مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأدعية
Book of Supplications
بَابُ دُعَاءِ دَاوُدَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
The supplication of Dawud (peace be upon him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدْعُو يَقُولُ : " اللَّهُمَّ إِنَّكَ لَسْتَ بِإِلَهٍ اسْتَحْدَثْنَاهُ ، وَلَا بِرَبٍّ ابْتَدَعْنَاهُ ، وَلَا كَانَ لَنَا قَبْلَكَ إِلَهٌ نَلْجَأُ إِلَيْهِ وَنَذَرُكَ ، وَلَا أَعَانَكَ عَلَى خَلْقِنَا أَحَدٌ فَنُشْرِكُهُ فِيكَ ، تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ " .
قَالَ كَعْبٌ : وَهَكَذَا كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ دَاوُدُ نَبِيُّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدْعُو . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ الْعُقَيْلِيُّ ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ .
قَالَ كَعْبٌ : وَهَكَذَا كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ دَاوُدُ نَبِيُّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدْعُو . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ الْعُقَيْلِيُّ ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ .
Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) supplicated, he used to recite:
'Allahumma innaka lasta bi'ilahin istahdathnah, wa la birabbin ibtada'nah, wa la kana lana qablaka ilahun nalja'u ilayhi wa nadharuk, wa la a'anaka ala khalqina ahadun fanushrikahu fik, tabarakta wa ta'alayt'
(O Allah! You are not a deity whom we have made up, nor a Lord whom we have invented; before You we had no other lord in whom we would take refuge and leave You; and no one helped You in creating us that we should make him Your partner. You are full of blessing, Most High and Exalted.)
Ka'b says: The Prophet of Allah, Sayyiduna Dawud (peace be upon him), used to recite this supplication.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Amr bin al-Husayn al-Uqayli, who is matruk (abandoned).
'Allahumma innaka lasta bi'ilahin istahdathnah, wa la birabbin ibtada'nah, wa la kana lana qablaka ilahun nalja'u ilayhi wa nadharuk, wa la a'anaka ala khalqina ahadun fanushrikahu fik, tabarakta wa ta'alayt'
(O Allah! You are not a deity whom we have made up, nor a Lord whom we have invented; before You we had no other lord in whom we would take refuge and leave You; and no one helped You in creating us that we should make him Your partner. You are full of blessing, Most High and Exalted.)
Ka'b says: The Prophet of Allah, Sayyiduna Dawud (peace be upon him), used to recite this supplication.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Amr bin al-Husayn al-Uqayli, who is matruk (abandoned).
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : كَانَ مِنْ دُعَاءِ دَاوُدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ مَالٍ يَكُونُ عَلَيَّ فِتْنَةً ، وَمِنْ وَلَدٍ يَكُونُ عَلَيَّ وَبَالًا ، وَمِنْ مِرْآةِ السُّوءِ ; تُقَرِّبُ الشَّيْبَ قَبْلَ الْمَشِيبِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ جَارِ سُوءٍ تَرْعَانِي عَيْنَاهُ ; وَتَسْمَعُنِي أُذُنَاهُ ، إِنْ رَأَى حَسَنَةً دَفَنَهَا ، وَإِنْ رَأَى سَيِّئَةً أَذَاعَهَا " .
وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " جَارُ السُّوءِ فِي دَارِ الْإِقَامَةِ قَاصِمَةُ الظَّهْرِ " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ .
وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " جَارُ السُّوءِ فِي دَارِ الْإِقَامَةِ قَاصِمَةُ الظَّهْرِ " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Sayyiduna Dawud (peace be upon him) used to make this supplication:
'Allahumma inni a'udhu bika min malin yakunu alayya fitnah, wa min waladin yakunu alayya wabalan, wa min mir'at al-su', tuqarribu al-shayba qabla al-mashib, wa a'udhu bika min jari su'in tar'ani aynahu, wa tasma'uni udhunahu, in ra'a hasanatan dafanaha, wa in ra'a sayyi'atan adha'aha'
(O Allah! I seek Your refuge from wealth that becomes a trial for me, and I seek Your refuge from children who become a burden for me, and I seek Your refuge from the mirror of evil that brings old age near before old age arrives; and I seek Your refuge from a bad neighbour whose eyes are on me and whose ears are turned towards me: if he sees a good deed he buries it, and if he sees a bad deed he spreads it.)
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A bad neighbour in the place of residence breaks one's back."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains narrators whom I do not know.
'Allahumma inni a'udhu bika min malin yakunu alayya fitnah, wa min waladin yakunu alayya wabalan, wa min mir'at al-su', tuqarribu al-shayba qabla al-mashib, wa a'udhu bika min jari su'in tar'ani aynahu, wa tasma'uni udhunahu, in ra'a hasanatan dafanaha, wa in ra'a sayyi'atan adha'aha'
(O Allah! I seek Your refuge from wealth that becomes a trial for me, and I seek Your refuge from children who become a burden for me, and I seek Your refuge from the mirror of evil that brings old age near before old age arrives; and I seek Your refuge from a bad neighbour whose eyes are on me and whose ears are turned towards me: if he sees a good deed he buries it, and if he sees a bad deed he spreads it.)
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A bad neighbour in the place of residence breaks one's back."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains narrators whom I do not know.
