مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأذكار
Book of Remembrance
بَابٌ جَامِعٌ فِي التَّسْبِيحِ وَالتَّحْمِيدِ وَغَيْرِ ذَلِكَ .
Collected reports on glorifying and praising Allah and the like
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنْ أَبِي أُمَامَةَ - يَعْنِي الْبَاهِلِيَّ - قَالَ : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا جَالِسٌ أُحَرِّكُ شَفَتِي فَقَالَ : " بِمَ تُحَرِّكُ شَفَتَكَ ؟ " . قُلْتُ : أَذْكُرُ اللَّهَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : " أَفَلَا أُخْبِرُكَ بِشَيْءٍ إِذَا قُلْتَهُ ثُمَّ دَأَبْتَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَمْ تَبْلُغْهُ ؟ " . قُلْتُ : بَلَى . قَالَ : " تَقُولُ : الْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا فِي كِتَابِهِ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا أَحْصَى خَلْقَهُ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ مَا فِي خَلْقِهِ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ سَمَاوَاتِهِ وَأَرْضِهِ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ كُلِّ شَيْءٍ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ ، وَتُسَبِّحُ مِثْلَ ذَلِكَ ، وَتُكَبِّرُ مِثْلَ ذَلِكَ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ طَرِيقَيْنِ ، وَإِسْنَادُ أَحَدِهِمَا حَسَنٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ طَرِيقَيْنِ ، وَإِسْنَادُ أَحَدِهِمَا حَسَنٌ .
Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) came out while I was sitting and moving my lips. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Why are you moving your lips?" I said: "O Messenger of Allah, I am remembering Allah Almighty." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you of something which, once you have said it, even if you were then to exert yourself night and day (that is, in remembrance), you would not reach it (the reward of what I tell you)?" I said: "Yes, indeed!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Recite:
'Alhamdulillahi adada ma ahsa kitabuhu, walhamdulillahi adada ma fi kitabihi, walhamdulillahi adada ma ahsa khalqahu, walhamdulillahi mil'a ma fi khalqihi, walhamdulillahi mil'a samawatihi wa ardihi, walhamdulillahi adada kulli shay'in, walhamdulillahi ala kulli shay'in'
"All praise belongs to Allah alone, in number as much as His Book has recorded; all praise belongs to Allah alone, in number as much as is in His Book; all praise belongs to Allah alone, in number as much as the count of His creation; all praise belongs to Allah alone, filling all that is in His creation; all praise belongs to Allah alone, filling His heavens and His earth; all praise belongs to Allah alone, as numerous as all things; and all praise belongs to Allah alone for everything."
Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Recite the words of glorification (tasbih) in the same way, and the words of magnification (takbir) in the same way (that is, recite these words with 'Subhan Allah' and 'Allahu akbar' as well)."
Al-Tabarani recorded it through two routes, and the chain of one of them is hasan (good).
'Alhamdulillahi adada ma ahsa kitabuhu, walhamdulillahi adada ma fi kitabihi, walhamdulillahi adada ma ahsa khalqahu, walhamdulillahi mil'a ma fi khalqihi, walhamdulillahi mil'a samawatihi wa ardihi, walhamdulillahi adada kulli shay'in, walhamdulillahi ala kulli shay'in'
"All praise belongs to Allah alone, in number as much as His Book has recorded; all praise belongs to Allah alone, in number as much as is in His Book; all praise belongs to Allah alone, in number as much as the count of His creation; all praise belongs to Allah alone, filling all that is in His creation; all praise belongs to Allah alone, filling His heavens and His earth; all praise belongs to Allah alone, as numerous as all things; and all praise belongs to Allah alone for everything."
Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Recite the words of glorification (tasbih) in the same way, and the words of magnification (takbir) in the same way (that is, recite these words with 'Subhan Allah' and 'Allahu akbar' as well)."
Al-Tabarani recorded it through two routes, and the chain of one of them is hasan (good).
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَيْضًا قَالَ : رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا أُحَرِّكُ شَفَتِي فَقَالَ : " مَا تَقُولُ يَا أَبَا أُمَامَةَ ؟ " . قُلْتُ : أَذْكُرُ اللَّهَ ، قَالَ : " أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَى مَا هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذِكْرِ اللَّيْلِ عَلَى النَّهَارِ ؟ تَقُولُ : الْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ مَا خَلَقَ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مِلْءُ مَا أَحْصَى كُلَّ شَيْءٍ ، وَتُسَبِّحُ اللَّهَ مِثْلَهُنَّ " . ثُمَّ قَالَ : " تَعَلَّمْهُنَّ وَعَلِّمْهُنَّ عَقِبَكَ مِنْ بَعْدِكَ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ ، وَهُوَ مُدَلِّسٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ ، وَهُوَ مُدَلِّسٌ .
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) saw me moving my lips. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "O Abu Umamah, what are you reciting?" I said: "I am remembering Allah." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not guide you to something that is greater than your remembrance through night and day (that is, in earning reward)? Recite:
'Alhamdulillahi adada ma khalaqa, walhamdulillahi mil'a ma khalaqa, walhamdulillahi adada ma fi al-samawati wa ma fi al-ard, walhamdulillahi mil'a ma ahsa kitabuhu, walhamdulillahi adada mil'i ma ahsa kulla shay'in'
"All praise belongs to Allah alone, as numerous as His creation; all praise belongs to Allah alone, filling His creation; all praise belongs to Allah alone, as numerous as what is in the heavens and what is in the earth; all praise belongs to Allah alone, as much as the count recorded in His Book; and all praise belongs to Allah alone, in number as much as that which fills the count of all things." (The Prophet (peace and blessings be upon him) said:) Then recite 'Subhan Allah' in the same way as well."
Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Learn these words, and teach them to your descendants after you."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Layth bin Abi Sulaym, who is a mudallis (one who conceals defects in his chain).
'Alhamdulillahi adada ma khalaqa, walhamdulillahi mil'a ma khalaqa, walhamdulillahi adada ma fi al-samawati wa ma fi al-ard, walhamdulillahi mil'a ma ahsa kitabuhu, walhamdulillahi adada mil'i ma ahsa kulla shay'in'
"All praise belongs to Allah alone, as numerous as His creation; all praise belongs to Allah alone, filling His creation; all praise belongs to Allah alone, as numerous as what is in the heavens and what is in the earth; all praise belongs to Allah alone, as much as the count recorded in His Book; and all praise belongs to Allah alone, in number as much as that which fills the count of all things." (The Prophet (peace and blessings be upon him) said:) Then recite 'Subhan Allah' in the same way as well."
Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Learn these words, and teach them to your descendants after you."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Layth bin Abi Sulaym, who is a mudallis (one who conceals defects in his chain).
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ : " الْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ اللَّهُ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ كُلِّ شَيْءٍ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ كُلِّ شَيْءٍ ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ مِلْءَ كُلِّ شَيْءٍ ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ كُلِّ شَيْءٍ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ ، وَقَدْ نُسِبَ إِلَى الْكَذِبِ ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَقَالَ : يُخْطِئُ وَيُخَالِفُ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ ، وَقَدْ نُسِبَ إِلَى الْكَذِبِ ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَقَالَ : يُخْطِئُ وَيُخَالِفُ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): 'Alhamdulillahi adada ma khalaqa Allahu, walhamdulillahi adada ma ahsa kitabuhu, walhamdulillahi adada kulli shay'in, walhamdulillahi mil'a kulli shay'in, wa subhan Allahi mil'a kulli shay'in, wa subhan Allahi adada kulli shay'in'
"All praise belongs to Allah alone, as numerous as the creation of Allah Almighty; all praise belongs to Allah alone, in number as much as His Book has recorded; all praise belongs to Allah alone, as numerous as all things; all praise belongs to Allah alone, filling all things; I affirm that Allah Almighty is free from every imperfection (to an extent) that fills all things; and I affirm that Allah Almighty is free from every imperfection, as numerous as all things."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Muhammad bin Khalid bin Abdullah al-Wasiti, who has been accused of lying. Ibn Hibban declared him trustworthy and said: "He makes mistakes and contradicts (others)." The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
"All praise belongs to Allah alone, as numerous as the creation of Allah Almighty; all praise belongs to Allah alone, in number as much as His Book has recorded; all praise belongs to Allah alone, as numerous as all things; all praise belongs to Allah alone, filling all things; I affirm that Allah Almighty is free from every imperfection (to an extent) that fills all things; and I affirm that Allah Almighty is free from every imperfection, as numerous as all things."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Muhammad bin Khalid bin Abdullah al-Wasiti, who has been accused of lying. Ibn Hibban declared him trustworthy and said: "He makes mistakes and contradicts (others)." The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
وَعَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ : أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ : " الْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ مَا خَلَقَ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ ، [وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ ] وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ كُلِّ شَيْءٍ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ كُلِّ شَيْءٍ ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ مِثْلَهَا ، فَأَعْظِمْ ذَلِكَ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Salim bin Abi al-Ja'd said: Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) recited: 'Alhamdulillahi adada ma khalaqa, walhamdulillahi mil'a ma khalaqa, walhamdulillahi adada ma fi al-samawati wal-ard, walhamdulillahi mil'a ma fi al-samawati wal-ard, walhamdulillahi adada ma ahsa kitabuhu, walhamdulillahi mil'a ma ahsa kitabuhu, walhamdulillahi adada kulli shay'in, walhamdulillahi mil'a kulli shay'in'
"All praise belongs to Allah alone, as numerous as His creation; all praise belongs to Allah alone, filling His creation; all praise belongs to Allah alone, as numerous as what is in the heavens and the earth; all praise belongs to Allah alone, filling what is in the heavens and the earth; all praise belongs to Allah alone, in number as much as His Book has recorded; all praise belongs to Allah alone, filling all that His Book has recorded; all praise belongs to Allah alone, as numerous as all things; and all praise belongs to Allah alone, filling all things."
(The Prophet (peace and blessings be upon him) said:) Then recite 'Subhan Allah' in the same way as well, and regard it as great."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
"All praise belongs to Allah alone, as numerous as His creation; all praise belongs to Allah alone, filling His creation; all praise belongs to Allah alone, as numerous as what is in the heavens and the earth; all praise belongs to Allah alone, filling what is in the heavens and the earth; all praise belongs to Allah alone, in number as much as His Book has recorded; all praise belongs to Allah alone, filling all that His Book has recorded; all praise belongs to Allah alone, as numerous as all things; and all praise belongs to Allah alone, filling all things."
(The Prophet (peace and blessings be upon him) said:) Then recite 'Subhan Allah' in the same way as well, and regard it as great."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ : أَبْصَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا أُحَرِّكُ شَفَتِي فَقَالَ : " يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ ، مَا تَقُولُ ؟ " . قُلْتُ : أَذْكُرُ اللَّهَ ، قَالَ : " أَفَلَا أُعَلِّمُكَ مَا هُوَ أَفْضَلُ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ اللَّيْلَ مَعَ النَّهَارِ ، وَالنَّهَارَ مَعَ اللَّيْلِ ؟ " . قُلْتُ : بَلَى . قَالَ : " سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ ، سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ كُلِّ شَيْءٍ ، سُبْحَانَ اللَّهِ مِلْءَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ مَا خَلَقَ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالْبَزَّارُ ، وَفِيهِ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ ، وَهُوَ ثِقَةٌ وَلَكِنَّهُ مُدَلِّسٌ اخْتَلَطَ ، وَأَبُو إِسْرَائِيلَ الْمُلَائِيُّ حَسَنُ الْحَدِيثِ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالْبَزَّارُ ، وَفِيهِ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ ، وَهُوَ ثِقَةٌ وَلَكِنَّهُ مُدَلِّسٌ اخْتَلَطَ ، وَأَبُو إِسْرَائِيلَ الْمُلَائِيُّ حَسَنُ الْحَدِيثِ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) saw me moving my lips. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "O Abu al-Darda', what are you doing?" I said: "I am remembering Allah." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not teach you something more excellent than your remembering Allah throughout the night along with the day, and more excellent than remembering Him throughout the day along with the night?" I said: "Yes, indeed!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: (that is, the words are as follows:)
'Subhan Allahi adada ma khalaqa, subhan Allahi adada kulli shay'in, subhan Allahi mil'a ma ahsa kitabuhu, walhamdulillahi adada ma khalaqa, walhamdulillahi mil'a ma khalaqa, walhamdulillahi mil'a ma ahsa kitabuhu'
"I glorify Allah Almighty, as numerous as His creation; I glorify Allah Almighty, as numerous as all things; I glorify Allah Almighty, filling all that His Book has recorded; and all praise belongs to Allah alone, as numerous as His creation; all praise belongs to Allah alone, filling His creation; and all praise belongs to Allah alone, filling that which His Book has recorded."
Al-Tabarani and al-Bazzar recorded it; its chain contains Layth bin Abi Sulaym, who is thiqah (trustworthy), but he is a mudallis and suffered from confusion (ikhtilat); and it contains Abu Isra'il al-Mula'i, who is hasan al-hadith (good in hadith). The rest of the narrators of both narrations are the narrators of the Sahih.
'Subhan Allahi adada ma khalaqa, subhan Allahi adada kulli shay'in, subhan Allahi mil'a ma ahsa kitabuhu, walhamdulillahi adada ma khalaqa, walhamdulillahi mil'a ma khalaqa, walhamdulillahi mil'a ma ahsa kitabuhu'
"I glorify Allah Almighty, as numerous as His creation; I glorify Allah Almighty, as numerous as all things; I glorify Allah Almighty, filling all that His Book has recorded; and all praise belongs to Allah alone, as numerous as His creation; all praise belongs to Allah alone, filling His creation; and all praise belongs to Allah alone, filling that which His Book has recorded."
Al-Tabarani and al-Bazzar recorded it; its chain contains Layth bin Abi Sulaym, who is thiqah (trustworthy), but he is a mudallis and suffered from confusion (ikhtilat); and it contains Abu Isra'il al-Mula'i, who is hasan al-hadith (good in hadith). The rest of the narrators of both narrations are the narrators of the Sahih.
