المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-'Aliyah
كتاب الأدب
Book of Manners
بَابُ الزَّجْرِ عَنْ الغضب
Prohibition of anger
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، عَلِّمْنِي عَمَلًا أَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ ، وَأَقْلِلْ ، قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا تَغْضَبْ " .
قُلْتُ : رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ لَكِنَّهُ شَاذٌّ ، فَإِنَّ الْمَحْفُوظَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، كَذَا هُوَ فِي الصَّحِيحِ .
قُلْتُ : رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ لَكِنَّهُ شَاذٌّ ، فَإِنَّ الْمَحْفُوظَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، كَذَا هُوَ فِي الصَّحِيحِ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and submitted: "O Messenger of Allah, teach me a (comprehensive) deed by which I may enter Paradise, and keep it brief (so that I can easily remember it)." He (peace and blessings be upon him) said: "Do not become angry."
I (Ibn Hajar) say: All the narrators of this hadith are narrators of the Sahih (al-Bukhari and Muslim), but this report is technically "shadhdh" (anomalous), because the preserved and authentic position is that this report is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), not from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him); and it is transmitted likewise (that is, from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him)) in Sahih al-Bukhari.
I (Ibn Hajar) say: All the narrators of this hadith are narrators of the Sahih (al-Bukhari and Muslim), but this report is technically "shadhdh" (anomalous), because the preserved and authentic position is that this report is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), not from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him); and it is transmitted likewise (that is, from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him)) in Sahih al-Bukhari.
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، قُلْ لِي قَوْلًا ، وَأَقْلِلْ لَعَلِّي أَعْقِلُهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا تَغْضَبْ " ، فَأَعَدْتُ مَرَّتَيْنِ ، كُلَّ ذَلِكَ يَرْجِعُ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا تَغْضَبْ " .
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ .
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: "O Messenger of Allah, tell me some comprehensive word that is brief, so that I may understand it well and remember it." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not become angry." I repeated my question twice, but each time the Prophet (peace and blessings be upon him) gave me the same answer: "Do not become angry."
Its chain is hasan (good).
Its chain is hasan (good).
