المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-'Aliyah
كتاب الأدب
Book of Manners
بَابُ الْمُحَافَظَةِ عَلَى كتمان السر
Guarding secrets carefully
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ حَجَرٍ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : " خَرَجْتُ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَجِّهًا إِلَى أَهْلِي ، فَمَرَرْتُ بِغِلْمَانٍ يَلْعَبُونَ ، فَأَعْجَبَنِي لَعِبُهُمْ ، فَقُمْتُ عَلَى الْغِلْمَانِ ، فَانْتَهَى إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَقَامَ عَلَيْهِمْ ، وَسَلَّمَ عَلَى الْغِلْمَانِ ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي فِي حَاجَةٍ لَهُ ، فَرَجَعْتُ إِلَى أُمِّي بَعْدَ الْوَقْتِ الَّذِي كُنْتُ أَرْجِعُ إِلَيْهِمْ فِيهِ ، فَقَالَتْ أُمِّي : مَا حَبَسَكَ الْيَوْمَ يَا بُنَيَّ ؟ قُلْتُ : أَرْسَلَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ ، قَالَتْ : أَيُّ حَاجَةٍ ؟ قَالَ : قُلْتُ : يَا أُمَّهْ ، إِنَّهَا سِرٌّ .
قَالَتْ : يَا بُنَيَّ ، فَاحْفَظْ عَلَى نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِرَّهُ " ، قَالَ ثَابِتٌ : فَقُلْتُ لِأَنَسٍ : يَا أَبَا حَمْزَةَ ، أَتَحْفَظُ تِلْكَ الْحَاجَةَ الْيَوْمَ ، أَوْ تَذْكُرُهَا ؟ قَالَ : " إِنِّي لَهَا حَافِظٌ ، وَلَوْ حَدَّثْتُ بِهَا أَحَدًا لَحَدَّثْتُكَهَا يَا ثَابِتُ " .
2688 \ 2 - وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ ، قَالَ : ذَهَبْتُ مَعَ ثَابِتٍ إِلَى أَنَسٍ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَهُ : " عِنْدِي سِرٌّ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لَوْ أَخْبَرْتُ بِهِ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ لَأَخْبَرْتُكَ " .
قَالَتْ : يَا بُنَيَّ ، فَاحْفَظْ عَلَى نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِرَّهُ " ، قَالَ ثَابِتٌ : فَقُلْتُ لِأَنَسٍ : يَا أَبَا حَمْزَةَ ، أَتَحْفَظُ تِلْكَ الْحَاجَةَ الْيَوْمَ ، أَوْ تَذْكُرُهَا ؟ قَالَ : " إِنِّي لَهَا حَافِظٌ ، وَلَوْ حَدَّثْتُ بِهَا أَحَدًا لَحَدَّثْتُكَهَا يَا ثَابِتُ " .
2688 \ 2 - وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ ، قَالَ : ذَهَبْتُ مَعَ ثَابِتٍ إِلَى أَنَسٍ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَهُ : " عِنْدِي سِرٌّ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لَوْ أَخْبَرْتُ بِهِ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ لَأَخْبَرْتُكَ " .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: "I left the Prophet (peace and blessings be upon him) to go to my family, and I passed by some boys who were playing. Their game pleased me, so I stood by those boys. Meanwhile the Prophet (peace and blessings be upon him) reached me, stopped by them and greeted the boys with salam. Then he (peace and blessings be upon him) sent me on some errand of his. So I reached my mother after the time at which I usually returned, and my mother asked: O my dear son! What kept you today? I said: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent me on an errand of his. She asked: What errand was it? I replied: O mother! It is a secret.
My mother advised me, saying: O my son! Then guard well the secret of the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) and do not disclose it to anyone." The narrator of the hadith, Thabit al-Bunani (may Allah have mercy on him), says: I said to Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): O Abu Hamzah! Do you still remember that matter today? He said: "Indeed I keep it guarded (in my breast), and O Thabit, if I were to tell that matter to anyone, I would certainly have told you."
Imam Ibn Abi Umar (may Allah have mercy on him) narrated through an elder from Kufah that he said: I went with Thabit to Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), and I heard him saying to Thabit: "I hold a secret of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); if I were to inform anyone among the people of it, I would certainly have informed you."
My mother advised me, saying: O my son! Then guard well the secret of the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) and do not disclose it to anyone." The narrator of the hadith, Thabit al-Bunani (may Allah have mercy on him), says: I said to Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): O Abu Hamzah! Do you still remember that matter today? He said: "Indeed I keep it guarded (in my breast), and O Thabit, if I were to tell that matter to anyone, I would certainly have told you."
Imam Ibn Abi Umar (may Allah have mercy on him) narrated through an elder from Kufah that he said: I went with Thabit to Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), and I heard him saying to Thabit: "I hold a secret of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); if I were to inform anyone among the people of it, I would certainly have informed you."
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ الْمِنْقَرِيُّ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ أَوَّلُ مَا أَوْصَانِي بِهِ ، أَنْ قَالَ : " يَا بُنَيَّ ، اكْتُمْ سِرِّي تَكُنْ مُؤْمِنًا " ، وَكَانَتْ أُمِّي وَأَزْوَاجُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلْنَنِي عَنْ سِرِّ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَا أُخْبِرُهُمْ بِهِ ، وَمَا أَنَا بِمُخْبِرٍ بِسِرِّ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدًا أَبَدًا . الْحَدِيثَ .
2689 \ 2 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ هُوَ ابْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا الْعَلَاءُ أَبُو مُحَمَّدٍ ، ثَنَا أَنَسٌ بِهِ .
2689 \ 2 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ هُوَ ابْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا الْعَلَاءُ أَبُو مُحَمَّدٍ ، ثَنَا أَنَسٌ بِهِ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me, and this was the first comprehensive advice he (peace and blessings be upon him) gave me: "O my dear son! Keep my secret hidden; you will become a complete believer." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) further relates that (such was his observance of this advice of the Prophet (peace and blessings be upon him) that) my mother and the pure wives of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would ask me about his (peace and blessings be upon him) hidden secret, but I would never tell them about it; and I will never inform anyone at all of any secret of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
Imam Abu Ya'la narrated it through the route of Yahya bin Ayyub, Muhammad bin Husayn bin Abi Yazid and Abbad al-Minqari, while Imam Ahmad bin Mani' narrated it through Yazid bin Harun and al-Ala' Abu Muhammad, likewise from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him).
Imam Abu Ya'la narrated it through the route of Yahya bin Ayyub, Muhammad bin Husayn bin Abi Yazid and Abbad al-Minqari, while Imam Ahmad bin Mani' narrated it through Yazid bin Harun and al-Ala' Abu Muhammad, likewise from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him).
