مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأذكار
Book of Remembrance
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا رَأَى مَا يُعْجِبُهُ .
What one says on seeing something that pleases him
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ مِنْ نِعْمَةٍ فِي أَهْلٍ ، وَلَا مَالٍ ، أَوْ وَلَدٍ فَقَالَ : مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ، فَيَرَى فِيهِ آفَةً دُونَ الْمَوْتِ " . وَقَرَأَ : ( وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ) . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ زُرَارَةَ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When Allah Almighty grants a slave some blessing in the form of family, wealth or children, the person should recite: 'Ma sha'a Allah, la quwwata illa billah'
(What Allah has willed (has come to pass), and nothing can happen except with the help of Allah Almighty.)
The Prophet (peace and blessings be upon him) says: Such a person will not see any calamity befall it, short of death." Then he recited this verse:
"And why, when you entered your garden, did you not say: What Allah wills (comes to pass); there is no power except with the help of Allah Almighty?" [Al-Kahf: 39]
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Abd al-Malik bin Zurarah, who is da'if (weak).
(What Allah has willed (has come to pass), and nothing can happen except with the help of Allah Almighty.)
The Prophet (peace and blessings be upon him) says: Such a person will not see any calamity befall it, short of death." Then he recited this verse:
"And why, when you entered your garden, did you not say: What Allah wills (comes to pass); there is no power except with the help of Allah Almighty?" [Al-Kahf: 39]
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Abd al-Malik bin Zurarah, who is da'if (weak).
وَعَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِنِعْمَةٍ فَأَرَادَ بَقَاءَهَا ; فَلْيُكْثِرْ مِنْ قَوْلِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ " . ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ) . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ نَجِيحٍ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When Allah Almighty grants a slave some blessing and he wishes it to last, he should frequently recite 'La hawla wa la quwwata illa billah'." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse:
"And why, when you entered your garden, did you not say: What Allah wills (comes to pass); there is no power except with the help of Allah Almighty?" [Al-Kahf: 39]
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Abd al-Rahman bin Khalid bin Najih, who is da'if (weak).
"And why, when you entered your garden, did you not say: What Allah wills (comes to pass); there is no power except with the help of Allah Almighty?" [Al-Kahf: 39]
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Abd al-Rahman bin Khalid bin Najih, who is da'if (weak).
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ أَلْبَسَهُ اللَّهُ نِعْمَةً فَلْيُكْثِرْ مِنَ الْحَمْدِ لِلَّهِ ، وَمَنْ كَثُرَتْ ذُنُوبُهُ فَلْيَسْتَغْفِرِ اللَّهَ ، وَمَنْ أَبْطَأَ رِزْقُهُ فَلْيُكْثِرْ مِنْ قَوْلِ : لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ " . قُلْتُ : فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، وَهُوَ بِتَمَامِهِ فِي كِتَابِ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ يُونُسُ بْنُ تَمِيمٍ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever Allah Almighty clothes with a blessing (that is, grants some blessing to) should frequently recite 'al-Hamdu lillah'; whoever has many sins should seek forgiveness from Allah Almighty; and whoever finds his provision delayed should frequently recite 'La hawla wa la quwwata illa billah'."
(Allamah al-Haythami says:) I say: After this he mentioned the complete hadith, which is found in full in the Book of Righteousness and Maintaining Family Ties.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Yunus bin Tamim, who is da'if (weak).
(Allamah al-Haythami says:) I say: After this he mentioned the complete hadith, which is found in full in the Book of Righteousness and Maintaining Family Ties.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Yunus bin Tamim, who is da'if (weak).
