المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-'Aliyah
كتاب اللباس والزينة
Book of Clothing and Adornment
بَابُ المعصفر للصبيان وغيرهم
Safflower-dyed clothes for boys and others
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
قَالَ مُسَدَّدٌ : " حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، وَابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، قَالَ : كُنَّا نَدْخُلُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا وَنَحْنُ غِلْمَانٌ ، وَعَلَيْنَا ثِيَابٌ مُعَصْفَرَةٌ " .
It is narrated from Ata and Ibn Abi Mulaykah that they said: "We used to visit Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) when we were young boys, and we would be wearing saffron-coloured (i.e. dyed with safflower) clothes."
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ ، عَنْ زِيَادٍ النُّمَيْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : إِنَّ شَابًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : [وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ مُعَصْفَرَةٌ ، فَقَالَ الرَّسُولُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ] : لَوْ كَانَ هَذَا تَحْتَ قِدْرِ أَهْلِكَ كَانَ خَيْرًا لَكَ ، فَذَهَبَ الْفَتَى فَغَدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : " مَا صَنَعْتَ بِثَوْبِكَ ؟ قَالَ : صَنَعْتُ مَا أَمَرْتَنِي بِهِ . فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا بِذَلِكَ أَمَرْتُكَ ، فَهَلَّا أَلْقَيْتَهُ عَلَى بَعْضِ نِسَائِكَ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that a young man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) wearing a saffron-coloured wrap, and he (peace and blessings be upon him) said: "If this (wrap) were under your family's cooking pot (i.e. used as fuel), it would be better for you." The young man (on hearing this) went away, and the next morning he came to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) asked him: "What did you do with your (that) garment?" He said: "I did what you commanded me." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I did not command you to do that. Why did you not give it to one of your womenfolk?"
