٣٦١١٩ - حدثنا إسماعيل بن عياش عن محمد بن يزيد الرحبي ومحمد الخولاني عن عروة بن رويم قال: كتب عمر إلى أبي عبيدة (كتابًا فقرأه على الناس بالجابية، من عبد اللَّه عمر أمير المؤمنين إلى أبي عبيدة) (١) سلام عليك أما بعد فإنه لم يُقِم أمر اللَّه في الناس إلا حصيف العقل بعيد القوة، لا يطلع الناس منه على عورة ولا (يحنق) (٢) في الحق على (حرته) (٣)، ولا يخاف في اللَّه لومة لائم -والسلام عليك (٤).
Urwah bin Ruwaym said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote a letter to Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him), which Sayyiduna Abu Ubaydah read out to the people at Jabiyah. In it was written: "From the servant of Allah, Umar, Commander of the Faithful, to Abu Ubaydah. Peace be upon you. Only a man of clear intellect and great strength can implement the command of Allah among the people, one whose secrets people cannot discover, who does not flinch in enforcing the truth, and who does not care for the blame of any blamer in the matter of Allah. Peace be upon you."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البعوث والسرايا / 36119
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36119، ترقيم محمد عوامة 34544)
Footnotes — حواشی
(١) سقط من: [أ، ب، ط، هـ].
(٢) في [أ، هـ]: (يحس)، وفي [س]: (يخشى).
(٣) أي: لا يحقد على رعيته، وفي [أ، هـ]: (حره).
(٤) منقطع؛ عروة لم يدرك عمر، أخرجه ابن أبي الدنيا في الإشراف (١٠٩)، وابن عساكر ٤٤/ ٢٧٩.