٣٦١١٤ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن قيس بن مسلم عن طارق بن شهاب قال: لما قدم عمر الشام أتته الجنود وعليه إزار وخفان وعمامة وأخذ برأس بعيره يخوض الماء، فقالوا له: يا أمير المؤمنين، تلقاك الجنود وبطارقة الشام وأنت على هذا الحال، قال: فقال عمر: إنا قوم أعزنا اللَّه بالإسلام، فلن نلتمس العز بغيره (١).
Sayyiduna Tariq bin Shihab (may Allah be pleased with him) said: When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to Syria, many armies came to him. Sayyiduna Umar was wearing a waist-wrap, leather socks and a turban, and he was holding his camel and wading through the water. The people said: "O Commander of the Faithful, many people and the rulers of Syria are coming to you, and you are in this state." Sayyiduna Umar said: "We are a people whom Allah Almighty has honoured through Islam, and we will not seek honour in anything other than Islam."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب البعوث والسرايا / 36114
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36114، ترقيم محمد عوامة 34539)