٣٦١٠٧ - حدثنا وكيع قال: ثنا هشام بن سعد عن زيد بن أسلم عن أبيه قال: لما أتى أبو عبيدة الشام حصر هو وأصحابه وأصابهم جهد شديد (١) فكتب إليه عمر: سلام عليكم أما بعد فإنه لم تكن شدة إلا جعل اللَّه بعدها فرجا، ولن يغلب عسر يسرين، وكتب إليه: ﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ﴾ [آل عمران: ٢٠٠]، قال: وكتب إليه أبو عبيدة: سلام عليكم، أما بعد فإن اللَّه قال: ﴿أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ. .﴾ [الحديد: ٢٠] إلى آخر الآية، قال: فخرج عمر بكتاب أبي عبيدة (فقرأه) (٢) على الناس فقال: يا أهل المدينة! إنما كتب أبو عبيدة يعرض بكم ويحثكم على الجهاد، قال زيد: (قال أبي) (٣): قال: إني لقائم في السوق (إذا قبل) (٤) قوم مبيضين قد هبطوا من الثنية فيهم حذيفة بن اليمان يبشرون، قال: فخرجت أشتد حتى دخلت على عمر فقلت: يا أمير المؤمنين أبشر بنصر اللَّه والفتح، فقال عمر: اللَّه أكبر، رب قائل: لو كان خالد بن الوليد (٥).
Aslam said: When Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) came to Syria, he and his companions were besieged and faced severe hardship. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote him a letter in which, after the greeting, he wrote: "Allah has placed ease after every distress. One hardship can never overcome two eases." He also wrote to him this verse of the Qur'an: "O you who believe, be patient, outdo others in patience, remain steadfast, and fear Allah so that you may succeed." [Al Imran: 200] The narrator said: After this Sayyiduna Abu Ubaydah wrote to him in reply: "The life of this world is only play and amusement, adornment, boasting among yourselves and rivalry in wealth and children." [Al-Hadid: 20] Then Sayyiduna Umar read Sayyiduna Abu Ubaydah's letter to the people and said to them: "O people of Madinah, Sayyiduna Abu Ubaydah is hinting at you and urging you to jihad." Zayd said that his father said: I was standing in the market when some people came down from the valley, among them Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him), giving the good news of victory. I too came out in joy, went to Sayyiduna Umar and said to him: "O Commander of the Faithful, glad tidings of the help of Allah and of victory." Sayyiduna Umar said "Allahu Akbar" and said: "Many a speaker will say: If only it had been Khalid bin al-Walid."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البعوث والسرايا / 36107
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36107، ترقيم محمد عوامة 34532)
٣٦١٠٨ - حدثنا وكيع قال: حدثنا الأعمش عن أبي وائل عن (عزرة) (١) بن ⦗٧٤⦘ قيس البجلي أن عمر بن الخطاب لما عزل خالد بن الوليد واستعمل أبا عبيدة على الشام قام خالد فخطب الناس فحمد اللَّه وأثنى عليه ثم قال: إن أمير المؤمنين استعملني على الشام حتى إذا كانت (بثنية) (٢) وعسلا عزلني وآثر بها غيري، قال: فقام رجل من الناس من تحته فقال: اصبر أيها الأمير فإنها الفتنة، قال: فقال خالد: أما وابن الخطاب حي فلا، ولكن إذا كان الناس (بذي بلي وبذي بلي) (٣)، وحتى يأتي الرجل الأرض يلتمس فيها ما ليس في أرضه فلا يجده (٤).
Azrah bin Qays al-Bajali said: When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) dismissed Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) and appointed Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) as governor over Syria, Sayyiduna Khalid delivered a sermon. He praised and glorified Allah Almighty and said: "The Commander of the Faithful appointed me as governor over Syria, and then, when only butter and honey remained, he dismissed me and preferred someone else over me." At this a man stood up and said: "Be patient, O commander, for this is a tribulation." Sayyiduna Khalid said: "As long as Sayyiduna Umar is alive, there will be no tribulation. But then, when the people are left without a leader, until a man comes to a land seeking in it what is not in his own land, and he does not find it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البعوث والسرايا / 36108
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36108، ترقيم محمد عوامة 34533)
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: (عروة)، وانظر: الجرح والتعديل ٧/ ٢١، والتاريخ الكبير ٧/ ٦٥، والأوسط للطبراني (٨٤٧٩)، والجهاد لابن أبي عاصم (٢٨٩)، والعلل لأحمد ٣/ ٢٤٨، والإكمال ٦/ ٢٠٠، والثقات ٥/ ٢٧٩، والمغني للذهبي ٢/ ٤٣٢، ولسان الميزان ٤/ ١٦٧، وتاريخ دمشق ٤٠/ ٣١٠، وطبقات ابن سعد ٦/ ٢١٢.
(٢) في [ب]: (سعسه)، وفي [أ، هـ]: (سه)، والبثنية): الحنطة النابتة في أرض سهلة، انظر: النهاية لابن الأثير ١/ ٩٥، والفائق ١/ ١٣١، ولسان العرب ١٣/ ٤٦، ومعجم البلدان ١/ ٣٨٨.
(٣) أي: متفرقين، وانظر: غريب الحديث لأبي عبيد ٤/ ٢٩، والفائق ١/ ١٣١، ولم تنقط في: [أ، هـ]، وفي الأوسط ٨/ ٢٢٨: (بذي بليان مكان كذا ومكان كذا)، ومثله في الكبير (٣٨٤١) بلفظ: (بذي بليان وذي بليان بمكان كذا وكذا)، ومثله في مسند أحمد ٤/ ٩٠، وانظر: تهذيب مستمر الأوهام ١/ ١٢٢، وفي الفتن لنعيم بن حماد (٦٣): (بذي بلاء وذي بلاء).
٣٦١٠٩ - حدثنا وكيع قال: حدثنا (١) مبارك عن الحسن قال: قال عمر: لما بلغه (قول) (٢) خالد بن الوليد: لأنزعن خالدا ولأنزعن المثنى حتى يعلما أن اللَّه ينصر دينه، ليس إياهما (٣).
Al-Hasan said: When the statement of Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) became known to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), he said: "I will dismiss Khalid and al-Muthanna so that they both know that Allah helps His religion, and not the two of them."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البعوث والسرايا / 36109
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36109، ترقيم محمد عوامة 34534)
٣٦١١٠ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن يحيى بن سعيد عن القاسم عن أسلم مولى عمر قال: لما قدمنا مع عمر الشام أناخ بعيره وذهب لحاجته، فألقيت فروتي بين شعبتي الرحل، فلما جاء ركب على الفروة، فلقينا أهل الشام يتلقون عمر ⦗٧٥⦘ فجعلوا ينظرون، فجعلت أشير إليهم، قال: يقول: تطمح أعينهم إلى مراكب من لا خلاق له -يريد مراكب العجم (١).
Aslam, the servant of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), said: When we came to Syria with Sayyiduna Umar, he made his camel kneel and went to relieve himself. I spread a sheepskin on the saddle, and when he returned he mounted on the sheepskin. Then we met the people of Syria, who would ask me about Sayyiduna Umar, and I would point towards him. Seeing their condition, Sayyiduna Umar would say: "Their eyes incline more towards the mounts of those who have no share of good." That is, towards the mounts of the non-Arabs.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البعوث والسرايا / 36110
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أبو خالد صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36110، ترقيم محمد عوامة 34535)
٣٦١١١ - حدثنا وكيع عن إسماعيل عن قيس قال: لما قدم عمر الشام استقبله الناس وهو على (بعيره) (١) فقالوا: يا أمير المؤمنين، لو ركبت برذونا يلقاك عظماء الناس ووجوههم، فقال عمر: (لا) (٢) أراكم هاهنا، إنما الأمر من (هاهنا) (٣) -وأشار بيده إلى السماء (٤).
Qays said: When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to Syria, the people received him while he was riding his camel. The people said: "O Commander of the Faithful, it would be good if you rode a horse of fine breed, for the great and leading men of this place will be meeting you." Sayyiduna Umar said: "Matters are not decided here but there," and he pointed towards the sky.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البعوث والسرايا / 36111
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36111، ترقيم محمد عوامة 34536)
٣٦١١٢ - حدثنا أبو أسامة عن إسماعيل عن قيس قال: جاء بلال إلى عمر وهو بالشام وحوله أمراء الأجناد جلوسا فقال: يا عمر، فقال: ها أنا (ذا) (١) عمر، فقال له بلال: إنك بين هؤلاء وبين اللَّه وليس بينك وبين اللَّه أحد، فانظر (عن يمينك، وانظر) (٢) عن شمالك، وانظر من بين يديك و (من) (٣) خلفك، إن هؤلاء الذين حولك واللَّه إن يأكلون إلا لحوم الطير، فقال عمر: صدقت، واللَّه لا أقوم من مجلسي هذا حتى يتكلفوا لكل رجل من المسلمين مدي طعام وحظهما من الخل والزيت، فقالوا: ذاك إلينا يا أمير المؤمنين، قد أوسع اللَّه الرزق وأكثر الخير، قال: فنعم (٤).
Qays said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was in Syria when Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) came to him. At that time the commanders of the armies were sitting around Sayyiduna Umar. Sayyiduna Bilal called out: "O Umar!" Sayyiduna Umar said: "Umar is here." Sayyiduna Bilal said to him: "You are between these people and Allah, and there is no one between you and Allah. Look in front of you, behind you, to your right and to your left. These people sitting around you eat nothing but the flesh of birds." Sayyiduna Umar said: "You have spoken the truth. I will not rise from this seat of mine until these people undertake to provide every Muslim man two mudds of grain and their share of vinegar and olive oil." They said: "That is on us, O Commander of the Faithful. Allah Almighty has made provision ample and increased what is good." Sayyiduna Umar said: "Then very well."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البعوث والسرايا / 36112
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36112، ترقيم محمد عوامة 34537)
٣٦١١٣ - حدثنا ابن (علية) (١) عن أيوب عن نافع عن أسلم مولى عمر قال: لما قدم عمر الشام أتاه رجل من الدهاقين فقال: إني قد صنعت طعاما فأحب أن تجيء فيرى أهل أرضي كرامتي عليك ومنزلتي عندك، أو كما قال، فقال: إنا لا ندخل هذه الكنائس أو هذه البيع التي فيها الصور (٢).
Aslam, the slave of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), said: When Sayyiduna Umar came to Syria, a man from among the dihqans (local chiefs) there came to him and said: "I have prepared food, and I would like you to come to my house so that the people of my region may realise my standing and rank with you." Sayyiduna Umar said: "We do not enter such houses of worship as have images in them."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البعوث والسرايا / 36113
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36113، ترقيم محمد عوامة 34538)
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: (عيينة)، وقد تقدم الخبر في كتاب العقيقة ٨/ ٢٩١.
٣٦١١٤ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن قيس بن مسلم عن طارق بن شهاب قال: لما قدم عمر الشام أتته الجنود وعليه إزار وخفان وعمامة وأخذ برأس بعيره يخوض الماء، فقالوا له: يا أمير المؤمنين، تلقاك الجنود وبطارقة الشام وأنت على هذا الحال، قال: فقال عمر: إنا قوم أعزنا اللَّه بالإسلام، فلن نلتمس العز بغيره (١).
Sayyiduna Tariq bin Shihab (may Allah be pleased with him) said: When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to Syria, many armies came to him. Sayyiduna Umar was wearing a waist-wrap, leather socks and a turban, and he was holding his camel and wading through the water. The people said: "O Commander of the Faithful, many people and the rulers of Syria are coming to you, and you are in this state." Sayyiduna Umar said: "We are a people whom Allah Almighty has honoured through Islam, and we will not seek honour in anything other than Islam."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البعوث والسرايا / 36114
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36114، ترقيم محمد عوامة 34539)
٣٦١١٥ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا هشام بن سعد قال: حدثني عروة ابن رويم عن القاسم عن عبد اللَّه بن (عمر) (١) قال: جئت عمر حين قدم الشام فوجدته قائلا في خبائه فانتظرته في (فيء) (٢) الخباء فسمعته حين تضور من نومه وهو يقول: اللهم اغفر لي رجوعي من غزوة سرغ -يعني حين رجع من أجل الوباء (٣).
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to Syria, I saw him resting in his tent during the day, and I waited for him in the shade of the tent. When he woke up, I heard his voice; he was saying: "O Allah, forgive me my return from the expedition of Sargh." That is, when he came back from there because of the plague.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البعوث والسرايا / 36115
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36115، ترقيم محمد عوامة 34540)
(١) كذا في النسخ، وفتح الباري ١٠/ ١٨٧: (ومحمد فيه صوابها مخيمرة)، والتمهيد ٦/ ٢١٣ و ٨/ ٣٦٦، بينما ورد في مسند عبد الرحمن بن عوف (٢): (عبد اللَّه بن عمرو).
٣٦١١٦ - حدثنا (ابن مسهر) (١) عن الشيباني عن (أسير) (٢) بن عمرو قال: لما ⦗٧٧⦘ أتى عمر الشام أتي ببرذون فركب عليه، فلما هزه نزل عنه ثم قال: قبحك اللَّه (وقبح) (٣) من علمك (٤).
Usayr bin Amr said: When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to Syria, a horse of non-Arab breed was brought to him to ride. He mounted it and it began to tremble, so he got down from it and said: "May Allah disgrace you and disgrace the one who trained you."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البعوث والسرايا / 36116
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36116، ترقيم محمد عوامة 34541)
(١) في [أ، ب، جـ، ط، هـ]: (مسعر)، وانظر: باب زهد عمر ١٣/ ٢٧٨ برقم [٣٧٢٠٦].
٣٦١١٧ - حدثنا جعفر بن عون عن أبي العميس قال: أخبرني قيس بن مسلم عن طارق بن شهاب قال: لما قدم عمر الشام خطب الناس فقال: لا أعرفن رجلا طول (١) لفرسه في جماعة من الناس، قال: فأتى بغلام يحمل (قد ضربته رجل فرس، فقال له عمر: ما سمعت مقالتي بالأمس؟ قال: بلى يا أمير المؤمنين، قال: فما حملك على) (٢) ما صنعت؟ قال: رأيت من الطريق خلوة، (قال) (٣): ما أراك تعتذر بعذر، من (رجلان يحتسبان) (٤) على هذا فيخرجاه من المسجد فيوسعانه ضربًا، والقوم سكوت لا يجيبه منهم أحد، قال: ثم أعاد مقالته، فقال له أبو عبيدة: يا أمير المؤمنين! ما ترى في وجوه القوم كراهة أن تفضح صاحبهم، قال: فقال لأهل الغلام: انطلقوا به فعالجوه، فواللَّه لأن حدث به حدث لأجعلنك نكالًا، قال: فبريء الغلام وعافاه اللَّه (٥).
Sayyiduna Tariq bin Shihab (may Allah be pleased with him) said: When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to Syria, he delivered a sermon to the people in which he said: "Let no one slacken the rein of his horse among the people." Then the next day a boy was carried to him whom a horse had kicked. Sayyiduna Umar said to him: "Did you not hear what I said yesterday?" He said: "O Commander of the Faithful, I heard what you said." Sayyiduna Umar said: "Then why did you do such a thing?" He said: "I saw the road empty, so I slackened the animal's rope." Then Sayyiduna Umar turned to the people and said: "Which two men will take him out of the mosque and punish him?" Hearing this, no one answered. Sayyiduna Umar repeated what he had said, and Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) said: "O Commander of the Faithful, the people do not like their companion to be disgraced in this way." Then Sayyiduna Umar said to the boy's relatives: "Take him and have him treated. By Allah, if anything happens to him, I will make you an example." Then the boy recovered and Allah Almighty granted him well-being.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البعوث والسرايا / 36117
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36117، ترقيم محمد عوامة 34542)
٣٦١١٨ - حدثنا أبو أسامة عن (ابن) (١) عون عن محمد قال: ذكر له أن عمر رجع من الشام حين سمع أن الوباء بها، فلم يعرفه وقال: إنما أخبر أن (الصائفة) (٢) لا تخرج العام، فرجع (٣).
Someone told Muhammad (Ibn Sirin) that when Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) heard that there was plague in Syria, he came back from there. At this he expressed that he did not know of this and said: "He came back because he was told that the summer expedition would not set out that year, so he came back."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البعوث والسرايا / 36118
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36118، ترقيم محمد عوامة 34543)
٣٦١١٩ - حدثنا إسماعيل بن عياش عن محمد بن يزيد الرحبي ومحمد الخولاني عن عروة بن رويم قال: كتب عمر إلى أبي عبيدة (كتابًا فقرأه على الناس بالجابية، من عبد اللَّه عمر أمير المؤمنين إلى أبي عبيدة) (١) سلام عليك أما بعد فإنه لم يُقِم أمر اللَّه في الناس إلا حصيف العقل بعيد القوة، لا يطلع الناس منه على عورة ولا (يحنق) (٢) في الحق على (حرته) (٣)، ولا يخاف في اللَّه لومة لائم -والسلام عليك (٤).
Urwah bin Ruwaym said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote a letter to Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him), which Sayyiduna Abu Ubaydah read out to the people at Jabiyah. In it was written: "From the servant of Allah, Umar, Commander of the Faithful, to Abu Ubaydah. Peace be upon you. Only a man of clear intellect and great strength can implement the command of Allah among the people, one whose secrets people cannot discover, who does not flinch in enforcing the truth, and who does not care for the blame of any blamer in the matter of Allah. Peace be upon you."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البعوث والسرايا / 36119
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36119، ترقيم محمد عوامة 34544)
(١) سقط من: [أ، ب، ط، هـ].
(٢) في [أ، هـ]: (يحس)، وفي [س]: (يخشى).
(٣) أي: لا يحقد على رعيته، وفي [أ، هـ]: (حره).
(٤) منقطع؛ عروة لم يدرك عمر، أخرجه ابن أبي الدنيا في الإشراف (١٠٩)، وابن عساكر ٤٤/ ٢٧٩.
٣٦١٢٠ - حدثنا أبو أسامة قال: حدثنا هشام عن أبيه قال: لما قدم عمر الشام كان قميصه قد (تجوب) (١) عن مقعدته: قميص (سنبلاني) (٢) غليظ، فأرسل به إلى صاحب أذرعات أو (أيلة) (٣) قال: فغسله ورقعه، (وخيط) (٤) (له) (٥) قميص (قبطري) (٦)، فجاءه به فألقى إليه (القبطري) (٧) فأخذه عمر فمسه فقال: هذا (لين) (٨)، فرمى به إليه وقال: ألق إليَّ قميصي فإنه أنشفهما للعرق (٩).
Urwah said: When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to Syria, his shirt had torn at the back; it was a thick Sunbulani shirt. He sent that shirt to the governor of Adhri'at or Aylah, who washed and mended it, sewed a Coptic shirt for him and brought both shirts to him, and presented the Coptic shirt to him. Sayyiduna Umar touched it and said: "This is soft." Then he threw that shirt back to him and said: "Give me my shirt, for it absorbs sweat better."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البعوث والسرايا / 36120
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36120، ترقيم محمد عوامة 34545)
(١) أي: تقطع، وفي [أ، ب، ط، هـ]: (تجوف).
(٢) في [أ]: (سيلاني).
(٣) في [هـ]: (أبلة).
(٤) في [أ]: (وخيطة).
(٥) سقط من: [ب، ط، هـ].
(٦) في [ط، هـ]: (قطري).
(٧) في [ط، هـ]: (قطري).
(٨) في [أ، هـ]: (أكبر).
(٩) منقطع؛ عروة بن الزبير لم يسمع من عمر، أخرجه أحمد في الزهد ص ١١٨.
٣٦١٢١ - حدثنا ابن نمير عن ثور عن زياد بن أبي سودة عن أبي مريم قال: لما (قدم عمر) (١) الشام أتى محراب داود فصلى فيه فقرأ سورة ص، فلما انتهى إلى السجدة سجد (٢).
Abu Maryam said: When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to Syria, he prayed in the prayer place of Dawud (peace be upon him) and recited Surah Sad. When he reached the verse of prostration, he prostrated.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البعوث والسرايا / 36121
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36121، ترقيم محمد عوامة 34546)
(١) في [أ، هـ]: (أتى).
(٢) مجهول؛ لجهالة أبي مريم، وأخرجه الدولابي ٣/ ١٠٠٢، وابن عساكر ٣٨/ ٢٢٥.
٣٦١٢٢ - حدثنا شريك عن أبي (الجويرية) (١) الجرمي قال: كنت فيمن سار إلى الشام يوم (الخازر) (٢) فالتقينا، و (هبت) (٣) الريح عليهم (وأدبروا) (٤) فقتلناهم عشيتنا وليلتنا حتى أصبحنا، قال: فقال إبراهيم: -يعني ابن الأشتر: إني قتلت البارحة رجلا وإني وجدت (منه) (٥) ريح طيب، وما أراه إلا ابن مرجانة، شرقت رجلاه وغرب رأسه (أو شرق رأسه وغربت) (٦) رجلاه، قال: فانطلقت فنظرت فإذا هو واللَّه -يعني (عبيد اللَّه) (٧) بن زياد.
Abu al-Juwayriyah al-Jarmi said: I was among those who went towards Syria on the day of Khazir. When we faced the enemy, the wind blew against them and they turned their backs, and we fought them from evening until morning. Ibrahim bin al-Ashtar said: "Last night I killed a man and I noticed a fine fragrance from him. I think he was Ibn Marjanah. His feet were towards the east and his head towards the west, or his head towards the east and his feet towards the west." So I went and looked, and it was indeed him, that is, Ubaydullah bin Ziyad.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البعوث والسرايا / 36122
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36122، ترقيم محمد عوامة 34547)
(١) في [أ، جـ]: (الجويرب)، وفي [ب، س، ط]: (الحويرث).
(٢) في [أ، ب، س، ط، هـ]: (الحارد)، وفي [جـ]: (الحاذر)، وفي [و]: (الحارذ).
٣٦١٢٣ - حدثنا شريك عن عطاء عن (ابن وائل أو) (١) وائل بن علقمة أنه شهد الجيش بكربلاء، قال: فجاء رجل فقال: أفيكم حسين، فقال: من أنت؟ (قال) (٢): أبشر بالنار، فقال: بل رب غفور (و) (٣) شفيع مطاع، قال: ⦗٨٠⦘ (من أنت؟) (٤) قال: ابن (حويزة) (٥)، قال: اللهم جره إلى النار، قال: فذهب فنفر به فرسه على ساقية فتقطع فما بقي منه غير (رجليه) (٦) في الركاب (٧).
Ibn Wa'il or Wa'il bin Alqamah said: I was present with the army at Karbala. Then a man came and said: "Is Husayn among you?" He asked: "Who are you?" The man said: "I give you tidings of Hell." He said: "Rather, the Lord is forgiving and the intercessor is obeyed. Who are you?" The man said: "I am Ibn Huwayzah." Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with him) cursed him and said: "O Allah, drag him to Hell." After that, when he mounted his horse, the horse bolted and began to run wildly, and it dragged him in such a way that nothing of him remained in the horse's saddle except his feet.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البعوث والسرايا / 36123
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36123، ترقيم محمد عوامة 34548)
(١) سقط من: [أ، ب، هـ]، وفي [جـ]: (ابن)، وانظر: العجم الكبير للطبراني (٢٨٤٩)، وتهذيب الكمال ٦/ ٤٣٧، وتاريخ دمشق ١٤/ ٢٣٥، وبغية الطلب في تاريخ حلب ٦/ ٢٦٤٣.
(٧) في [ع]: زيادة: (آخر كتاب البعوث والسرايا لأبي بكر عبد اللَّه بن محمد بن أبي شيبة العبسي ﵀، ويتلوه كتاب التاريخ إن شاء اللَّه تعالى، وبه التوفيق وهو حسبنا ونعم الوكيل).