٣١٤٩٩ - حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن الأسود وعلقمة قالا: قال عبد اللَّه: إن في كتاب اللَّه آيتين ما أصاب عبد ذنبًا (١) فقرأهما ثم استغفر اللَّه إلا غفر له: ﴿وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ﴾ [آل عمران: ١٣٥]، إلى آخر الآية، ﴿وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ﴾ (٢) [النساء: ١١٠].
Al-Aswad and Alqamah said that Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: There are two verses in the Book of Allah; any servant who commits a sin, then recites these two verses and seeks forgiveness from Allah, Allah Almighty forgives him. (Verse: And those who, if they commit an open sin or wrong themselves) to the end of the verse, and (Verse: And whoever does an evil deed or wrongs himself).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31499
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31499، ترقيم محمد عوامة 30137)
٣١٥٠٠ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن شقيق قال: كان من دعاء ⦗٢٥٣⦘ عبد اللَّه: ربنا أصبح ذات بيننا واهدنا سبل الإسلام و (أخرجنا) (١) من الظلمات إلى النور، واصرف عنا الفواحش ما ظهر منها وما بطن، وبارك لنا في أسماعنا وأبصارنا وقلوبنا وأزواجنا وذرياتنا، وتب علينا وعليهم إنك أنت التواب الرحيم، واجعلنا لأنعمك شاكرين مثنين بها قائلين بها و (أتمها) (٢) علينا (٣).
Shaqiq said that the supplication of Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) was as follows: "O our Lord, set things right between us, guide us to the paths of Islam, bring us out from the darkness of misguidance to the light of guidance, turn away from us indecencies, whether they relate to the outward or the inward, and bless us in our hearing, our sight, our hearts, our wives and our children. Turn to us and to them in mercy; surely You alone are the Accepter of repentance, the Merciful. Make us such that we are thankful for Your blessings, praising You by means of them and making mention of them; and complete Your blessings upon us."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31500
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31500، ترقيم محمد عوامة 30138)
٣١٥٠١ - حدثنا عبيدة بن حميد عن منصور عن أبي وائل قال: كان عبد اللَّه يقول: اللهم أصبح ذات بيننا، ثم ذكر نحوًا من حديث الأعمش (١).
Abu Wa'il said that Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) used to supplicate in this way: "O Allah, set things right between us." Then the narrator mentioned the rest of the hadith like that of al-A'mash.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31501
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31501، ترقيم محمد عوامة 30139)
٣١٥٠٢ - حدثنا وكيع عن المسعودي عن عون بن عبد اللَّه عن أبي فاختة عن الأسود بن يزيد قال: قال عبد اللَّه يقول اللَّه: من كان له عندي عهد فليقم، قالوا: يا (أ) (١) با عبد الرحمن فعلمنا، قال: قولوا: اللهم فاطر السماوات والأرض، عالم الغيب والشهادة (٢) إني أعهد إليك عهدًا في هذه الحياة الدنيا، إنك إلى تكلني إلى (عملي) (٣) يقربني من الشر ويباعدني من الخير وإني لا أثق إلا برحمتك، (فاجعله) (٤) (لي) (٥) عندك عهدًا تؤديه إليَّ يوم القيامة، إنك لا تخلف الميعاد (٦).
Al-Aswad bin Yazid said that Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Allah says: "Whoever has a covenant with Me, let him stand." His students said: "O Abu Abd al-Rahman, then teach us this as well." He said: Recite these words, all of you: "O Allah, Creator of the heavens and the earth, Knower of the hidden and the manifest, surely I make a covenant with You in the life of this world: if You leave me to my own deeds, they will bring me near to evil and take me far from good. I place my trust in nothing except Your mercy, so keep my covenant with You, and fulfil it on the Day of Resurrection. Surely You do not break Your promise."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31502
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ المسعودي ثقة على الصحيح، وحديث وكيع عنه قبل اختلاطه.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31502، ترقيم محمد عوامة 30140)
٣١٥٠٣ - حدثنا عفان (حدثنا) (١) حماد بن سلمة أخبرنا عطاء بن السائب عن أبي الأحوص أن ابن مسعود كان إذا دعا لأصحابه (يقول) (٢): اللهم اهدنا ويسر هداك لنا، اللهم يسرنا لليسرى وجنبنا العسرى، واجعلنا من أولي النهى، اللهم لقنا نضرة وسرورًا، واكسنا سندسًا وحريرًا، وحلنا أساور إله الحق، اللهم اجعلنا شاكرين لنعمتك مثنين بها (قائليها) (٣) وتب علينا إنك أنت التواب الرحيم (٤).
Abu al-Ahwas said that when Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) supplicated for his students, he would say: "O Allah, guide us and make Your guidance easy for us. O Allah, ease us toward ease and keep us away from hardship, and make us among the people of understanding. O Allah, grant us happiness, comfort and peace, clothe us in fine silk and silk, and adorn us with ornaments, O true God. O Allah, make us thankful for Your blessings, praising You by means of them and making mention of them, and accept our repentance; surely You alone are the Accepter of repentance, the Merciful."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31503
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ سماع حماد قبل اختلاط عطاء.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31503، ترقيم محمد عوامة 30141)
٣١٥٠٤ - [حدثنا محمد بن بشر حدثنا مسعر عن جواب التيمي عن الحارث بن سويد قال: قال عبد اللَّه: إن من أحب الكلام إلى اللَّه أن يقول العبد: اللهم أبوء بالنعمة وأبوء بالذنب فاغفر إنه لا يغفر الذنوب إلا أنت] (١) (٢).
Al-Harith bin Suwayd said that Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Speech that Allah loves is that the servant should supplicate in this way: "O Allah, I acknowledge the blessing and I also acknowledge the sin, so forgive me; surely none besides You can forgive sins."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31504
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ جواب صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31504، ترقيم محمد عوامة 30142)
٣١٥٠٥ - حدثنا جعفر (بن) (١) عون عن مسعر عن (معن) (٢) قال: كان عبد اللَّه مما يدعو يقول: اللهم أعني على أهاويل الدنيا وبوائق الدهر ومصا (ئب) (٣) الليالي والأيام، واكفني شر ما يعمل الظالمون في الأرض، اللهم اصحبني في سفري واخلفني في حضري وإليك (فحببني) (٤)، وفي أعين الناس فعظمني، وفي نفسك ⦗٢٥٥⦘ فاذكرني، وفي نفسي لك فذللني، و (٥) شر الأخلاق فجنبني، يا رحمن إلى من تكلني، أنت ربي، إلى بعيد (يتجهمني) (٦) أم إلى قريب (قلدته) (٧) أمري (٨).
Ma'n said that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), when supplicating, used to say: "O Allah, help me against the terrors of this world, the hardships of time and the calamities of the days and nights, and be sufficient for me against the evil of what the wrongdoers do on the earth. O Allah, be my companion on my journey and my deputy when I am at home; make me beloved to You, make me honoured in the eyes of the people, mention me within Yourself, make my self lowly before You, and keep me far from bad character. O Most Merciful, to whom will You entrust me? You are my Lord. To a distant one who frowns upon me, or to a near one into whose hands You will give charge of my affair?"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31505
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31505، ترقيم محمد عوامة 30143)
٣١٥٠٦ - حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي إسحاق عن أبي عبيدة قال: كان عبد اللَّه إذا اجتهد في الدعاء قال: اللهم إني أسألك من فضلك الذي أفضلت علي، وبلائك الحسن الذي ابتليتني، ونعمائك التي أنعمت علي أن تدخلني الجنة، اللهم أدخلني الجنة برحمتك ومغفرتك (و) (١) فضلك (٢).
Abu Ubaydah said that when Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) strove hard in supplication, he would say: "O Allah, I ask You, by the blessing of Your favour which You have shown me, by the blessing of the good trial with which You have tried me, and by the blessing of Your favours which You have bestowed upon me, that You admit me to Paradise. O Allah, admit me to Paradise through Your mercy, Your forgiveness and Your favour."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31506
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31506، ترقيم محمد عوامة 30144)
٣١٥٠٧ - حدثنا أبو معاوية عن عبد الرحمن بن إسحاق عن القاسم بن عبد الرَّحْمَن عن عبد اللَّه بن مسعود قال: ما دعا قط عبد بهذه الدعوات إلا وسع اللَّه عليه في معيشته: يا ذا المن فلا يُمن (عليك) (١)، يا ذا الجلال والإكرام يا ذا الطول (٢)، لا إله إلا أنت، ظهر اللاجئين وجار المستجيرين ومأمن الخائفين، إن (كنت) (٣) كتبتني عندك في أم الكتاب شقيًا فامح عني اسم الشقاء، واثبتني عند (ك) (٤) سعيدًا (وإن كنت كتبتني في أم الكتاب مقترًا عليَّ رزقي فامح حرماني ⦗٢٥٦⦘ وتقتير رزقي واثبتني عندك سعيدًا) (٥) موفقًا للخير، فإنك تقول في كتابك: ﴿يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ وَعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ﴾ (٦) [الرعد: ٣٩].
Al-Qasim bin Abd al-Rahman said that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: No servant supplicates with these words except that Allah widens his livelihood: "O Bestower of favours, upon whom no favour can be bestowed; O Possessor of majesty and honour; O Kind One; there is no god but You. Helper of those who seek refuge, shelter of those who seek protection, giver of security to those who fear: if You have written me with You in the Mother of the Book as wretched and unfortunate, then erase wretchedness from me and write me with You as fortunate. And if You have written my provision as straitened for me in the Mother of the Book, then erase my deprivation and the straitness of my provision, and write me with You as fortunate, one granted success in good. For surely You have said in Your Book: 'Allah erases what He wills and establishes what He wills, and with Him is the Mother of the Book.' [al-Ra'd: 39]"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31507
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31507، ترقيم محمد عوامة 30145)
(١) سقط من: [ط].
(٢) في [ط، هـ]: زيادة (والإنعام).
(٣) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٤) في [ط]: (إلى).
(٥) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٦) منقطع ضعيف؛ عبد الرحمن بن إسحاق ضعيف، والقاسم لا يروي عن ابن مسعود.
٣١٥٠٨ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي إسحاق عن أبي عبيدة قال: سئل عبد اللَّه: ما الدعاء الذي دعوت (به) (١) ليلة قال لك رسول اللَّه ﷺ: "سل تعطه" (قال) (٢): قلت: اللهم إني أسألك إيمانًا لا يرتد، ونعيمًا لا ينفد، ومرافقة نبيك محمد ﷺ في أعلى درجة الجنة جنة الخلد (٣).
Abu Ubaydah said that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) was asked: "What is the supplication that you made on the night when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to you: 'Ask and you will be given'?" He said: I recited this supplication: "O Allah, I ask You for faith after which there is no disbelief, for a blessing that never ends, and for the company of the Prophet (peace and blessings be upon him) in the highest rank of Paradise forever."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31508
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31508، ترقيم محمد عوامة 30146)
(١) سقط من: [أ، ب، ط].
(٢) سقط من: [ط].
(٣) منقطع؛ أبو عبيدة لم يسمع من عبد اللَّه، أخرجه أحمد (٣٦٦٢)، والنسائي في الكبرى (١٠٧٥)، وابن حبان (٧٠٦٧)، وأبو يعلى (٥٠٥٨)، وابن ماجه (١٣٨)، والبزار (٢٦٨١/ كشف).
٣١٥٠٩ - حدثنا هشيم أخبرنا حصين عن أبي اليقظان (عن) (١) حصين بن يزيد الثعلبي عن عبد اللَّه بن مسعود أنه كان يقول إذا فرغ من الصلاة: اللهم إني أسألك موجبات رحمتك وعزائم مغفرتك (وأسألك) (٢) الغنيمة من كل بر والسلامة من كل إثم، اللهم إني أسألك الفوز بالجنة و (الجوار) (٣) من النار، اللهم لا تدع ذنبا إلا غفرته ولا هما إلا فرجته ولا حاجة إلا قضيتها (٤).
Husayn bin Yazid al-Tha'labi said that when Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) finished the prayer, he would supplicate in this way: "O Allah, I ask You for all the means that make Your mercy certain and the means by which Your forgiveness is assured, and I ask You for a share of the spoils of every good deed and for safety from every sin. O Allah, I ask You for the success of Paradise and for freedom from Hell. O Allah, leave no sin that You have not forgiven, no worry from which You have not given release, and no need that You have not fulfilled."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31509
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف أبي اليقظان وحصين بن يزيد الثعلبي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31509، ترقيم محمد عوامة 30147)
٣١٥١٠ - حدثنا عبيد اللَّه بن موسى أخبرنا إسرائيل عن أبي إسحاق عن أبي الأحوص عن عبد اللَّه أنه كان يدعو: اللهم ألبسنا لباس التقوى، وألزمنا كلمة التقوى، واجعلنا من أولي النهي، وأمتنا حين ترضى، وأدخلنا جنة الفتاوى، واجعلنا ممن بر واتقى وصدق بالحسنى، ونهى النفس عن الهوى، واجعلنا ممن تيسره لليسرى وتجنبه العسرى، واجعلنا ممن يتذكر فتنفعه الذكرى، اللهم اجعل سعينا مشكورًا و (ذنبنًا) (١) مغفورًا، ولقنا نضرة وسرورًا، واكسنا سندسا وحريرا واجعل لنا أساور من ذهب ولؤلؤ وحريرا (٢).
Abu al-Ahwas said that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to supplicate in this way: "O Allah, clothe us in the garment of piety, bind us to the word of piety, make us among the people of understanding, give us death at the time when You are pleased with us, admit us to the Garden of Refuge, and make us among those who did good, were God-fearing, affirmed the best and restrained their souls from desires. Make us among those for whom You made ease and from whom You removed hardship. Make us among those who took heed, so that the reminder benefited them. O Allah, make our striving accepted and appreciated, forgive our sins, grant us radiance and joy, clothe us in fine silk and silk, and adorn us with ornaments of gold, pearls and silk."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الدعاء / 31510
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31510، ترقيم محمد عوامة 30148)