المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-'Aliyah
كتاب الحج
Book of Hajj
بَابُ الْحَمْلِ عَلَى الرَّاحِلَةِ فِي الْحَجِّ يُحْسَبُ مِنْ سَبِيلِ اللَّهِ

Providing a mount for Hajj counts as in the cause of Allah

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ : أَنَّ أُمَّهُ أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَبَا مَعْقِلٍ كَانَ وَعَدَنِي أَنْ لَا يَحُجَّ إِلَّا وَأَنَا مَعَهُ ، فَحَجَّ عَلَى رَاحِلَتِهِ ، وَلَمْ أُطِقِ الْمَشْيَ ، فَسَأَلْتُهُ جِذَاذَ نَخْلَةٍ فَقَالَ : هُوَ قُوتُ عِيَالِهِ ، وَسَأَلْتُهُ بَكْرًا عِنْدَهُ ، فَقَالَ : هُوَ فِي سَبِيلِ اللهِ وَلَسْتُ بِمُعْطِيكِهِ ، فَقَالَ : يَا أَبَا مَعْقِلٍ ، مَا تَقُولُ أُمُّ مَعْقِلٍ ؟ قَالَ : صَدَقَتْ ، قَالَ : فَأَعْطِهَا بَكْرَكَ ، فَإِنَّ الْحَجَّ مِنْ سَبِيلِ اللهِ تَعَالَى . فَأَعْطَاهَا بَكْرَهُ .
It is narrated from Sayyiduna Ma'qil bin Abi Ma'qil (may Allah be pleased with him) that his mother came into the noble presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) and submitted: "O Messenger of Allah! Abu Ma'qil had promised me that he would not perform Hajj without me, but he performed Hajj on his mount while I did not have the strength to walk. Then, when I asked him for part of the harvest of the date palms, he said that it is the food of his family; and when I asked him for a young camel that he had, he said that it is dedicated to the path of Allah (jihad) and he would not give it to me." At this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "O Abu Ma'qil! What is Umm Ma'qil saying?" He submitted: "Messenger of Allah! She has spoken the truth." He (peace and blessings be upon him) said: "Give her that young camel of yours, for Hajj is also included in the path of Allah Almighty." So he gave her that camel.
This narration is evidence that the blessed journey of Hajj is also counted among the deeds "fi sabilillah" (in the path of Allah).
Hadith Reference المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب الحج / 1147
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :رجاله ثقات. »
«أخرجه موطأ مالك برقم: 1258 / 364، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2376، وأخرجه المستدرك للحاكم برقم: 1780، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 4213، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1988، وأخرجه جامع الترمذي برقم: 939، وأخرجه مسند الدارمي برقم: 1902، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 8834، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18119، وأخرجه مسند الطيالسي برقم: 1767، وأخرجه مسند أبي يعلى برقم: 6860، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 13186، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 551»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي طَلِيقٍ ، قَالَ : إِنَّ امْرَأَتَهُ قَالَتْ لَهُ ، وَلَهُ جَمَلٌ وَنَاقَةٌ : أَعْطِنِي جَمَلَكَ أَحُجُّ عَلَيْهِ . فَقَالَ : هُوَ حَبْسٌ فِي سَبِيلِ اللهِ تَعَالَى . فَقَالَتْ : إِنَّهُ فِي سَبِيلِ اللهِ أَنْ أَحُجَّ عَلَيْهِ فَأَبَى ، فَقَالَتْ : فَأَعْطِنِي النَّاقَةَ ، وَحُجَّ عَلَى جَمَلِكَ ؟ قَالَ : لَا أُوثِرُ عَلَى نَفْسِي أَحَدًا ، قَالَتْ : فَأَعْطِنِي مِنْ نَفَقَتِكَ . قَالَ : مَا عِنْدِي فَضْلٌ عَمَّا أَخْرُجُ بِهِ ، وَلَوْ كَانَ مَعِي لَأَعْطَيْتُكِ . قَالَتْ : فَإِذَا فَعَلْتَ مَا فَعَلْتَ ، فَأَقْرِئْ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي السَّلَامَ إِذَا لَقِيتَهُ ، وَقُلْ لَهُ الَّذِي قُلْتُ لَكَ . فَلَمَّا لَقِيَ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَهُ مِنْهَا السَّلَامَ ، وَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي قَالَتْ لَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَدَقَتْ أُمُّ طَلِيقٍ ، لَوْ أَعْطَيْتَهَا جَمَلَكَ كَانَ فِي سَبِيلِ اللهِ ، وَلَوْ أَعْطَيْتَهَا نَاقَتَكَ كَانَ فِي سَبِيلِ اللهِ ، وَإِنْ أَعْطَيْتَهَا مِنْ نَفَقَتِكَ أَخْلَفَهَا اللهُ لَكَ ، فَقُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، وَمَا يَعْدِلُ الْحَجَّ ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Taliq (may Allah be pleased with him) that his wife said to him, at a time when he had a camel and a she-camel: "Give me your camel so that I may perform Hajj on it." He replied that it was dedicated to the path of Allah Almighty. His wife said: "My performing Hajj riding on it is also a good deed in the path of Allah." But he refused. Then she said: "Very well, give me your she-camel, and you perform Hajj on your camel yourself." He replied: "I do not prefer anyone over myself." She said again: "Then give me something from your provisions for the journey." He replied: "I have nothing beyond the expenses of my own journey; had I had it, I would certainly have given it to you." At this his wife said: "Very well, when you meet the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him), convey my greeting of salam (peace) to him, and tell him also what I have said to you." So when he came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), he conveyed his wife's greeting to him and narrated the whole matter. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Umm Taliq has spoken the truth. Had you given her your camel, it would have been in the path of Allah; and had you given her your she-camel, that too would have been counted in the path of Allah; and had you given her something from your expenses, Allah Almighty would have granted you a better replacement for it." I submitted: "O Prophet of Allah! What deed equals Hajj?" He (peace and blessings be upon him) said: "Performing Umrah in Ramadan."
This blessed hadith makes clear the great point that providing a wife with financial or travel assistance in performing the obligation of Hajj carries a reward equal to jihad in the path of Allah; and also that the blessing of Umrah in the blessed month of Ramadan has been declared equal to Hajj in reward.
Hadith Reference المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب الحج / 1148
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :رجاله ثقات. »
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5066، 5067، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2462»