المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الزاي
Companions Whose Names Begin with Zay (ز)
أنس بن مالك، عن زيد بن ثابت
Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) from Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ويُوسُفُ الْقَاضِي، قَالُوا: ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرَ قِبَلَ الْيَمَنِ فَقَالَ: «اللهُمَّ أَقْبِلْ بِقُلُوبِهِمْ، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا»
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) looked towards Yemen and said: "O Allah, turn their hearts (towards us), and bless us in our sa' and our mudd."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيُّ، ثنا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: نَظَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ الْيَمَنِ فَقَالَ: «اللهُمَّ أَقْبِلْ بِقُلُوبِهِمْ» وَنَظَرَ قِبَلَ الْعِرَاقِ فَقَالَ: «اللهُمَّ أَقْبِلْ بِقُلُوبِهِمْ» وَنَظَرَ قِبَلَ الشَّامِ فَقَالَ: «اللهُمَّ أَقْبِلْ بِقُلُوبِهِمْ، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا»
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) looked towards Yemen and said: "O Allah, turn their hearts (towards us)." Then he looked towards Iraq and said: "O Allah, turn their hearts (towards us)." Then he looked towards Syria and said: "O Allah, turn their hearts (towards us), and bless us in our sa' and our mudd."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّهِ، نا مُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: دَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُمَّتِهِ فَقَالَ: «اللهُمَّ أَقْبِلْ بِقُلُوبِهِمْ إِلَى دِينِكَ وَحُطَّ مَنْ وَرَاءَهُمْ بِرَحْمَتِكَ» وَلَمْ يَذْكُرْ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) relates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) supplicated for his Ummah, saying: "O Allah, turn their hearts towards Your religion, and enfold those who come after them in Your mercy."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: This narration does not mention Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him).
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: This narration does not mention Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him).
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، وَيُوسُفُ الْقَاضِي وَأَبُو خَلِيفَةَ قَالُوا: ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: «تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الصَّلَاةِ» قُلْتُ: كَمْ كَانَ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ وَالسَّحُورِ قَالَ: قَدْرُ خَمْسِينَ آيَةً
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) said: "We ate the pre-dawn meal (suhur) with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then we went out for the prayer." I asked: How long was there between the adhan, the iqamah and the suhur? He said: About as long as it takes to recite fifty verses.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ عِيسَى الطَّائِيُّ، ثنا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: «تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الصَّلَاةِ» قُلْتُ: كَمْ كَانَ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ؟ قَالَ: قَدْرُ خَمْسِينَ آيَةً
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) said: "We ate the pre-dawn meal (suhur) with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then we went out for the prayer." I asked: How long was there between the adhan and the iqamah? He said: About as long as it takes to recite fifty verses.
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ: «تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ خَرَجْنَا فَصَلَّيْنَا»
It is narrated through the same chain, with these words: "We ate the pre-dawn meal (suhur) with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then we went out and prayed."
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: «تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا قُمْنَا حَتَّى صَلَّى الْغَدَاةَ» قُلْتُ: فَمَا قَدْرُ ذَلِكَ؟ قَالَ: قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الْإِنْسَانُ خَمْسِينَ آيَةً
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) said: "We ate the pre-dawn meal (suhur) with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and we got up only when he (peace and blessings be upon him) led the Fajr prayer." I asked: How long was that? He said: As long as it takes a person to recite fifty verses.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، ثنا السَّرِيُّ بْنُ يَحْيَى، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: كُنْتُ أَمْشِي مَعَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، فَقَارَبَ فِي الْخُطَى فَقَالَ: «أَتَدْرِي لِمَ مَشَيْتُ بِكَ هَذِهِ الْمِشْيَةَ؟» فَقُلْتُ: لَا، فَقَالَ: «لِتَكْثُرَ خُطَانَا فِي الْمَشْيِ إِلَى الصَّلَاةِ» وَلَمْ يَرْفَعْهُ السَّرِيُّ بْنُ يَحْيَى
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: I was walking with Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him), and he shortened his steps. Then he said: "Do you know why I walked with you in this way?" I said: No. He said: "So that the number of our steps in walking to the prayer would increase." (The narrator al-Sari bin Yahya did not attribute it to the Prophet, that is, he reported it as Zayd's own saying and did not ascribe it to the Prophet (peace and blessings be upon him).)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخُزَاعِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا الضَّحَّاكُ بْنُ نِبْرَاسٍ الْجَهْضَمِيُّ، ثنا ثَابِتٌ قَالَ: كُنْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، بِالزَّاوِيَةِ إِذْ سَمِعَ الْأَذَانَ، فَنَزَلَ وَنَزَلَتُ مَعَهُ، فَلَمَّا أَنِ اسْتَوَى عَلَى الْأَرْضِ مَشَى بِي، ثُمَّ قَارَبَ فِي الْخُطَى حَتَّى دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ، فَقَالَ: أَتَدْرِي يَا ثَابِتُ لِمَ مَشَيْتُ بِكَ هَذِهِ الْمِشْيَةَ حَتَّى دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ؟ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَشَى بِي هَذِهِ الْمِشْيَةَ، وَقَالَ: «أَتَدْرِي لِمَ مَشَيْتُ بِكَ هَذِهِ الْمِشْيَةَ؟» قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «لِيَكْثُرَ عَدَدُ الْخُطَى فِي طَلَبِ الصَّلَاةِ»
Thabit al-Bunani (may Allah have mercy on him) said: I was with Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) at al-Zawiyah when he heard the adhan, so he dismounted (from his mount) and I dismounted with him. When he was standing upright on the ground, he walked with me, then shortened his steps until I entered the mosque. Then he said: O Thabit! Do you know why I walked with you in this way until you entered the mosque? The Prophet (peace and blessings be upon him) walked with me in this same way and said: "Do you know why I walked with you in this way?" I said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: "So that the number of steps taken in seeking the prayer would increase."
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَا ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ نِبْرَاسٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ، فَقَارَبَ بَيْنَ الْخُطَى وَقَالَ: «إِنَّمَا فَعَلْتُ هَذَا لِيَكْثُرَ عَدَدُ خُطَاي فِي طَلَبِ الصَّلَاةِ»
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) said: The iqamah for the prayer was called, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out while I was with him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) shortened his steps and said: "I did this only so that the number of my steps in seeking the prayer would increase."
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، ثنا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، ثنا الضَّحَّاكُ بْنُ نِبْرَاسٍ، ثنا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُرِيدُ الصَّلَاةَ، فَكَانَ يُقَارِبُ الْخُطَى فَقَالَ: «أَتَدْرِي لِمَ أَقَارِبُ الْخُطَى؟» فَقُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، فَقَالَ: «لَا يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَ فِي طَلَبِ الصَّلَاةِ»
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) said: I was walking with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and we were intending to pray, and he (peace and blessings be upon him) was shortening his steps. He (peace and blessings be upon him) said: "Do you know why I am shortening my steps?" I said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: "As long as a servant is in pursuit of the prayer, he is, as it were, in prayer."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثنا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: كُنْتُ أَمْشِي مَعَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَارَبَ بَيْنَ الْخُطَى، ثُمَّ قَالَ: أَتَدْرِي لِمَ مَشَيْتُ بِكَ هَذِهِ الْمِشْيَةَ؟ قُلْتُ: لَا، قَالَ: كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَارَبَ بَيْنَ الْخُطَى فَقَالَ: «أَتَدْرِي لِمَ مَشَيْتُ بِكَ هَذِهِ الْمِشْيَةَ؟» قُلْتُ: لَا، قَالَ: «لِتَكْثُرَ خُطَانَا فِي الْمَشْيِ إِلَى الصَّلَاةِ»
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: I was walking towards the mosque with Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him), and while going towards the mosque he shortened his steps. Then he said: "Do you know why I walked with you in this way?" I said: No. He said: I was walking with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) shortened his steps, then said: "Do you know why I walked with you in this way?" I said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "So that the number of our steps in walking to the prayer would increase."
