المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
أبو وائل شقيق بن سلمة، عن أبي مسعود
Abu Wa'il Shaqiq bin Salamah from Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الصَّبَّاحِ الرَّقِّيُّ، ثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ قَالَا: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ: كَانَ فِينَا رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: أَبُو شُعَيْبٍ وَكَانَ لَهُ غُلَامٌ لَحَّامٌ فَقَالَ لِغُلَامِهِ: اجْعَلْ لِي طَعَامًا لَعَلِّي أَدْعُو النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَدَعَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَامِسَ خَمْسَةٍ فَتَبِعَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلرَّجُلِ: «إِنَّكَ دَعَوْتَنِي خَامِسَ خَمْسَةٍ وَإِنَّ هَذَا تَبِعَنَا، فَإِنْ أَذِنْتَ وَإِلَّا رَجَعَ» فَقَالَ: بَلْ نَأْذَنُ لَهُ
Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: There was a man among us called Abu Shu'ayb, and he had a slave who was a butcher. He said to his slave: "Prepare food for me; perhaps I may invite the Prophet (peace and blessings be upon him)." So he invited the Prophet (peace and blessings be upon him) as the fifth of five, and another man followed them. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to the man: "You invited me as the fifth of five, and this man has followed us. If you permit (him, well and good); otherwise he will go back." He said: "No, rather we permit him."
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ: صَنَعَ رَجُلٌ طَعَامًا يُقَالُ لَهُ: أَبُو شُعَيْبٍ، وَدَعَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ خَمْسَةٌ، «فَاسْتَأْذَنَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّادِسِ»
Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: A man called Abu Shu'ayb prepared food and invited the Prophet (peace and blessings be upon him); there were five men with him (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) asked his permission for the sixth man.
حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ القَرَاطِيسِيُّ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ طَالِبٍ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ يُكْنَى أَبَا شُعَيْبٍ قَالَ لِغُلَامِهِ: وَيْحَكَ إنِّي قَدْ رَأَيْتُ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجُوعَ فَاعْمَلْ طَعَامًا يَكْفِي خَمْسَةً، فَعَمِلَهُ فَبَعَثَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَاهُ، فَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ لَمْ يُدْعَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ هَذَا تَبِعَنَا فَتَأْذَنُ لَهُ» فَقَالَ: نَعَمْ
It is narrated from Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) that a man from the Ansar whose kunyah was Abu Shu'ayb said to his slave: "Hey! I have seen (the signs of) hunger on the face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so prepare enough food for five men." He prepared it, and Abu Shu'ayb sent word to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and invited him. A man who had not been invited followed them, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This man has followed us; do you permit him?" He said: "Yes."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: كَانَ لِأَبِي شُعَيْبٍ غُلَامٌ لَحَّامٌ فَلَمَّا رَأَى مَا بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ مِنَ الْجَهْدِ أَمَرَ غُلَامَهُ أَنْ يَأْتِيَ بِلَحْمٍ يَكْفِي خَمْسَةً، فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِ ائْتِنَا خَامِسَ خَمْسَةٍ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَامِسَ خَمْسَةٍ وَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ سَادِسٌ، فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى بَابِ أَبِي شُعَيْبٍ قَالَ: «إنَّكَ أَرْسَلْتَ إِلَى خَمْسَةٍ وَإِنَّ هَذَا قَدْ تَبِعَنَا، فَإِنْ أَذِنْتَ لَهُ دَخَلَ وَإِلَّا رَجَعَ» فَقَالَ: لَا بَلْ قَدْ أَذِنْتُ لَهُ فَلْيَأْكُلْ
Sayyiduna Uqbah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: Abu Shu'ayb had a slave who was a butcher. When he saw the hardship that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his Companions were in, he ordered his slave to bring enough meat for five men. Then he sent word to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "Come to us as the fifth of five." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out as the fifth of five, and a sixth man followed them. When he (peace and blessings be upon him) reached Abu Shu'ayb's door, he said: "You sent for five men, and this man has followed us. If you permit him, he will come in; otherwise he will go back." He said: "No, rather I have permitted him; let him eat too."
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابَ الْكُوفِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ: أَبُو شُعَيْبٍ وَكَانَ لَهُ غُلَامٌ لَحَّامٌ فَقَالَ لِغُلَامِهِ: إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجُوعَ، لَعَلِّي أَدْعُوهُ خَامِسَ خَمْسَةٍ، فَصَنَعَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا، فَدَعَاهُ خَامِسَ خَمْسَةٍ فَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قَدْ تَبِعَنَا رَجُلٌ، فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ فَائْذَنْ لَهُ»
Sayyiduna Abu Mas'ud Uqbah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: There was a man among the Ansar called Abu Shu'ayb, and he had a slave who was a butcher. He said to his slave: "I have seen (the signs of) hunger on the face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); perhaps I may invite him as the fifth of five." So he prepared food for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and invited him (peace and blessings be upon him) as the fifth of five, and a man followed them. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man has followed us; if you wish, permit him."
حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْحَدَّادُ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ، عَنْ سُفْيَانَ، وَشَرِيكٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلًا كَانَ لَهُ غُلَامٌ لَحَّامٌ فَقَالَ لِغُلَامِهِ: اجْعَلْ لَنَا طَعَامًا يَكْفِي خَمْسَةً أَوْ سِتَّةً لَعَلِّي أَدْعُو رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَامِسَ خَمْسَةٍ، فَدَعَاهُمْ وَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّكَ دَعَوْتَنِي خَامِسَ خَمْسَةٍ وَإِنَّ هَذَا تَبِعَنَا، فَإِنْ شِئْتَ أَذِنْتَ لَهُ وَإنْ شِئْتَ تَرَكْتَهُ» ، قَالَ: بَلْ آذَنُ لَهُ
It is narrated from Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) that a man had a slave who was a butcher. He said to his slave: "Prepare enough food for us for five or six men; perhaps I may invite the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) as the fifth." So he invited them, and a man followed them. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You invited me as the fifth of five men, and this man has followed us. If you wish, permit him, and if you wish, leave him." He said: "Rather, I permit him."
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ: كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ: أَبُو شُعَيْبٍ وَكَانَ لَهُ غُلَامٌ لَحَّامٌ فَرَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَفَ فِي وَجْهِهِ الْجُوعَ، فَقَالَ لِغُلَامِهِ: وَيْحَكَ، اصْنَعْ لِي طَعَامًا فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَدْعُوَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَامِسَ خَمْسَةٍ، فَصَنَعَ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَاهُ خَامِسَ خَمْسَةٍ فَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ، فَلَمَّا بَلَغَ الْبَابَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ هَذَا تَبِعَنَا، فَإِنْ شِئْتَ فَائْذَنْ لَهُ وَإِنْ شِئْتَ رَجَعَ» قَالَ: لَا بَلْ آذَنُ لَهُ يَا رَسُولَ اللهِ
Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: There was a man from the Ansar called Abu Shu'ayb, and he had a slave who was a butcher. He saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and recognised (the signs of) hunger on his (peace and blessings be upon him) face, so he said to his slave: "Woe to you! Prepare food for me, for I want to invite the Prophet (peace and blessings be upon him) as the fifth of five men." He (the slave) prepared the food, then he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and invited him (peace and blessings be upon him) as the fifth, and a man followed them. When they reached the door, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This man has followed us. If you wish, permit him, and if you wish, he will go back." He said: "No, O Messenger of Allah, rather I permit him."
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ لِغُلَامٍ لَهُ لَحَّامٍ: اصْنَعْ لِي طَعَامًا يَكْفِي خَمْسَةً، فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجُوعَ، فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجُلسائِهِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ، فَلَمَّا قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبِعَهُمْ رَجُلٌ لَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ حِينَ دَعَوْهُ، فَلَمَّا انْتَهَوْا إِلَى الْبَابِ قَالَ لِصَاحِبِ الْمَنْزِلِ: «إنَّهُ قَدْ تَبِعَنِي رَجُلٌ وَلَمْ يَكُنْ حِينَ دَعَوْتَنَا، فَإِنْ أَذِنْتَ لَهُ دَخَلَ» فَقَالَ: قَدْ أَذِنَّا لَهُ فَلْيَدْخُلْ
Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: A man from the Ansar called Abu Shu'ayb said to his slave, who was a butcher: "Prepare enough food for me for five men, for I have seen (the signs of) hunger on the face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." So he prepared the food for him. Then he sent for the Prophet (peace and blessings be upon him) and those companions of his who were sitting with him. When the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up, a man followed them who had not been with them when they were invited. When they reached the door, he (peace and blessings be upon him) said to the host: "A man has followed me who was not present when you invited us. If you permit him, he will come in." He said: "We have permitted him; let him come in."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثَنَا أَبِي، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ يُكْنَى أَبَا شُعَيْبٍ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْجُوعَ فَلَقِيتُ غُلَامًا لِي قَصَّابًا وَأَمَرْتُهُ أَنْ يَصْنَعَ طَعَامًا لِخَمْسِ رِجَالٍ، ثُمَّ دَعَوْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ خَامِسَ خَمْسَةٍ وَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ، فَلَمَّا بَلَغَ الْبَابَ قَالَ: «هَذَا قَدْ تَبِعَنَا فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ وَإِلَّا رَجَعَ» فَأَذِنْتُ لَهُ
Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates from a man of the Ansar whose kunyah was Abu Shu'ayb that he said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and recognised (the signs of) hunger on his (peace and blessings be upon him) face. Then I met a slave of mine who was a butcher and ordered him to prepare food for five men. Then I invited the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) came as the fifth, and a man followed them. When he reached the door, he (peace and blessings be upon him) said: "This man has followed us; if you wish, permit him, otherwise he will go back." So I permitted him.
