المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الباء
Companions Whose Names Begin with Ba (ب)
براء بن عازب الأنصاري رضي الله عنه
Al-Bara bin Azib al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: «اسْتُصْغِرْتُ أَنَا، وَابْنُ عُمَرَ يَوْمَ بَدْرٍ»
Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) said: "On the day of Badr, I and Ibn Umar were considered too young (and were not permitted to take part)."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنِي عَمِّي أَبُو بَكْرٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: «عُرِضْتُ أَنَا، وَابْنُ عُمَرَ يَوْمَ بَدْرٍ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فاسْتُصْغِرْنَا وَشَهِدْنَا أُحُدًا»
Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) said: "I and Ibn Umar were presented before the Prophet (peace and blessings be upon him) on the day of Badr, and we were considered too young (and were not permitted), and we took part in Uhud."
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا عَمْرُو بْنُ الْعَبَّاسِ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: «اسْتُصْغِرْتُ أَنَا، وَابْنُ عُمَرَ يَوْمَ بَدْرٍ»
Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) said: "On the day of Badr, I and Ibn Umar were considered too young."
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: «اسْتُصْغِرْتُ أَنَا، وَابْنُ عُمَرَ يَوْمَ بَدْرٍ فَلَمْ نَشْهَدْها»
Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) said: "On the day of Badr, I and Ibn Umar were considered too young, so we could not take part in it."
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا أَبُو جَنَابٍ الْكَلْبِيُّ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الْبَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا، نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَضْحَى فَجَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ وَقَالَ: «إِنَّ أَوَّلَ مَنْسَكِ يَوْمِكُمْ هَذَا الصَّلَاةُ» ، فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ فَاسْتَقْبَلَ الْقَوْمَ بِوَجْهِهِ، ثُمَّ أُعْطِيَ قَوْسًا، أَوْ عَصًا فَاتَّكَأَ عَلَيْهَا، فَحَمِدَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، وَأَمَرَهُمْ، وَنَهَاهُمْ
Yazid bin al-Bara' narrates from his father, Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him), who said: We were sitting waiting for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of Eid al-Adha. Then he (peace and blessings be upon him) came, greeted the people with salam and said: "The first rite of this day of yours is the prayer." Then he (peace and blessings be upon him) stepped forward and led the people in two rak'ahs of prayer, then he concluded with salam and turned his face towards the people. Then he (peace and blessings be upon him) was given a bow or a staff, and he (peace and blessings be upon him) leaned on it. Then he praised and extolled Allah, the Mighty and Majestic, and gave them commands and prohibitions.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَزِيزٍ الْمَوْصِلِيُّ، ثنا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثنا أَبُو إِسْرَائِيلَ الْمُلَائِيُّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِذَا أَصْبَحَ وَأَمْسَى أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، اللهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ، وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذَا الْيَوْمِ، وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ، اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ، وَسُوءِ الْكِبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ»
Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) said: In the morning and the evening, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say: "'Asbahna wa asbaha al-mulku lillah, wal-hamdu lillah, la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah. Allahumma inna nas'aluka khayra hadha al-yawm wa khayra ma ba'dah, wa na'udhu bika min sharri hadha al-yawm wa sharri ma ba'dah. Allahumma inni a'udhu bika min al-kasali wa su'i al-kibar, wa a'udhu bika min adhab al-nar' (We have entered the morning and the dominion has become Allah's, and all praise is for Allah. There is no true god except Allah, alone, without partner. O Allah, we ask You for the good of this day and the good of what comes after it, and we seek refuge in You from the evil of this day and the evil of what comes after it. O Allah, I seek refuge in You from laziness and the evil of old age, and I seek refuge in You from the punishment of the Fire)."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ صَالِحٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، ثنا دَرْمَكُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَجُلًا اشْتَكَى إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَحْشَةَ فَقَالَ: " قُلْ: سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ، رَبِّ الْمَلَائِكَةِ، وَالرُّوحِ، جَلَّلْتَ السَّمَاوَاتِ، وَالْأَرْضِ بِالْعِزَّةِ، وَالْجَبَرُوتِ "، فَقَالَهَا الرَّجُلُ فَأَذْهَبَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهُ الْوَحْشَةَ
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that a man complained to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) of the fear of loneliness, so he (peace and blessings be upon him) said: "Say: 'Subhana al-maliki al-quddus, rabbi al-mala'ikati wal-ruh, jallalta al-samawati wal-arda bil-izzati wal-jabarut' (Glory be to the King, the Most Holy, Lord of the angels and the Spirit; You have covered the heavens and the earth with might and overpowering majesty)." So the man said it, and Allah, the Mighty and Majestic, removed that fear from him.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَمْرٍو الْبَجَلِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ مَطِيرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: قَالَ لِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ: أَلَا أُعَلِّمُكَ دُعَاءً عَلَّمَنِيهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: «إِذَا رَأَيْتَ النَّاسَ قَدْ تَنَافَسُوا الذَّهَبَ، وَالْفِضَّةَ، فَادْعُ بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ، اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ، وَأَسْأَلُكَ عَزِيمَةَ الرُّشْدِ، وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ، وَالصَّبْرَ عَلَى بَلَائِكَ، وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ، وَالرِّضَا بِقَضَائِكَ، وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا، وَلِسَانًا صَادِقًا، وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ، وأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ»
Abu Ishaq relates that Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) said to me: Shall I not teach you a supplication that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught me? He said: "When you see that people have become greedy for gold and silver, then supplicate with these supplications: 'Allahumma inni as'aluka al-thabata fil-amr, wa as'aluka azimata al-rushd, wa as'aluka shukra ni'matik, wal-sabra ala bala'ik, wa husna ibadatik, wal-rida bi-qada'ik, wa as'aluka qalban saliman wa lisanan sadiqan, wa as'aluka min khayri ma ta'lam, wa a'udhu bika min sharri ma ta'lam, wa astaghfiruka lima ta'lam' (O Allah, I ask You for steadfastness in (every) matter, and I ask You for a firm resolve upon right guidance, and I ask You for gratitude for Your blessings, patience in Your trials, excellence in worshipping You, and contentment with Your decree; and I ask You for a sound heart and a truthful tongue; and I ask You for the good of what You know, and I seek refuge in You from the evil of what You know, and I seek Your forgiveness for what You know)."
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ النَّسَائِيُّ، ثنا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَنَا عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ: «مَا اسْمُكَ؟» قَالَ: نُعْمٌ، قَالَ: «بَلْ أَنْتَ عَبْدُ اللهِ»
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to a man: "What is your name?" He said: Nu'm (goodness). He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather you are Abdullah."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ الْحُسَيْنِ السَّلُولِيُّ، ثنا الصَّبِيُّ بْنُ الْأَشْعَثِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، وَلَيَالِيهِنَّ، وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ، وَلَيْلَةٌ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ»
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "In wiping over the leather socks, the traveller has three days and their nights, and the resident has one day and one night."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ حُرَيْثٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، وَالْبَرَاءِ، قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَتِمُّوا ثَلَاثِينَ، وَقَالَ بِيَدِهِ: الشَّهْرُ هَكَذَا، وَهَكَذَا يَعْنِي تِسْعًا وَعِشْرِينَ "
Masruq and Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) both said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Fast upon sighting it (the new moon) and break the fast (celebrate Eid) upon sighting it, and if it is obscured for you, then complete thirty (days)." And, gesturing with his hand, he (peace and blessings be upon him) said: "The month is like this and like this," meaning twenty-nine (days).
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ الْعُرُوقِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ دِينَارٍ الْحَرَشِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ قَيْسٍ الْكِنْدِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنَّهُ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَمَهْرِ الْبَغِيِّ، وَكَسْبِ الْحَجَّامِ، وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ، وَعَسْبِ الْفَحْلِ» وَكَانَ لِلْبَرَاءِ تَيْسٌ يَطْرُقُهُ مَنْ طَلَبَهُ لَا يَمْنَعُهُ أَحَدًا وَلَا يُعْطَى أَجْرَ الْفَحْلِ "
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the price of a dog, the earnings of a prostitute, the earnings of the cupper, the fee of the soothsayer, and the fee for a stud animal's mating. And al-Bara' (may Allah be pleased with him) had a billy goat; whoever wanted it to mate (with his she-goat), he would not refuse him, and he would not take any fee for it.
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَا: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، ثنا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِي اللهُ عَنْهُ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ، فَأَتَيْنَا عَلَى رَكِيٍّ ذَمَّةٍ، قَالَ سُلَيْمَانُ: وَالذَّمَّةُ: الْقَلِيلَةُ الْمَاءِ، قَالَ: فَنَزَلَ مِنَّا سِتَّةٌ أَنَا سَادِسُهُمْ، أَوْ سَبْعَةٌ، أَنَا سَابِعُهُمْ مَاحَةً، قَالَ سُلَيْمَانُ: الْمَاحَةُ: الَّذِينَ يَقْدَحُونَ الْمَاءَ، قَالَ: فأَدْلَيْنا دَلْوًا، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى شَفَةِ الرَّكِيَّةِ، فَجَعَلْنَا فِيهَا نِصْفَهَا، أَوْ قَالَ: قِرَابَ ثُلُثَيْهَا أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ فَرَفَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبَرَاءُ: فكَدِدْتُِ إِنائِي، هَلْ أَجِدُ شَيْئًا أَجْعَلُهُ فِي حَلْقِي فَمَا وَجَدْتُ قَالَ: " فَرَفَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَمَسَ يَدَهُ فِيهَا فَقَالَ: مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَقُولَ "، فأُعِيدَتْ إِلَيْهَا الدَّلْوُ، وَمَا فِيهَا مِنَ الْمَاءِ قَالَ: فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَنَا أُخْرِجَ بِثَوْبٍ رَهْبَةَ الْغَرَقِ، ثُمَّ سَاحَتْ - أَوْ قَالَ: سَاخَتْ وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ الْمُقْرِي
Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey, and we came upon a well with little water. (The narrator Sulayman said: Dhammah means having little water.) So six of us went down, I being the sixth, or seven, I being the seventh, to draw out water. (The narrator Sulayman said: Mahah are those who draw out water.) Then we lowered a bucket, while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was seated at the edge of the well, and we filled it to half, or he said: close to two-thirds. Then I raised it up to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Al-Bara' (may Allah be pleased with him) said: I felt about in my vessel to see whether I could find anything to put in my throat, but I found nothing. Then "I raised it up to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) dipped his hand into it and said what Allah willed (him to say)." Then the bucket was returned into it (the well) along with the water that was in it. Al-Bara' (may Allah be pleased with him) said: Then I saw one of us being pulled out by means of a garment for fear of drowning. Then it (the well) flowed forth (with water) - or he said: sank - and this wording is from the narration of al-Muqri'.
