المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-'Aliyah
كتاب المناقب
Book of Virtues
بَابُ فَضْلِ أبي موسى رضي اللَّهُ عَنْهُ
The virtue of Abu Musa (may Allah be pleased with him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الصَّبَّاحِ ، ثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ ، ثَنَا مُحْتَسِبٌ ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَعَدَ أَبُو مُوسَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي بَيْتِهِ ، وَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ نَاسٌ ، فَأَنْشَأَ يَقْرَأُ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ ، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَا أُعَجِّبُكَ مِنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ؟ قَعَدَ فِي بَيْتٍ وَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ نَاسٌ وَأَنْشَأَ يَقْرَأُ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَتَسْتَطِيعُ أَنْ تُقْعِدَنِي مِنْ حَيْثُ لَا يَرَانِي مِنْهُمْ أَحَدٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ . فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَأَقْعَدَهُ الرَّجُلُ حَيْثُ لَا يَرَاهُ مِنْهُمْ أَحَدٌ ، فَسَمِعَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِرَاءَةَ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّهُ يَقْرَأُ عَلَى مِزْمَارٍ مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) was sitting in his house and people gathered around him, so he began reciting the Qur'an to them. Meanwhile a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, shall I not tell you something astonishing about Abu Musa (may Allah be pleased with him)? He is sitting in his house, people have gathered around him, and he is reciting the Qur'an to them!" Upon hearing this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Can you seat me in a place where none of them can see me?" He said: Yes. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out. The narrator says: The man seated him (peace and blessings be upon him) in a place where none of them could see him (peace and blessings be upon him). When the Prophet (peace and blessings be upon him) heard the recitation of Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him), he said: "Indeed, he is reciting with one of the melodious tones of the family of Dawud."
Imam Abu Ya'la narrated this in his Musnad; its chain contains Yazid al-Raqashi, who is a weak narrator. However, the original incident of Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari's (may Allah be pleased with him) beautiful voice and its being likened to the melody of the family of Dawud is established and authentic in Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim through other reliable chains.
Imam Abu Ya'la narrated this in his Musnad; its chain contains Yazid al-Raqashi, who is a weak narrator. However, the original incident of Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari's (may Allah be pleased with him) beautiful voice and its being likened to the melody of the family of Dawud is established and authentic in Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim through other reliable chains.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، فَرَّقَهُمَا قَالَا : ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ قَنَانِ بْنِ عَبْدِ اللهِ النَّهْمِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ ، عَنِ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا مُوسَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقْرَأُ ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَأَنَّ صَوْتَ هَذَا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ .
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) heard Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) reciting the Noble Qur'an, so he (peace and blessings be upon him) said (praising his beautiful voice and charming recitation): "It is as though this man's voice is one of the melodious tones of the family of Dawud (peace be upon him)."
The chain of this hadith is hasan (good), and its basic text is also found in Sahih al-Bukhari (5048) and Sahih Muslim (793), in which he (peace and blessings be upon him) likened the beautiful voice of Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) to the melody of Sayyiduna Dawud (peace be upon him).
The chain of this hadith is hasan (good), and its basic text is also found in Sahih al-Bukhari (5048) and Sahih Muslim (793), in which he (peace and blessings be upon him) likened the beautiful voice of Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) to the melody of Sayyiduna Dawud (peace be upon him).
