المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
أم معبد مولاة قرظة بن كعب الأنصاري
Umm Ma'bad (may Allah be pleased with her), the freed slave woman of Qarazah bin Ka'b al-Ansari
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أُمِّ مَعْبَدٍ مَوْلَاةِ قَرَظَةَ، قَالَتْ: «كُنْتُ أَسْقِي أُنَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ»
Sayyidah Umm Ma'bad, the freed slave-woman of Qarazah bin Ka'b al-Ansari, (may Allah be pleased with her) said: I used to give water to some people from among the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), among whom were Sayyiduna Zayd bin Thabit and Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with them both).
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أُمِّ مَعْبَدٍ مَوْلَاةِ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ، قَالَتْ: «أَمَّا الدُّبَّاءُ، فَهِيَ الْقَرْعُ الَّذِي نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ»
Sayyidah Umm Ma'bad, the freed slave-woman of Qarazah bin Ka'b, (may Allah be pleased with her) said: "Dubba'" is the gourd which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أُمِّ مَعْبَدٍ، مَوْلَاةِ قَرَظَةَ، قَالَتْ: «أَيْ بُنَيَّ إِنَّ الْمُحَرِّمَ، مَا أَحَلَّ اللهُ كَالْمُسْتَحِلِّ، مَا حَرَّمَ اللهُ»
Sayyidah Umm Ma'bad, the freed slave-woman of Qarazah, (may Allah be pleased with her) said: "O my son! Whoever declares unlawful what Allah has made lawful is like the one who declares lawful what Allah has made unlawful."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أُمِّ مَعْبَدٍ مَوْلَاةِ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ، قَالَتْ: «الْحَنْتَمُ حَنَاتِمُ، يَكُونُ بِأَرْضِ الْعَجَمِ، فَهَذَا الَّذِي نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»
Sayyidah Umm Ma'bad, the freed slave-woman of Qarazah bin Ka'b, (may Allah be pleased with her) said: "Hantam" are earthenware jars found in the land of the non-Arabs, and these are the vessels which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ، عَنْ أُمُّ مَعْبَدٍ مَوْلَاةِ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَتْ: " النَّقِيرُ أُصُولُ النَّخْلِ الْمُخَصَّرَةُ النَّابِتَةُ الَّتِي نَهَى عَنْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،
Sayyidah Umm Ma'bad, the freed slave-woman of Qarazah bin Ka'b, (may Allah be pleased with her) said: "Naqir" is the hollowed-out parts of palm trunks which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade.
وَبِهِ قَالَتْ: كُنْتُ أَسْقِي نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ زَيْدُ بْنُ الْأَرْقَمِ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ "
Through the same chain it is narrated that Umm Ma'bad (may Allah be pleased with her) said: I used to give water to some people from among the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), among whom were Sayyiduna Zayd bin Arqam and Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with them both).
