المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب السين
Companions Whose Names Begin with Sin (س)
سلمة المحبق الهذلي، واسم المحبق صخر من بني لحيان
Salamah al-Muhabbiq al-Hudhali (may Allah be pleased with him); al-Muhabbiq's name was Sakhr, of Banu Lihyan
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا بَكْرُ بْنُ بَكَّارٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فِي رَجُلٍ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتَهِ: «إِنْ كَانَ اسْتَكْرَهَهَا فَهِيَ حُرَّةٌ، وَعَلَيْهِ مِثْلُهَا، وَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ لَهُ، وَلَهَا عَلَيْهِ مِثْلُهَا»
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin al-Muhabbiq (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said concerning a man who had intercourse with his wife's slave-girl: "If he forced her, she becomes free, and he owes the like of her (as compensation); and if she yielded to him willingly, she belongs to that husband, and he owes his wife the like of her."
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ، قَالَ: قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَجُلٍ وَطَأَ جَارِيَةَ امْرَأَتَهِ: «إِنْ كَانَ اسْتَكْرَهَهَا فَهِيَ حُرَّةٌ، وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَا، وَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ لَهُ أَمَةٌ، وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَا»
Sayyiduna Salamah bin al-Muhabbiq (may Allah be pleased with him) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) judged concerning a man who had intercourse with his wife's slave-girl: "If he forced her, she becomes free, and he owes her mistress the like of her; and if she yielded to him willingly, she remains his slave-girl, and he owes her mistress the like of her."
حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ، وَأَنَّ ذَلِكَ رُفِعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ: «إِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ أَمَةٌ، وَلَهَا مِثْلُهَا - يَعْنِي لِسَيِّدَتِهَا - وَإِنْ كَانَ اسْتَكْرَهَهَا فَهِيَ حُرَّةٌ، وَلِسَيَّدَتِهَا مِثْلُهَا» قَالَ عَلِيٌّ: فَقُلْتُ لِسُفْيَانَ: فَإِنَّ قَتَادَةَ يَقُولُ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ , فَقَالَ سُفْيَانُ: قَالَ عَمْرٌو: بَيْنَهُمَا إِنْسَانٌ , أَوْ رَجُلٌ , فَقَالَ لَهُ الْهُذَلِيُّ - يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ الْهُذَلِيَّ: بَيْنَهُمَا قَبِيصَةُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ سُفْيَانُ: وَإِنَّمَا أَعْرِفُ هَذَا الْهُذَلِيَّ، إِنَّهُ مِنْ قَوْمِ سَلَمَةَ
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin al-Muhabbiq (may Allah be pleased with him) that a man went to his wife's slave-girl, and the matter was brought before the Prophet (peace and blessings be upon him). He said: "If she yielded to him willingly, she remains a slave-girl, and her mistress is to receive the like of her; and if he forced her, she becomes free, and her mistress is to receive the like of her."
Ali (bin al-Madini) said: I said to Sufyan: But Qatadah narrates it from al-Hasan, from Qabisah bin Hurayth, from Salamah bin al-Muhabbiq. Sufyan said: Amr said: Between the two of them there is a person, or a man. Then al-Hudhali, meaning Abu Bakr al-Hudhali, said to him: Between the two of them is Qabisah bin Hurayth. Sufyan said: I only know this Hudhali because he is from the people of Salamah.
Ali (bin al-Madini) said: I said to Sufyan: But Qatadah narrates it from al-Hasan, from Qabisah bin Hurayth, from Salamah bin al-Muhabbiq. Sufyan said: Amr said: Between the two of them there is a person, or a man. Then al-Hudhali, meaning Abu Bakr al-Hudhali, said to him: Between the two of them is Qabisah bin Hurayth. Sufyan said: I only know this Hudhali because he is from the people of Salamah.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثنا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ، قَالَ: سَمِعْتُ امْرَأَةً تَسْأَلُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ جَارِيَةٍ لَهَا , خَرَجَ بِهَا زَوْجُهَا إِلَى سَفَرٍ، فَأَصَابَهَا , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنْ كَانَ اسْتَكْرَهَهَا فَهِيَ حُرَّةٌ، وَعَلَيْهِ مِثْلُهَا، وَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ جَارِيَتُهُ، وَعَلَيْهِ مِثْلُهَا»
Sayyiduna Salamah bin Rabi'ah bin al-Muhabbiq (may Allah be pleased with him) narrates: I heard a woman asking the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about a slave-girl of hers whom her husband had taken with him on a journey and had intercourse with. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If he forced her, she becomes free, and he owes the like of her; and if she yielded to him willingly, she remains his slave-girl, and he owes the like of her."
حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنِ الرَّجُلِ يَقَعُ بِجَارِيَةِ امْرَأَتِهِ؟ فَقَالَ: حَدَّثَنِي قَبِيصَةُ بْنُ حُرَيْثٍ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ صَحَابَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَزَالُ يُسَافِرُ وَيَغْزُو، وَإِنَّ امْرَأَتَهُ بَعَثَتْ مَعَهُ جَارِيَةً لَهَا , قَالَتْ: تَغْسِلُ رَأْسَكَ، وَتَخْدِمُكَ، وَتَحَفَظُ رَحْلَكَ، وَلَمْ تَجْعَلْهَا لَهُ، وَإِنَّهُ طَالَ سَفَرُهُ فِي وَجْهِهِ ذَلِكَ، فَوَقَعَ بِالْجَارِيَةِ، فَلَمَّا قَفَلَ أَخْبَرَتِ الْجَارِيَةُ مَوْلَاتَهَا بِذَلِكَ، فَغَارَتْ غَيْرَةً شَدِيدَةً، وَغَضِبَتْ، فَأَتَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي صَنَعَ، فَقَالَ لَهَا نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنْ كَانَ اسْتَكْرَهَهَا فَهِيَ عَتِيقَةٌ، وَعَلَيْهِ مِثْلُهَا، وَإِنْ كَانَ أَتَاهَا عَنْ طِيبَةِ نَفْسٍ فَهِيَ لَهُ، وَعَلَيْهِ مِثْلُ ثَمَنِهَا» وَلَمْ يُقِمْ فِيهِ حَدًّا
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin al-Muhabbiq (may Allah be pleased with him) that a man from the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) was constantly travelling and going on expeditions. His wife sent a slave-girl of hers with him and said: She will wash your head, serve you and guard your belongings; and she had not given that slave-girl to him (as his property). On that journey his stay grew long, so he had intercourse with the slave-girl. When he returned, the slave-girl told her mistress about it, and she felt intense jealousy and became angry. So she came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and told him what he had done. The Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) said to her: "If he forced her, she is free, and he owes the like of her; and if he went to her with her consent, she is his, and he owes (a payment) equal to her price." And he (peace and blessings be upon him) did not carry out any hadd punishment in this case.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ، وَأَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَا: ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقَزَّازُ، ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، قَالَا: ثنا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ، فَأَتَى عَلَى قِرْبَةٍ مُعَلَّقَةٍ، فَاسْتَقَى، فَقِيلَ: إِنَّهَا مَيْتَةٌ، قَالَ: «ذَكَاةُ الْأَدِيمِ دِبَاغُهُ»
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin al-Muhabbiq (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was on a journey. He came to a hanging waterskin and drank water from it. It was said: This is (made from) the skin of a dead animal. He (peace and blessings be upon him) said: "The slaughter of a hide is its tanning."
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ الْعُرُوقِيُّ، ثنا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى امْرَأَةً فَاسْتَسْقَى، فَأُتِيَ بِقِرْبَةٍ، فَشَرِبَ، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهَا مَيْتَةٌ , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «دِبَاغُ الْأَدِيمِ طَهُورُهُ»
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin al-Muhabbiq (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) came to a woman and asked for water. A waterskin was brought, and he (peace and blessings be upon him) drank. It was said: O Messenger of Allah, this is (made from) the skin of a dead animal. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Tanning a hide purifies it."
حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ دَعَا بِمَاءٍ مِنْ عِنْدِ امْرَأَةٍ، فَقَالَتْ: مَا عِنْدِي إِلَّا مَاءٌ فِي قِرْبَةٍ مَيْتَةٍ، فَقَالَ: «أَلَيْسَ قَدْ دَبَغْتِهَا؟» قَالَتْ: نَعَمْ، فَقَالَ: «إِنَّ ذَكَاتَهَا دِبَاغَتُهَا»
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin al-Muhabbiq (may Allah be pleased with him) that the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him), during the Battle of Tabuk, asked a woman for water. She said: I have nothing but water in a waterskin made from a dead animal. He (peace and blessings be upon him) said: "Have you not tanned it?" She said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Its slaughter is its tanning."
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ، وَلَمْ يَذْكُرْ جَوْنَ بْنَ قَتَادَةَ
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Salamah bin al-Muhabbiq (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him).
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: Jawn bin Qatadah is not mentioned in this narration.
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: Jawn bin Qatadah is not mentioned in this narration.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْأَخْرَمُ الْأَصْبَهَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْحَسَنِ الْعَنْبَرِيُّ الْهُجَيْمِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَوْنٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ سَافَرَ، فَأَرْسَلَتْ مَعَهُ امْرَأَتُهُ بِجَارِيَةٍ لَهَا، فَغَشَاهَا، فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ بِذَلِكَ، فَقَالَ: «إِنَّ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ لَهُ، وَعَلَيْهِ مِثْلُهَا، وَإِنْ كَانَ اسْتَكْرَهَهَا فَهِيَ حُرَّةٌ، وَعَلَيْهِ مِثْلُهَا»
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin al-Muhabbiq (may Allah be pleased with him) that a man from Quraysh went on a journey, and his wife sent a slave-girl of hers with him. He had intercourse with her. Then when he came to the Prophet (peace and blessings be upon him), his wife told him (peace and blessings be upon him) about it. He (peace and blessings be upon him) said: "If she yielded to him willingly, she is his, and he owes the like of her; and if he forced her, she becomes free, and he owes the like of her."
حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ثنا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أنا ابْنُ جَرِيحٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ أَبِي الْمُخَارِقِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ سَعْوَةَ الرَّاسِبِيِّ، عَنْ سِنَانَ بْنِ سَلَمَةَ الْهُذَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، وَكَانَ قَدْ صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ بَعَثَ بِبَدَنَتَيْنِ مَعَ رَجُلٍ، فَقَالَ: «أَشْعِرْهُمَا مِنْ مَنْحَرِهِمَا، ثُمَّ اغْمِزِ النَّعْلَ فِي دِمَائِهِمَا، ثُمَّ اضْرِبْ بِهَا صَفْحَتَهُمَا، حَتَّى يُعْلَمَ أَنَّهُمَا بَدَنَتَانِ»
Sinan bin Salamah al-Hudhali narrates from his father, who had kept the company of the Prophet (peace and blessings be upon him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent two sacrificial camels with a man and said: "Mark them at the place where they are slaughtered (above the chest), then dip the sandal in their blood and strike their sides with it, so that it is known that they are sacrificial camels."
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْحَرْبِ الْعَدَوِيُّ الْبَصْرِيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أنا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، أنا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ الْحَنَفِيِّ، عَنْ سِنَانَ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ «مَرَّ يَوْمَ خَيْبَرَ بِقُدُورٍ فِيهَا لُحُومٌ مِنْ حُمُرِ النَّاسِ، فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ»
Sinan bin Salamah narrates from his father that the Prophet (peace and blessings be upon him), on the day of Khaybar, passed by some cooking pots containing the meat of domestic donkeys. He (peace and blessings be upon him) ordered that they be overturned, and so they were overturned.
