١٢٥٢٠ - حدثنا أبو عبد الرحمن بقي بن مخلد قال: حدثنا أبو بكر عبد اللَّه بن محمد بن أبي شيبة قال: حدثنا إسماعيل بن إبراهيم بن علية عن أيوب عن أبي قلابة عن أبي المهلب (عن عمران بن حصين) (١) قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا نذر في معصية اللَّه ولا (فيما لا يملك) (٢) العبد" (٣).
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no vow in disobedience to Allah, nor in what the servant does not own."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأيمان والنذور والكفارات / 12520
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه مسلم (١٦٤١)، وأحمد (١٩٨٥٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12520، ترقيم محمد عوامة ---)
١٢٥٢١ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير وأبو أسامة عن عبيد اللَّه بن عمر عن طلحة بن عبد الملك (١) عن القاسم بن محمد عن عائشة عن النبي ﷺ قال: "من نذر أن (يطيع) (٢) اللَّه فليطعه ومن نذر أن يعصي اللَّه فلا يعصه" (٣).
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever vows to obey Allah, let him obey Allah; and whoever vows to disobey Allah, let him not disobey Allah."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأيمان والنذور والكفارات / 12521
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٦٦٩٦)، وأحمد (٢٤٠٧٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12521، ترقيم محمد عوامة 12273)
١٢٥٢٢ - حدثنا عبد اللَّه بن المبارك عن معمر (عن) (١) زيد بن رفيع عن أبي عبيدة قال: (قال) (٢) عبد اللَّه: إن النذر لا يقدم شيئًا ولا يؤخره ولكن اللَّه يستخرج به من البخيل فلا وفاء (لنذر) (٣) في معصية (٤).
It is narrated from Abu Ubaydah that Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: A vow does not bring anything forward or put anything back, but Allah extracts (wealth) by means of it from the miser. So a vow of sin and disobedience is not to be fulfilled.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأيمان والنذور والكفارات / 12522
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12522، ترقيم محمد عوامة 12274)
(١) في [ز]: (بن).
(٢) سقط من: [ن].
(٣) في [ن]: (بالنذر).
(٤) منقطع؛ أبو عبيدة لم يسمع من أبيه عبد اللَّه بن مسعود، أخرجه مسدد كما في المطالب (١٧٨٢)، وعبد الرزاق (١٥٨١٣).
١٢٥٢٤ - حدثنا (محمد) (١) بن فضيل عن النعمان بن قيس عن خالته مليكة عن عبيدة قالت: سألته عن النذر فقال: ما كان من نذر (٢) في شيء من طاعة اللَّه فأمضوه وما كان من نذر في شيء من طاعة الشيطان فلا تجيزوه.
Al-Nu'man bin Qays narrates from his maternal aunt Mulaykah that she asked Abidah about vows. He said: If a vow is in obedience to Allah, fulfil it; and a vow that is in obedience to Satan is not to be fulfilled.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأيمان والنذور والكفارات / 12524
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12524، ترقيم محمد عوامة 12276)
(١) في [ز]: زيادة (محمد).
(٢) في [أ، ب]: (وهو)، وفي [ز]: (هو)، وسقط من: [ن].
١٢٥٢٥ - حدثنا وكيع عن إسماعيل بن أبي خالد عن الشعبي عن مسروق قال: النذر نذران، (فنذر) (١) (للَّه) (٢) ونذر (للشيطان) (٣) فما كان للَّه ففيه الوفاء والكفارة، وما كان للشيطان فلا وفاء فيه ولا كفارة.
Masruq said: Vows are of two kinds: one vow is for Allah and the other vow is for Satan. A vow that is for Allah is to be fulfilled and it also carries expiation; and a vow that is for Satan is not to be fulfilled and carries no expiation either.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأيمان والنذور والكفارات / 12525
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12525، ترقيم محمد عوامة 12277)
١٢٥٢٦ - حدثنا حفص بن غياث عن أشعث عن الحكم وحماد عن إبراهيم عن علقمة قال: النذر نذران: فما كان للَّه (فوف) (١) به، وما كان في معصية فلا (تف به) (٢) و (عليه) (٣) الكفارة.
Alqamah said: Vows are of two kinds. A vow that is for Allah, fulfil it; and a vow that is for Satan, do not fulfil it, and its expiation is due from you.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأيمان والنذور والكفارات / 12526
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12526، ترقيم محمد عوامة 12278)
١٢٥٢٨ - حدثنا أبو بكر بن عياش عن أبي حصين عن سعيد بن جبير قال: جاء رجل إلى ابن عباس فقال: إني نذرت أن أقوم على قعيقعان عريانًا إلى الليل فقال: أراد الشيطان أن يبدي عورتك وأن يضحك (عليك) (١) الناس، (٢) البس ثيابك وصل عند الحجر ركعتين (٣).
Sa'id bin Jubayr said: A man came to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) and asked: "I have vowed that I will stand naked on Qu'ayqi'an until night." He said: "Satan wants to expose your nakedness and make people laugh at you. Put on your clothes, go to the Black Stone and pray two rak'ahs."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأيمان والنذور والكفارات / 12528
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12528، ترقيم محمد عوامة 12280)
١٢٥٢٩ - حدثنا عفان قال: حدثنا أبان (العطار) (١) قال: حدثنا يحيى بن أبي كثير عن أبي قلابة عن ثابت بن الضحاك الأنصاري أن رسول اللَّه ﷺ قال: "ليس على رجل نذر فيما لا يملك" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Thabit bin al-Dahhak al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A man is not bound by a vow concerning what he does not own."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأيمان والنذور والكفارات / 12529
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٦٠٤٧) ومسلم (١١٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12529، ترقيم محمد عوامة 12281)
١٢٥٣٠ - حدثنا أبو داود الطيالسي عن شعبة عن ثابت قال: سألت ابن عمر عن نذر المعصية فيه وفاء قال: لا (١).
Thabit said: Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) was asked about a vow of disobedience: is it to be fulfilled? He said: "No."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأيمان والنذور والكفارات / 12530
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12530، ترقيم محمد عوامة 12282)
١٢٥٣١ - حدثنا محمد بن فضيل عن بيان عن قيس قال: دخل أبو بكر على امرأة من (أحمس) (١) (مصمتة) (٢) في (حجتها) (٣) فجعلت تشير إليه ولا تكلمه فقال: ما لها لا تتكلم فقالوا: إنها نذرت أن تحج مصمتة فقال: تكلمي فإن هذا لا يحل لك إنما هذا من عمل الجاهلية (٤).
Qays said: Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) went to a woman of Ahmas who was keeping silent during her Hajj. She was gesturing to him but not speaking. He asked: "What is the matter with her that she does not speak?" The people said: "She has vowed to perform Hajj in silence." He said: "Speak, for this is not permissible for you; this is one of the practices of the Jahiliyyah."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأيمان والنذور والكفارات / 12531
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه البخاري (٣٨٣٤)، والدارمي (٢١٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12531، ترقيم محمد عوامة 12283)
(١) في [أ، ب، ن، ز]: (أخمس).
(٢) في [أ]: (مضميه)، وفي [ز، ن، ب]: (مضحيه).
(٣) في [أ، ز، ب، ن]: (حياتها)، وفي [طـ]: (خبائها).
١٢٥٣٢ - حدثنا شبابة بن سوار عن شعبة عن ابن الجويرية (أو عن أبي الجويرية) (١) الشك من أبي بكر قال: سمعت عبد اللَّه بن بدر يذكر عن النبي ﷺ قال: "ولا نذر في معصية" (٢).
It is narrated from Abdullah bin Badr that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no vow in disobedience."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأيمان والنذور والكفارات / 12532
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح، أخرجه الضياء في المختارة ٩/ ٣٨ (١٨) ابن الأثير في أسد الغابة ٣/ ١٨٤، وأبو نعيم في معرفة الصحابة (٤٠٢٨)، والأزدي في المخزون ١/ ١١٦.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12532، ترقيم محمد عوامة 12284)
(١) زيادة من [ز]، وليس في مسند ابن أبي شيبة (٥٤٨)، شك، إنما هو (عن أبي الجويرية) وانظر: المطالب العالية (١٧٨٧)، وأسد الغابة ٣/ ١٨٤.
١٢٥٣٣ - حدثنا أبو أسامة عن أبي فروة يريد (بن) (١) سنان عن عروة بن رويم عن أبي ثعلبة الخشني عن النبي ﷺ قال: "لا وفاء لنذر في معصية" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no fulfilling of a vow of disobedience."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأيمان والنذور والكفارات / 12533
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف منقطع، يزيد ضعيف، وعروة لم يسمع من أبي ثعلبة، أخرجه الطبراني ٢٢/ ٥٩٧.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 12533، ترقيم محمد عوامة 12285)