiduna Khabbab, Sayyiduna Suhayb, Sayyiduna Ammar and the mother of Ammar, Sayyidah Sumayyah (may Allah be pleased with them). As for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), his uncle prevented anyone from harming him, and as for Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), his people prevented anyone from harming him. The others were seized by the disbelievers, dressed in coats of iron mail and left to scorch in the heat of the sun, until their exhaustion reached its utmost limit. Then they gave the disbelievers what they demanded. Then the people of each of them came to him with leather mats holding water, threw them into them and lifted them by their sides, except for Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him). When evening came, Abu Jahl came and began to abuse Sayyidah Sumayyah (may Allah be pleased with her) and speak obscenely, then he stabbed her with a spear in her private part and martyred her. She was the first martyr in Islam. The exception was Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him): his own life became of little worth to him for the sake of Allah, until even the disbelievers grew weary of him. They put a rope around the neck of Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), then ordered their boys, and they ran with him between the two mountains of Makkah, while Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) kept saying: Ahad, Ahad (One, One).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب التاريخ / 36147
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ مجاهد تابعي، أخرجه أحمد في الفضائل (٢٨٢)، وابن سعد ٣/ ٢٣٣.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36147، ترقيم محمد عوامة 34570)
٣٦١٤٨ - حدثنا جرير عن مغيرة عن الشعبي قال: أعطوهم ما سألوا إلا خبابا فجعلوا يلزقون ظهره بالرضف حتى ذهب (ماء متنيه) (١) (٢).
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said: They gave them what they demanded, except for Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him). They kept pressing his back against heated stones and tormenting him, until the fluid of his back was gone.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب التاريخ / 36148
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ الشعبي تابعي.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36148، ترقيم محمد عوامة 34571)
٣٦١٤٩ - حدثنا ابن عيينة عن مسعر عن قيس بن مسلم عن طارق بن شهاب قال: كان خباب من المهاجرين، وكان (ممن) (١) يعذب في اللَّه (٢).
Sayyiduna Tariq bin Shihab (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him) was one of the Muhajirun, and he was subjected to great suffering in the path of Allah.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب التاريخ / 36149
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أبو نعيم في الحلية ١/ ٣٥٩، والبيهقي في الشعب (١٦٢٧).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36149، ترقيم محمد عوامة 34572)
٣٦١٥٠ - حدثنا محمد بن (فضيل) (١) عن أبيه قال: سمعت كردوسا يقول: ألا إن خباب بن الأرت أسلم سادس ستة كان له سدس الإسلام (٢).
Kardus said: Sayyiduna Khabbab bin al-Aratt (may Allah be pleased with him) was the sixth of those to accept Islam; he had a sixth of Islam.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب التاريخ / 36150
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ كردوس تابعي.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36150، ترقيم محمد عوامة 34573)
٣٦١٥١ - حدثنا ابن إدريس عن مطرف عن أبي إسحاق عن البراء قال: عرضت أنا وابن عمر على رسول اللَّه ﷺ يوم بدر فاستصغرنا، وشهدنا يوم أحد (١).
Sayyiduna al-Bara (may Allah be pleased with him) said: On the day of the Battle of Badr, Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and I were presented before the Prophet (peace and blessings be upon him), and he considered us too young. Then we both took part in the Battle of Uhud.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب التاريخ / 36151
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٩٥٦)، وأحمد (١٨٦٣٣).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36151، ترقيم محمد عوامة 34574)
٣٦١٥٢ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن عاصم قال: سأل صبيح أبا عثمان رأيت رسول اللَّه ﷺ فقال: أسلمت على عهد رسول اللَّه ﷺ، وأديت إليه ثلاث صدقات ولم ألقه (١).
Asim said: Subayh asked Abu Uthman: Did you see the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He said: I became a Muslim in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), and I paid zakah to him three times, but I was not able to meet him.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب التاريخ / 36152
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه ابن سعد ٧/ ٩٧، ويعقوب في المعرفة ١/ ٧٩، والعجلي في الثقات ٢/ ٤١٦، والخطيب في التاريخ ١٠/ ٢٠٤، وابن عساكر ٣٥/ ٤٧٥، وابن عبد البر في الاستيعاب ٢/ ٨٥٤.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36152، ترقيم محمد عوامة 34575)
٣٦١٥٣ - حدثنا هشيم عن هلال بن خباب عن ميسرة أبي صالح عن (سويد) (١) ابن (غفلة) (٢) قال: أتانا مصدق النبي ﷺ (٣).
Suwayd bin Ghafalah said: The sadaqah collector of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب التاريخ / 36153
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ ميسرة صدوق، أخرجه أحمد (١٨٨٣٧)، وأبو داود (١٥٧٩)، والنسائي ٥/ ٢٩، وأبو عبيد في الأموال (١٠٥٢)، وابن زنجويه (١٥١٨)، ويعقوب في المعرفة ١/ ٢٢٧، وبحشل ص ١١٨، والدولابي ٢/ ١٠، والدارقطني ٢/ ١٠٤، والبيهقي ٤/ ١٠٦، والطبراني (٦٤٧٣).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36153، ترقيم محمد عوامة 34576)
٣٦١٥٤ - حدثنا غندر عن شعبة عن قيس بن مسلم عن طارق بن شهاب قال: رأيت رسول اللَّه ﷺ، وغزوت في خلافة أبي بكر وعمر ثلاثًا وثلاثين أو ثلاثًا ⦗٨٨⦘ وأربعين ما بين غزوة إلى سرية (١).
Sayyiduna Tariq bin Shihab (may Allah be pleased with him) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and during the time of the two Shaykhs, Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both), I took part in thirty-three or forty-three battles and expeditions.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب التاريخ / 36154
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أحمد (١٨٨٢٩)، والبخاري في التاريخ ٤/ ٣٥٣، وابن أبي حاتم في المراسيل ص ٩٨، والحاكم ٣/ ٨٠، ويعقوب في المعرفة ١/ ٢٣٤، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٥٣٦)، والطيالسي (١٢٨٠)، وابن عبد البر في الاستيعاب ٥/ ٢١٤، والطبراني (٨٢٠٥)، وابن سعد ٦/ ٦٦، وابن الأثير ٣/ ٧٠.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36154، ترقيم محمد عوامة 34577)
٣٦١٥٥ - حدثنا شبابة بن سوار قال: حدثنا شعبة عن سلمة بن كهيل عن (حبة العرني) (١) قال: سمعت عليا يقول أنا أول من صلى مع النبي ﷺ (٢).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: I am the first person who offered prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب التاريخ / 36155
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف حبة العرني، أخرجه أحمد (١١٩١)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٧٩)، والنسائي في الخصائص (١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36155، ترقيم محمد عوامة 34578)
٣٦١٥٦ - حدثنا (حسين) (١) بن محمد التميمي حدثنا جرير بن حازم عن مجالد عن عامر قال: قال أبو بكر لعلي: أكرهت إمارتي، قال: لا، قال أبو بكر: إني كنت في هذا الأمر قبلك (٢).
Amir said: Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): Do you dislike my caliphate? Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: No. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: I was in this matter before you.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب التاريخ / 36156
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل ضعيف؛ لضعف مجالد؛ وعامر لم يلق ذلك.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36156، ترقيم محمد عوامة 34579)
٣٦١٥٧ - حدثنا غندر عن شعبة عن عمرو بن مرة قال: سمعت ابن أبي أوفى وكان من أصحاب الشجرة (١).
Amr bin Murrah said: I heard Sayyiduna Ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him), who was one of those who took part in the Pledge of Ridwan.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب التاريخ / 36157
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٩٢٤)، ومسلم (١٨٥٧).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36157، ترقيم محمد عوامة 34580)
٣٦١٥٨ - حدثنا محمد بن (أبي) (١) (عبيدة) (٢) حدثنا أبي عن الأعمش عن القاسم ابن عبد الرحمن عن أبيه قال: قال عبد اللَّه: لقد رأيتني سادس ستة ما ⦗٨٩⦘ على (٣) الأرض (٤) مسلم غيرنا (٥).
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I saw myself as the sixth of six; there was no other Muslim on the earth besides us.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب التاريخ / 36158
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه ابن حبان (٧٠٦٢)، والحاكم ٣/ ٣١٣، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٣٨)، والطبراني (٨٤٠٦)، والبزار (١٩٨٧)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ١٢٦، وابن عساكر ٣٣/ ٦٨.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36158، ترقيم محمد عوامة 34581)
٣٦١٥٩ - حدثنا زيد بن (الحباب) (١) عن ابن لهيعة قال: حدثني يزيد بن عمرو المعافري قال: سمعت أبا ثور الفهمي يقول: قدم علينا عبد الرحمن بن عديس البلوي وكان ممن بايع تحت الشجرة فصعد المنبر فحمد اللَّه، وأثنى عليه ثم ذكر عثمان، قال أبو ثور: قد جئنا على عثمان وهو محصور فقال: إني لرابع الإسلام (٢).
Sayyiduna Abu Thawr al-Fahmi (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Abd al-Rahman bin Udays (may Allah be pleased with him), who took part in the Pledge of Ridwan, came to us. He ascended the pulpit, praised and glorified Allah, and then mentioned Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Abu Thawr (may Allah be pleased with him) said: Then we went to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) while he was under siege, and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: I am the fourth to have accepted Islam.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب التاريخ / 36159
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف عبد اللَّه بن لهيعة، وأخرجه البزار (٤٤٨)، وابن عساكر ٣٩/ ٢٧، وابن قانع ١٦٨/ ٢، وابن شبه (٢٠١١)، ويعقوب في المعرفة ٢/ ٤٨٨، وابن أبي عاصم في السنة (١٣٠٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36159، ترقيم محمد عوامة 34582)
٣٦١٦٠ - حدثنا الفضل بن دكين حدثنا زهير عن أبي إسحاق عن أبي جحيفة قال: رأيت رسول اللَّه ﷺ وهذه منه بيضاء، ووضع زهير يده على عنفقته، قيل لأبي جحيفة: مثل من أنت يومئذ؟ قال: أبري النبل وأريشها (١).
Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) said: When I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the hair between his lip and chin was white. Sayyiduna Abu Juhayfah was asked: How old were you at that time? He said: I used to shape arrows and fit them with feathers.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب التاريخ / 36160
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ انتقاه مسلم من حديث زهير عن أبي إسحاق، وأخرجه مسلم (٢٣٤٢)، وأحمد (١٨٧٦٩).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36160، ترقيم محمد عوامة 34583)
٣٦١٦١ - حدثنا الفضل بن دكين حدثنا زهير عن (أبي) (١) إسحاق قال: تمارى عبد اللَّه بن عتبة ورجل من همدان فقال الهمداني: أبو بكر أكبر من رسول اللَّه ﷺ، وقال عبد اللَّه: لا، بل رسول اللَّه ﷺ أكبر من أبي بكر، توفي رسول اللَّه ﷺ وهو ابن ثلاث وستين، وتوفي أبو بكر وهو ابن (ثلاث و) (٢) ستين، [فقال ⦗٩٠⦘ عامر بن سعد البجلي: أنا أقضي بينكما، حدثني جرير بن عبد اللَّه: أنه كان عند معاوية، فقال: توفي رسول اللَّه ﷺ وهو ابن ثلاث وستين، وتوفي أبو بكر وهو ابن ثلاث وستين] (٣)، وقتل عمر وهو ابن ثلاث وستين، و (أنا) (٤) ابن سبع وخمسين. (٥)
It is narrated from Abu Ishaq that Abdullah bin Utbah and a man of Hamdan disagreed about a matter. The man of Hamdan said: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was older than the Prophet (peace and blessings be upon him). Abdullah said: No, rather the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was older than Abu Bakr. The Prophet (peace and blessings be upon him) passed away at the age of sixty-three, and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) passed away at the age of sixty-three. Amir bin Sa'd al-Bajali said: I will judge between you. Sayyiduna Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrated to me that he was with Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) passed away at the age of sixty-three, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) passed away at the age of sixty-three, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was martyred at the age of sixty-three, and I am fifty-seven years old today.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب التاريخ / 36161
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ عامر صدوق، وأخرجه مسلم (٢٣٥٢).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36161، ترقيم محمد عوامة 34584)
٣٦١٦٢ - حدثنا شيخ لنا قال: سمعت جعفرا (يحدث) (١) عن أبيه قال: أسلم علي وهو ابن سبع، وقبض رسول اللَّه ﷺ وهو ابن سبع وعشرين، وقتل (علي) (٢) وهو ابن سبع وخمسين (٣).
Ja'far narrates from his father that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) accepted Islam at the age of seven. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, he was twenty-seven years old, and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was martyred at the age of fifty-seven.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب التاريخ / 36162
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل مجهول؛ محمد الباقر لم يدرك عليًا.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36162، ترقيم محمد عوامة 34585)
٣٦١٦٣ - حدثنا شيخ لنا قال: حدثنا مجالد عن عامر قال: سألت ابن عباس أو سئل ابن عباس أي الناس كان أول إسلاما؟ فقال: أما سمعت قول حسان بن ثابت: إذا تذكرت شجوا من أخي ثقة … فاذكر أخاك (أبا) (١) بكر بما فعلا خير البرية أتقاها وأعدلها … (إلا) (٢) النبي وأوفاها بما حملا والثاني التالي المحمود مشهده … وأول الناس منهم صدق الرسلا (٣)
Amir said: I asked Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): Who was the first to become a Muslim? Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Have you not heard the verses of Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him): When you wish to mention a trustworthy brother, then mention Sayyiduna Abu Bakr and his great deeds. After the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he is the best of all creation, the most pious, the most just and the most faithful in keeping his word. He is second in rank and station, and first in affirming the truth of the Messengers.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب التاريخ / 36163
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36163، ترقيم محمد عوامة 34586)
1 2 3 4 Next »

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram