مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأدب
Book of Manners
بَابٌ فِيمَنْ بَخِلَ بِالسَّلَامِ
One who is miserly with the greeting of peace
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :
" أَعْجَزُ النَّاسِ مَنْ عَجَزَ فِي الدُّعَاءِ ، وَأَبْخَلُ النَّاسِ مَنْ بَخِلَ بِالسَّلَامِ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَقَالَ : لَا يُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ مَسْرُوقِ ابْنِ الْمَرْزُبَانِ ، وَهُوَ ثِقَةٌ .
" أَعْجَزُ النَّاسِ مَنْ عَجَزَ فِي الدُّعَاءِ ، وَأَبْخَلُ النَّاسِ مَنْ بَخِلَ بِالسَّلَامِ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَقَالَ : لَا يُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ مَسْرُوقِ ابْنِ الْمَرْزُبَانِ ، وَهُوَ ثِقَةٌ .
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The most incapable of people is the one who is incapable of making supplication, and the most miserly of people is the one who is miserly with the greeting of salam."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. He said: It is narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) only with this chain. Its narrators are the narrators of the Sahih, except for Masruq bin al-Marzuban, and he is thiqah (trustworthy).
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. He said: It is narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) only with this chain. Its narrators are the narrators of the Sahih, except for Masruq bin al-Marzuban, and he is thiqah (trustworthy).
وَعَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنَّ لِفُلَانٍ فِي حَائِطِي عَذْقًا ، وَإِنَّهُ قَدْ آذَانِي وَشَقَّ عَلَيَّ مَكَانَ عَذْقِهِ ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : " بِعْنِي عَذْقَكَ الَّذِي فِي حَائِطِ فُلَانٍ " . قَالَ : لَا . قَالَ : " فَهَبْهُ لِي " . قَالَ : لَا . قَالَ : " فَبِعْنِيهِ بِعَذْقٍ فِي الْجَنَّةِ " . قَالَ : لَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :
" مَا رَأَيْتُ الَّذِي هُوَ أَبْخَلُ مِنْكَ ، إِلَّا الَّذِي يَبْخَلُ بِالسَّلَامِ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ ، وَفِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، وَحَدِيثُهُ حَسَنٌ ، وَفِيهِ ضَعْفٌ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
" مَا رَأَيْتُ الَّذِي هُوَ أَبْخَلُ مِنْكَ ، إِلَّا الَّذِي يَبْخَلُ بِالسَّلَامِ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ ، وَفِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، وَحَدِيثُهُ حَسَنٌ ، وَفِيهِ ضَعْفٌ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "So-and-so has a date cluster in my orchard. He has caused me harm, and the place of his cluster is a burden on me." The Prophet (peace and blessings be upon him) sent for that other man and said: "Sell me your cluster that is in so-and-so's orchard." He replied: "No." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then gift it to me." He said: "No." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then sell it to me in exchange for a cluster in Paradise." He said: "No." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have not seen anyone more miserly than you, except the one who is miserly with the greeting of salam."
Ahmad and al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, Abdullah bin Muhammad bin Aqil; his hadith is hasan (good), though there is weakness in him. The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
Ahmad and al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, Abdullah bin Muhammad bin Aqil; his hadith is hasan (good), though there is weakness in him. The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
