مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الزهد
Book of Asceticism
بَابُ مَا جَاءَ فِي عَمَلِ السِّرِّ .
Reports on secret deeds
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا تَمَامُ الْبِرِّ ؟ قَالَ : " أَنْ تَعْمَلَ فِي السِّرِّ عَمَلَ الْعَلَانِيَةِ " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعَمَ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ لَمْ يَتَعَمَّدِ الْكَذِبَ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ وُثِّقُوا عَلَى ضَعْفٍ فِي بَعْضِهِمْ .
Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates: "I said: 'O Messenger of Allah, what is the perfection of righteousness?' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'That you do in secret the same deed you do openly.'"
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Abd al-Rahman bin Ziyad bin An'um, who is da'if (weak) but did not deliberately lie, and the remaining narrators of this report have been declared trustworthy, although some of them have weakness.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Abd al-Rahman bin Ziyad bin An'um, who is da'if (weak) but did not deliberately lie, and the remaining narrators of this report have been declared trustworthy, although some of them have weakness.
وَعَنْ أَبِي عَامِرٍ السَّكُونِيِّ قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا تَمَامُ الْبِرِّ ؟ قَالَ : " أَنْ تَعْمَلَ فِي السِّرِّ عَمَلَ الْعَلَانِيَةِ " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ أَيْضًا .
Sayyiduna Abu Amir al-Sakuni (may Allah be pleased with him) narrates: I asked: "O Messenger of Allah, what is the perfection of righteousness?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That you do in secret the same deed that you do openly."
Al-Tabarani recorded it; its chain also contains the narrator Abd al-Rahman bin Ziyad.
Al-Tabarani recorded it; its chain also contains the narrator Abd al-Rahman bin Ziyad.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنِّي أَعْمَلُ عَمَلًا يُطَّلَعُ عَلَيْهِ فَيُعْجِبُنِي . قَالَ : " لَكَ أَجْرَانِ : أَجْرُ السِّرِّ ، وَأَجْرُ الْعَلَانِيَةِ " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "I do a deed which someone comes to know about, and that pleases me." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You will have two rewards: the reward of doing it in secret and the reward of doing it openly."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy).
