المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
بشير بن أبي مسعود، عن أبيه
Bashir bin Abi Mas'ud from his father Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: كُنَّا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَأَخَّرَ صَلَاةَ الْعَصْرِ، فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ: حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ مَرَّةً - يَعْنِي الْعَصْرَ - فَقَالَ لَهُ أَبُو مَسْعُودٍ: «أَمَا وَاللهِ يَا مُغِيرَةُ، لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ أُنْزِلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى النَّاسُ مَعَهُ، ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى النَّاسُ مَعَهُ، حَتَّى عَدَّ خَمْسَ صَلَوَاتٍ» . فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: انْظُرْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةَ، وَإنَّ جِبْرِيلَ هُوَ سَنَّ وَقْتَ الصَّلَاةِ، فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ: كَذَلِكَ حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ: فَمَا زَالَ عُمَرُ يَعْلَمُ وَقْتَ الصَّلَاةِ بِعَلَامَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: We were with Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) when he delayed the Asr prayer, and Urwah said to him: Bashir bin Abi Mas'ud al-Ansari told me that Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) once delayed the prayer, meaning Asr, and Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) said to him: Listen, O Mughirah! By Allah, you know that Jibril (peace be upon him) came down and prayed, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed and the people prayed with him (peace and blessings be upon him). Then he came down again and prayed, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed and the people prayed with him (peace and blessings be upon him), until he counted five prayers. At this Umar bin Abd al-Aziz said to Urwah: Look at what you are saying, O Urwah! Was it Jibril who fixed the time of prayer? Urwah said to him: This is how Bashir bin Abi Mas'ud told it to me. The narrator said: So Umar bin Abd al-Aziz continued to recognise the time of prayer by a sign until he departed from this world.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ عُرْوَةُ: مَسَّى الْمُغِيرَةُ بِصَلَاةِ الْعَصْرِ وَهُوَ عَلَى الْكُوفَةِ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ أبو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ: مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ؟ أَمَا وَاللهِ لَقَدْ عَلِمْتَ، لَقَدْ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى النَّاسُ خَمْسَ صَلَوَاتٍ يَقُولُهُ، ثُمَّ قَالَ: «هَكَذَا أُمِرْتُ» ، فَقَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ: اعْلَمْ مَا تَقُولُهُ، فَإِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ وَقْتَ الصَّلَاةِ قَالَ عُرْوَةُ: كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ
Ibn Shihab (al-Zuhri) (may Allah have mercy on him) reported that he heard Umar bin Abd al-Aziz asking Urwah bin al-Zubayr, and Urwah said: Sayyiduna al-Mughirah (may Allah be pleased with him), while he was governor of Kufah, delayed the Asr prayer until evening. Sayyiduna Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him) went to him and said: O Mughirah, what is this? By Allah, you know that Jibril (peace be upon him) came down and prayed, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed, and the people prayed five prayers in this way. Then he (peace and blessings be upon him) said: "This is how I have been commanded." At this Umar bin Abd al-Aziz said to Urwah: Know what you are saying, for it was Jibril who fixed the time of prayer. Urwah said: This is what Bashir bin Abi Mas'ud used to narrate from his father.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْياطِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، أَنَا مَالِكٌ، ح، وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا، فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ: يَا مُغِيرَةُ، أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: «بِهَذَا أُمِرْتُ» ، فَقَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ: اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ يَا عُرْوَةَ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ أَقَامَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِ؟ فَقَالَ عُرْوَةُ: كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ
Umar bin Abd al-Aziz delayed the prayer one day, so Urwah bin al-Zubayr came to him and told him that Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) delayed the prayer one day while he was in Kufah, and Sayyiduna Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him) went to him and said: O Mughirah, do you not know that Jibril (peace be upon him) came down and prayed, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed, then he said: "This is what I have been commanded." Umar bin Abd al-Aziz said to Urwah: O Urwah, know what you are narrating! Was it Jibril who fixed the time of prayer for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? Urwah said: This is what Bashir bin Abi Mas'ud used to narrate from his father.
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، ح، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالُوا: ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ: أَخَّرَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الصَّلَاةَ يَوْمًا، فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «نَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ نَزَلَ فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ نَزَلَ فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ، حَتَّى عَدَّ الصَّلَوَاتَ الْخُمُسَ» فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ: اتَّقِ اللهَ يَا عُرْوَةُ فَانْظُرْ مَا تَقُولُ، قَالَ عُرْوَةُ: أَخْبَرَنِيهِ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَاللَّفْظُ لِلْحُمَيْدِيِّ
Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: Umar bin Abd al-Aziz delayed the prayer one day, so Urwah bin al-Zubayr said to him: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Jibril (peace be upon him) came down and led me in prayer, so I prayed with him; then he came down again and led me in prayer, so I prayed with him; then he came down and led me in prayer, so I prayed with him," until he counted all five prayers. At this Umar bin Abd al-Aziz said to him: O Urwah, fear Allah and look at what you are saying. Urwah said: Bashir bin Abi Mas'ud told me this hadith from his father.
These are the words of al-Humaydi's narration.
These are the words of al-Humaydi's narration.
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، ح، وَحَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ قَالَ: سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «نَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، فَحَسَبَ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ»
Urwah bin al-Zubayr said: I heard Bashir bin Abi Mas'ud al-Ansari saying: I heard Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Jibril (peace be upon him) came down and led me in prayer, so I prayed with him, then I prayed with him, then I prayed with him, then I prayed with him, then I prayed with him," and he (peace and blessings be upon him) counted five prayers on his fingers.
حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، ح، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْعُتْبِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُمْ كَانُوا عَلَى كَرَاسِيِّ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَمَعَهُمْ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَدَعَاهُ الْمُؤَذِّنُ لِصَلَاةِ الْعَصْرِ فَأَمَّنِي قَبْلَ أنْ نُصَلِّيَهَا، فَلَمَّا رَجَعُوا قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ: هَلْ شَعَرْتَ أنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ نَزَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى مَعَهُ فَأَخْبَرَهُ بِوَقْتِ الصَّلَاةِ، فَقَالَ عُمَرُ: مَا تَقُولُ يَا عَبْدَ اللهِ؟ فَقَالَ عُرْوَةُ عِنْدَ ذَلِكَ: أَخْبَرَنِي بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: نَزَلَ عَلَيَّ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْهَاجِرَةَ حِينَ تَزِيغُ الشَّمْسُ وَرُبَّمَا أَخَّرَهَا فِي شِدَّةِ الْحَرِّ، وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ يَسِيرُ الرَّجُلُ حَتَّى يَنْصَرِفَ مِنْهَا إِلَى ذِي الْحُلَيْفَةِ سِتَّةَ أَمْيَالٍ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ، وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتِ الشَّمْسُ، وَيُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذَا اسْوَدَّ الْأُفُقُ، وَيُصَلِّي الصُّبْحَ بِغَلَسٍ، ثُمَّ صَلَّاهَا يَوْمًا فَأَسْفَرَ بِهَا، ثُمَّ لَمْ يَعُدْ إِلَى الْإِسْفَارِ حَتَّى قَبَضَهُ اللهُ " وَاللَّفْظُ لِأَبِي صَالِحٍ
(Ibn Shihab said:) They were sitting on chairs in the gathering of Umar bin Abd al-Aziz, and Urwah bin al-Zubayr was with them. The mu'adhdhin called him for the Asr prayer, and he delayed before praying it. When they came back, Urwah bin al-Zubayr said: Do you know that Jibril (peace be upon him) came down to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), prayed with him (peace and blessings be upon him) and told him (peace and blessings be upon him) the time of prayer? At this Umar bin Abd al-Aziz asked: What are you saying, O Abdullah? Urwah then said: Bashir bin Abi Mas'ud al-Ansari told me from Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Jibril (peace be upon him) came down to me, so I prayed with him, then I prayed with him, then I prayed with him, then I prayed with him, then I prayed with him." (Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) said:) I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) pray Zuhr when the sun had declined, and sometimes he delayed it in intense heat; and he prayed Asr while the sun was white and high, so that a man could walk to Dhu al-Hulayfah, a distance of six miles, before sunset; and he prayed Maghrib as soon as the sun had set; and he prayed Isha when the horizon had become dark; and he prayed Fajr in the darkness. Then one day he (peace and blessings be upon him) prayed it when the light had spread, and after that he never again delayed it until the light had spread, until Allah took him (peace and blessings be upon him) in death.
These are the words of Abu Salih's narration.
These are the words of Abu Salih's narration.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ، ثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعُقَيْلٍ، وَيُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّهُ قَالَ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَأَمْسَى بِصَلَاةِ الْعَصْرِ: أَمَا وَاللهِ لَقَدْ عَلِمْتَ يَا مُغِيرَةَ أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: «هَكَذَا أُمِرْتُ»
Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him), when he had delayed the Asr prayer until evening: Listen! By Allah, O Mughirah, you know that Jibril (peace be upon him) came down and prayed, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed; then he prayed, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed; then he (peace and blessings be upon him) said: "This is how I have been commanded."
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ حَزْمٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، كَانَ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فِي زَمَانِ الْحَجَّاجِ وَالْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ فَكَانَ ذَلِكَ زَمَانَ يُؤَخِّرُونَ فِيهِ الصَّلَاةَ فَحَدَّثَ عُرْوَةُ عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ أَوْ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ، كِلَاهُمَا قَدْ صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، صَلِّ الظُّهْرَ فَقَامَ فَصَلَّى، ثُمَّ أَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ صَلِّ الْعَصْرَ، فَقَامَ فَصَلَّى، ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، صَلِّ الْمَغْرِبَ فَصَلَّى، ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ الْأَحْمَرُ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، قُمْ فَصَلِّ الْعِشَاءَ، فَقَامَ فَصَلَّى، ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ صَلِّ الصُّبْحَ، فَقَامَ فَصَلَّى، ثُمَّ أَتَاهُ الْغَدَ وَظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلُهُ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ قُمْ فَصَلِّ الظُّهْرَ، فَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ، ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَيْهِ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ صَلِّ الْعَصْرَ، فَقَامَ فَصَلَّى، ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ، وَقْتٌ وَاحِدٌ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ صَلِّ الْمَغْرِبَ فَصَلَّى، ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ قُمْ فَصَلِّ، ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ أَسْفَرَ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ صَلِّ الصُّبْحَ، فَقَامَ فَصَلَّى، ثُمَّ قَالَ: «مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ»
Abu Bakr bin Hazm (may Allah have mercy on him) reported that Urwah bin al-Zubayr used to narrate hadith to Umar bin Abd al-Aziz, who in those days was the governor of Madinah in the time of al-Hajjaj and al-Walid bin Abd al-Malik, and that was a time in which people used to delay the prayer. Urwah narrated to Umar, saying: Sayyiduna Abu Mas'ud al-Ansari or Bashir bin Abi Mas'ud told me, and both of them had the companionship of the Prophet (peace and blessings be upon him), that Jibril (peace be upon him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) when the sun had declined and said: O Muhammad, pray Zuhr. So he (peace and blessings be upon him) stood and prayed. Then Jibril (peace be upon him) came to him (peace and blessings be upon him) when the shadow of everything was equal to it and said: O Muhammad, pray Asr. So he (peace and blessings be upon him) stood and prayed. Then he came when the sun set and said: O Muhammad, pray Maghrib. So he (peace and blessings be upon him) prayed. Then he came when the red twilight had disappeared and said: O Muhammad, stand and pray Isha. So he (peace and blessings be upon him) stood and prayed. Then he came when the dawn broke and said: O Muhammad, pray the morning prayer. So he (peace and blessings be upon him) stood and prayed. Then he came the next day when the shadow of everything was equal to it and said: O Muhammad, stand and pray Zuhr. So he (peace and blessings be upon him) stood and prayed Zuhr. Then he came when the shadow of everything was twice its length and said: O Muhammad, pray Asr. So he (peace and blessings be upon him) stood and prayed. Then he came when the sun set, (Maghrib has) only one time, and said: O Muhammad, pray Maghrib. So he (peace and blessings be upon him) prayed. Then he came when part of the night had passed and said: O Muhammad, stand and pray. Then he came when the light had spread and said: O Muhammad, pray the morning prayer. So he (peace and blessings be upon him) stood and prayed. Then (Jibril (peace be upon him)) said: "Between these two is the (prayer) time."
