١٨٠٢٥ - حدثنا أبو بكر (قال: (نا) (١) ابن) (٢) عيينة عن عمرو (عن) (٣) يحيى ابن جعدة عن النبي ﷺ قال: "خير فائدة (استفادها) (٤) المسلم بعد الإسلام (٥) امرأة جميلة، (تسره) (٦) إذا نظر إليها وتطيعه إذا أمرها وتحفظه إذا غاب عنها في ماله (ونفسها) (٧) " (٨).
Yahya bin Ja'dah (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "After Islam, the most beneficial thing a Muslim gains is a beautiful woman who pleases him when he looks at her, obeys him when he commands her, and, when he is away on a journey, guards his wealth and her honour."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 18025
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل، أخرجه سعيد بن منصور (١/ (٥٠١)، ومسدد كما في المطالب (١٦٢٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18025، ترقيم محمد عوامة 17426)
(١) في [أ، ب، ط]: (حدثنا).
(٢) في [ز]: (عبد اللَّه بن محمد بن أبي شيبة قال: حدثنا جعفر بن عون عن).
١٨٠٢٦ - حدثنا ابن علية عن يونس عن معاوية بن قرة عن أبيه قال: قال عمر: ما استفاد رجل -أو قال عبد- بعد إيمان باللَّه خيرًا من امرأة حسنة الخلق ودود ولود وما استفاد رجل بعد الكفر باللَّه شرًا من امرأة سيئة الخلق حديدة اللسان ⦗٤٧٤⦘ ثم قال: إن منهن غنمًا لا يحذى منه وإن منهن (غلالًا يفدى) (١) منه (٢).
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: After faith in Allah Almighty, a man has not been given any good greater than a woman of good character, very loving and child-bearing. And after disbelief, a man has not met any affliction greater than a wife of bad character and sharp tongue. Some women are a blessing one cannot do without, and some women are an affliction one cannot escape.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 18026
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18026، ترقيم محمد عوامة 17427)
(١) في (س): (غلامًا يفدى)، وفي [أ، ب]: (غلامًا يفرى)، وفي [هـ]: (غلًا لا يفدى).
١٨٠٢٧ - حدثنا وكيع عن الأعمش عن أبي إسحاق عن عبد الرحمن بن أبزى قال: مثل المرأة الصالحة عند الرجل كمثل التاج (المخوص) (١) بالذهب على رأس الملك، ومثل المرأة السوء عند الرجل الصالح مثل الحمل الثقيل على الشيخ الكبير (٢).
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Abza (may Allah be pleased with him) said: The example of a righteous wife is that of a crown adorned with gold upon the head of a king, and the example of a bad wife of a righteous man is that of a heavy load upon the back of an old man.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 18027
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18027، ترقيم محمد عوامة 17428)
(١) في [أ، ب، جـ، س، ط، ك]: (المخوص)، وفي [هـ]: (المتخوص).
١٨٠٢٨ - حدثنا يحيى بن سعيد عن شعبة عن (فراس) (١) عن الشعبي عن أبي (بردة) (٢) عن أبي موسى (قال) (٣): ثلاثة يدعون فلا يستجاب لهم: رجل (آتى) (٤) سفيها ماله وقال اللَّه ﵎: ﴿وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ﴾ [النساء: ٥]، ورجل كانت عنده امرأة سيئة الخلق فلم يطلقها أو لم يفارقها ورجل كان له على رجل حق فلم يشهد عليه (٥).
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: There are three people who supplicate but are not answered. The first is a man who has handed his wealth over to a foolish person, while Allah Almighty says: "And do not give the foolish your wealth" [Al-Nisa: 5]. The second is a man who has a woman of bad character in his marriage and does not divorce her nor separate from her. The third is a man who has a right owed to him by another man, but he has no witness to it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 18028
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18028، ترقيم محمد عوامة 17429)
١٨٠٢٩ - حدثنا ابن فضيل عن أبي نصر عبد اللَّه بن عبد الرحمن عن هلال بن يساف عن عبد اللَّه بن عمرو قال: ألا أخبركم بالثلاث الفواقر! (قال) (١): وما هن؟ قال: إمام جائر، إن أحسنت لم يشكر وإن أسأت لم يغفر، وجار سوء إن ⦗٤٧٥⦘ رأى حسنة غطاها وإن رأى سيئة أفشاها، وامرأة السوء إن شهدتها (غاظتك) (٢) وإن غبت عنها خانتك (٣).
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: Shall I not tell you about three calamities? First, an unjust ruler who, if you do a good deed, does not thank you, and if you make a mistake, does not forgive you. Second, a bad neighbour who, if he sees good in you, conceals it, and if he sees evil, spreads it. Third, a bad wife who, if you are present, angers you, and if you are absent, betrays you.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 18029
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18029، ترقيم محمد عوامة 17430)
١٨٠٣٠ - حدثنا جرير عن مغيرة عن جعدة بن هبيرة، كان إذا زوج شيئًا من بناته خلا بها فينهاها عن سيء الأخلاق وأمرها بأحسنها.
Mughirah (may Allah have mercy on him) said: It was the practice of Ja'dah bin Hubayrah (may Allah have mercy on him) that whenever he gave one of his daughters in marriage, he would advise her in private, ordering her to avoid bad habits and ordering her to have good manners.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 18030
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18030، ترقيم محمد عوامة 17431)
١٨٠٣١ - حدثنا يزيد بن هارون قال: (نا) (١) (٢) شيبان قال: (أنا) (٣) عبد الملك ابن عمير عن زيد بن عقبة عن سمرة بن جندب قال: سمعت عمر بن الخطاب يقول: النساء ثلاثة: (امرأة) (٤) هينة (لينة) (٥) عفيفة مسلمة (ودود) (٦)، ولود تعين أهلها على الدهر ولا تعين الدهر على أهلها وقل ما (يجدها) (٧)، ثانية: امرأة عفيفة مسلمة إنما هي وعاء للولد ليس عندها غير ذلك، ثالثة: غل قمل يجعلها اللَّه في عنق من يشاء (٨) لا ينزعها غيره، الرجال ثلاثة: رجل عفيف مسلم عاقل يأتمر في الأمور إذا أقبلت و (تشبهت) (٩) فإذا وقعت (خرج) (١٠) منها برأيه، ورجل ⦗٤٧٦⦘ عفيف مسلم ليس له رأي فإذا وقع الأمر أتى ذا الرأي والمشورة فشاوره واستأمره ثم نزل عند أمره، ورجل (جائر (بائر)) (١١) (١٢) لا يأتمر رشدًا ولا يطيع مرشدًا (١٣).
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: Women are of three kinds. First, the wife who is good-tempered, gentle-natured, chaste, Muslim, loving and child-bearing, who supports her husband in every situation and does not complain at hardships; but such a woman is rarely found. Second, the chaste Muslim woman who raises children and has no concern other than the children. Third, the woman who is ill-tempered and of bad nature; Allah Almighty places such a woman around the neck of whomever He wills, and no one but Allah can remove her. Men too are of three kinds. First, the chaste, Muslim, intelligent man who understands all kinds of affairs; if he is caught in a difficulty, he gets out of it by his wisdom. Second, the chaste Muslim man who is not himself a man of sound opinion, but when a matter arises, he consults a sensible man of sound opinion and acts on his advice. Third, the ignorant and foolish person who neither has sound opinion himself, nor consults a sensible person, nor obeys a well-wisher.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب النكاح / 18031
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18031، ترقيم محمد عوامة 17432)