٢٠٠٧٠ - [حدثنا أبو بكر قال: نا (سفيان) (١) بن عيينة عن عاصم عن حفصة ⦗٤١٣⦘ ابنة سيرين عن أم عطية أنها قالت: لا تكتحل، ولا تختضب، ولا تلبس ثوبا مصبوغا إلا ثوب عصب، ولا تطيب إلا عند غسلها من حيضتها (بنبذة) (٢) من قسط (و) (٣) أظفار، (تقول) (٤) في المتوفى عنها] (٥) (٦).
Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) said: The woman whose husband has died will not use kohl or dye during her waiting period ('iddah), and she will not wear dyed clothes, though she may wear the cloth called 'asb. She will not use perfume, except that when taking her bath after menstruation she may apply a little of the perfumes called qust and azfar.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 20070
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه سعيد بن منصور (٢١٣٥)، وورد مرفوعًا عند البخاري (٣١٣)، ومسلم (٩٣٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20070، ترقيم محمد عوامة 19303)
٢٠٠٧٢ - حدثنا أبو بكر قال: نا ابن عيينة عن أيوب بن موسى عن نافع قال: اشتكت صفية (عينها) (١) لما توفي ابن عمر [فكانت (تقطر) (٢) (فيها) (٣) (الصبر) (٤)] (٥).
Nafi' (may Allah have mercy on him) said: After the death of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), his wife Safiyyah suffered pain in her eye, and she used to drop the juice of the herb called sabir (aloes) into her eye. (That is, she did not apply kohl even as treatment.)
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 20072
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20072، ترقيم محمد عوامة 19305)
٢٠٠٧٣ - حدثنا أبو بكر قال: نا حميد بن عبد الرحمن عن حسن بن صالح عن عاصم عن لاحق بن حميد عن ابن عمر قال: تترك المتوفى عنها الكحل والطيب (والحلي) (١) و (المصبغة) (٢) (٣).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: The woman whose husband has died will not use kohl, perfume, jewellery or dyed clothing.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 20073
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20073، ترقيم محمد عوامة 19306)
٢٠٠٧٥ - [حدثنا أبو بكر قال: نا ابن نمير عن عبيد اللَّه (بن عمر) (١) عن نافع عن ابن عمر قال: المتوفى عنها زوجها لا تكتحل، ولا (تختضب) (٢)، (ولا تطيب) (٣)، ولا تلبس ثوبًا إلا ثوب عصب ولا (تبيت) (٤) عن بيتها ولكن تزور بالنهار] (٥) (٦).
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: The woman whose husband has died will not apply kohl, nor use dye, nor perfume; she will wear only the cloth called 'asb. She will not spend the night away from her husband's house, but she may go to visit her relatives during the day.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 20075
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20075، ترقيم محمد عوامة 19308)
٢٠٠٧٦ - حدثنا أبو بكر قال: نا عبدة بن سليمان عن (سعيد) (١) عن قتادة أن (أسماء) (٢) بنت (عثمان) (٣) توفي زوجها، فرمدت عينها، فبعثت إلى عائشة تسألها فنهتها أن تكتحل بالإثمد، (فبعثت إليها: أني قد كنت عودته عينيّ، وإني قد خشيت عليها؟ فبعثت إليها: لا تكتحل بالإثمد) (٤) وإن (انفضخت) (٥) عينك (٦).
Qatadah (may Allah have mercy on him) said: The husband of Asma' bint Uthman died, and after her husband's death she suffered pain in her eye. She sent someone to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) to ask: "When ill, I used to apply ithmid kohl to my eyes. I fear losing my eye; may I use that same kohl?" Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "Never apply ithmid kohl, even if your eye is lost."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 20076
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20076، ترقيم محمد عوامة 19309)
(١) في [أ، ب]: (سعد).
(٢) في [ع]: (أمة)، وفي [خ]: (أمينة).
(٣) في [جـ، ص]: (عميس).
(٤) في [أ، ب]: (فبعث إليها لا تكتحل بالإثمد)، وفي [س]: (فبعث إليها لا تكتحل بالإثمد).
٢٠٠٧٧ - حدثنا أبو بكر قال: نا حفص عن ليث عن مجاهد قال: (سألت) (١) امرأة فقالت: إني امرأة عطارة؛ وإن زوجي قد مات، فنهاها وقال: لا تكتحلي إلا من ضرورة.
Layth (may Allah have mercy on him) said: A woman asked Mujahid (may Allah have mercy on him): "I sell perfume, and my husband has died. Is it proper for me to do so?" Mujahid forbade her from touching perfume and said: "You may apply kohl too only out of necessity."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 20077
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20077، ترقيم محمد عوامة 19310)
٢٠٠٧٨ - حدثنا أبو بكر قال: نا وكيع عن سفيان (١) عن بديل بن ميسرة عن الحسن بن مسلم (بن يناق) (٢) عن صفية (ابنة شيبة) (٣) (عن أم سلمة) (٤) ⦗٤١٦⦘ (قالت) (٥): لا تلبس المتوفى عنها في عدتها حليًا (٦).
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: The woman whose husband has died may not wear jewellery during her waiting period ('iddah).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الطلاق / 20078
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20078، ترقيم محمد عوامة 19311)
(١) في [جـ، ز، ك]: زيادة (عن معمر).
(٢) في [س]: (ابن يسار)، وفي [أ، ب، ز، ط، ك]: (ينار).