مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الزهد
Book of Asceticism
بَابٌ فِي حُبِّ الْمَالِ وَالشَّرَفِ .
Love of wealth and status
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " مَا ذِئْبَانِ ضَارِيَانِ جَائِعَانِ فِي غَنَمٍ افْتَرَقَتْ أَحَدُهُمَا فِي أَوَّلِهَا ، وَالْآخَرُ فِي آخِرِهَا بِأَسْرَعَ فَسَادًا مِنِ امْرِئٍ فِي دِينِهِ يُحِبُّ شَرَفَ الدُّنْيَا وَمَالَهَا " . رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ زَنْجُوَيْهِ ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُقَيْلٍ ، وَقَدْ وُثِّقَا .
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "If two ravenous, hungry wolves entered a flock of goats, one at its front and the other at its rear, they would not cause as much ruin as the love of worldly honour and wealth causes to a man's religion."
Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Muhammad bin Abd al-Malik bin Zanjawayh and Abdullah bin Muhammad bin Aqil, and both of them have been declared trustworthy.
Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Muhammad bin Abd al-Malik bin Zanjawayh and Abdullah bin Muhammad bin Aqil, and both of them have been declared trustworthy.
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَا ذِئْبَانِ ضَارِيَانِ فِي حَظِيرَةٍ يَأْكُلَانِ وَيُفْسِدَانِ بِأَضَرَّ فِيهَا مِنْ حُبِّ الشَّرَفِ ، وَحُبِّ الْمَالِ فِي دِينِ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ " . رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَفِيهِ قُطْبَةُ بْنُ الْعَلَاءِ ، وَقَدْ وُثِّقَ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If two ravenous wolves broke into a pen, eating and causing ruin, they would not do as much harm as the love of honour and the love of wealth do to the religion of a Muslim."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Qutbah bin al-Ala', who has been declared trustworthy, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Qutbah bin al-Ala', who has been declared trustworthy, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَا ذِئْبَانِ ضَارِيَانِ فِي زَرِيبَةِ غَنَمٍ أَسْرَعُ فِيهَا فَسَادًا مِنْ طَلَبِ الْمَالِ وَالشَّرَفِ فِي دِينِ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْعُمَرِيُّ ، وَهُوَ كَذَّابٌ .
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If two ravenous wolves entered a sheepfold, they would not cause ruin as quickly as the pursuit of wealth and honour (ruins) the religion of a Muslim."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Khalid bin Yazid al-Umari, who is kadhdhab (a liar).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Khalid bin Yazid al-Umari, who is kadhdhab (a liar).
وَعَنْ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ قَالَ : اشْتَرَيْتُ أَنَا وَأَخِي مِائَةَ سَهْمٍ مِنْ سِهَامِ خَيْبَرَ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : " مَا ذِئْبَانِ عَادِيَانِ ظَلَّا فِي غَنَمٍ أَضَاعَهَا رَبُّهَا مِنْ طَلَبِ الْمُسْلِمِ الْمَالَ وَالشَّرَفَ لِدِينِهِ " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ .
Sayyiduna Asim bin Adi (may Allah be pleased with him) says: My brother and I bought one hundred shares of the shares of Khaybar. When the news of this reached the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: "If two attacking wolves came among a flock of goats, the owners of the goats would not suffer as much loss as a Muslim's pursuit of wealth or honour does to his religion."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is hasan (good).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is hasan (good).
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَا ذِئْبَانِ ضَارِيَانِ بَاتَا فِي غَنَمٍ بِأَفْسَدَ لَهَا مِنْ حُبِّ ابْنِ آدَمَ الشَّرَفَ وَالْمَالَ " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ عِيسَى بْنُ مَيْمُونٍ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ ، وَقَدْ وُثِّقَ .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If two ravenous wolves spent the night among a flock of goats, they would not cause as much harm as a person's love of honour and wealth (does to his religion)."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Isa bin Maymun, who is da'if (weak), though he has also been declared trustworthy.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Isa bin Maymun, who is da'if (weak), though he has also been declared trustworthy.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَا ذِئْبَانِ ضَارِيَانِ جَائِعَانِ بَاتَا فِي زَرِيبَةِ غَنَمٍ أَغْفَلَهَا أَهْلُهَا ، يَفْتَرِسَانِ وَيَأْكُلَانِ بِأَسْرَعَ فَسَادًا فِيهَا مِنْ حُبِّ الْمَالِ ، وَالشَّرَفِ فِي دِينِ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَإِسْنَادُهُ جَيِّدٌ .
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If two ravenous, hungry wolves spent the night in a sheepfold whose owners were heedless of it, tearing and devouring, they would not cause ruin as quickly (as) the love of wealth and honour (ruins) the religion of a Muslim."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is jayyid (good).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is jayyid (good).
