Skip to main content
26 Jumada I 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Musannaf Ibn Abi Shaybah 36107 — Umar (may Allah be pleased with him)

٣٦١٠٧ - حدثنا وكيع قال: ثنا هشام بن سعد عن زيد بن أسلم عن أبيه قال: لما أتى أبو عبيدة الشام حصر هو وأصحابه وأصابهم جهد شديد (١) فكتب إليه عمر: سلام عليكم أما بعد فإنه لم تكن شدة إلا جعل اللَّه بعدها فرجا، ولن يغلب عسر يسرين، وكتب إليه: ﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ﴾ [آل عمران: ٢٠٠]، قال: وكتب إليه أبو عبيدة: سلام عليكم، أما بعد فإن اللَّه قال: ﴿أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ. .﴾ [الحديد: ٢٠] إلى آخر الآية، قال: فخرج عمر بكتاب أبي عبيدة (فقرأه) (٢) على الناس فقال: يا أهل المدينة! إنما كتب أبو عبيدة يعرض بكم ويحثكم على الجهاد، قال زيد: (قال أبي) (٣): قال: إني لقائم في السوق (إذا قبل) (٤) قوم مبيضين قد هبطوا من الثنية فيهم حذيفة بن اليمان يبشرون، قال: فخرجت أشتد حتى دخلت على عمر فقلت: يا أمير المؤمنين أبشر بنصر اللَّه والفتح، فقال عمر: اللَّه أكبر، رب قائل: لو كان خالد بن الوليد (٥).
Aslam said: When Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) came to Syria, he and his companions were besieged and faced severe hardship. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote him a letter in which, after the greeting, he wrote: "Allah has placed ease after every distress. One hardship can never overcome two eases." He also wrote to him this verse of the Qur'an: "O you who believe, be patient, outdo others in patience, remain steadfast, and fear Allah so that you may succeed." [Al Imran: 200] The narrator said: After this Sayyiduna Abu Ubaydah wrote to him in reply: "The life of this world is only play and amusement, adornment, boasting among yourselves and rivalry in wealth and children." [Al-Hadid: 20] Then Sayyiduna Umar read Sayyiduna Abu Ubaydah's letter to the people and said to them: "O people of Madinah, Sayyiduna Abu Ubaydah is hinting at you and urging you to jihad." Zayd said that his father said: I was standing in the market when some people came down from the valley, among them Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him), giving the good news of victory. I too came out in joy, went to Sayyiduna Umar and said to him: "O Commander of the Faithful, glad tidings of the help of Allah and of victory." Sayyiduna Umar said "Allahu Akbar" and said: "Many a speaker will say: If only it had been Khalid bin al-Walid."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب البعوث والسرايا / 36107
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36107، ترقيم محمد عوامة 34532)
Footnotes — حواشی
(١) في [جـ]: زيادة (قال).
(٢) في [أ، ط، هـ]: (فقرأ).
(٣) سقط من: [جـ، ز].
(٤) في [جـ]: (إذ أقبل).
(٥) فيه ضعف؛ هشام بن سعد صدوق، له أوهام.

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram