مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأدب
Book of Manners
بَابُ أَجْرِ السَّلَامِ
The reward of the greeting of peace
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنْ عَلِيٍّ - يَعْنِي - ابْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ :
دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ ، فَإِذَا أَنَا بِالنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي عُصْبَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَقُلْتُ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ . فَقَالَ : " وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ، عِشْرُونَ لِي وَعَشْرٌ لَكَ " .
قَالَ : فَدَخَلْتُ الثَّانِيَةَ ، فَقُلْتُ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ . فَقَالَ : " وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ، ثَلَاثُونَ لِي وَعِشْرُونَ لَكَ " .
فَدَخَلْتُ الثَّالِثَةَ ، فَقُلْتُ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ . فَقَالَ :
" وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ، ثَلَاثُونَ لِي وَثَلَاثُونَ لَكَ ، أَنَا وَأَنْتَ يَا عَلِيُّ فِي السَّلَامِ سَوَاءٌ ، إِنَّهُ يَا عَلِيُّ مَا مِنْ رَجُلٍ مَرَّ عَلَى مَجْلِسٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ، إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ ، وَمَحَا عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ ، وَرَفَعَ لَهُ عَشْرَ دَرَجَاتٍ " .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَفِيهِ مُخْتَارُ بْنُ نَافِعٍ التَّيْمِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ ، وَفِيهِ عُبَيْدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْعَطَّارُ وَهُوَ مَتْرُوكٌ .
دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ ، فَإِذَا أَنَا بِالنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي عُصْبَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَقُلْتُ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ . فَقَالَ : " وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ، عِشْرُونَ لِي وَعَشْرٌ لَكَ " .
قَالَ : فَدَخَلْتُ الثَّانِيَةَ ، فَقُلْتُ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ . فَقَالَ : " وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ، ثَلَاثُونَ لِي وَعِشْرُونَ لَكَ " .
فَدَخَلْتُ الثَّالِثَةَ ، فَقُلْتُ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ . فَقَالَ :
" وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ، ثَلَاثُونَ لِي وَثَلَاثُونَ لَكَ ، أَنَا وَأَنْتَ يَا عَلِيُّ فِي السَّلَامِ سَوَاءٌ ، إِنَّهُ يَا عَلِيُّ مَا مِنْ رَجُلٍ مَرَّ عَلَى مَجْلِسٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ، إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ ، وَمَحَا عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ ، وَرَفَعَ لَهُ عَشْرَ دَرَجَاتٍ " .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَفِيهِ مُخْتَارُ بْنُ نَافِعٍ التَّيْمِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ ، وَفِيهِ عُبَيْدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْعَطَّارُ وَهُوَ مَتْرُوكٌ .
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates: I entered the mosque, and the Prophet (peace and blessings be upon him) was there with some of his Companions. I said: "As-salamu alaykum." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Wa alaykum as-salam wa rahmatullah; I will receive twenty good deeds and you will receive ten." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: I entered a second time and said: "As-salamu alaykum wa rahmatullah." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Wa alayka as-salam wa rahmatullahi wa barakatuh; I will receive thirty good deeds and you will receive twenty." I entered a third time and said: "As-salamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Wa alayka as-salam wa rahmatullahi wa barakatuh; I will receive thirty good deeds and you will also receive thirty good deeds. O Ali! You and I have become equal with regard to the greeting. O Ali! Any Muslim who passes by a gathering and greets those people with salam, Allah Almighty grants him ten good deeds, erases ten of his sins and raises him ten ranks."
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, Mukhtar bin Nafi' al-Taymi, who is da'if (weak). Its chain also contains a narrator, Ubayd bin Ishaq al-Attar, who is matruk (abandoned).
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, Mukhtar bin Nafi' al-Taymi, who is da'if (weak). Its chain also contains a narrator, Ubayd bin Ishaq al-Attar, who is matruk (abandoned).
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ . فَقَالَ : " عَشْرٌ " .
ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ، فَقَالَ : " عِشْرُونَ " .
ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " ثَلَاثُونَ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ أَبُو هَارُونَ الْعَبْدِيُّ عُمَارَةُ بْنُ جُوَيْنٍ وَهُوَ مَتْرُوكٌ .
ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ، فَقَالَ : " عِشْرُونَ " .
ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " ثَلَاثُونَ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ أَبُو هَارُونَ الْعَبْدِيُّ عُمَارَةُ بْنُ جُوَيْنٍ وَهُوَ مَتْرُوكٌ .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "As-salamu alaykum!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Ten (good deeds) will be received." Then another man came and said: "As-salamu alaykum wa rahmatullah!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Twenty will be received." Then yet another man came and said: "As-salamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Thirty will be received."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Abu Harun al-Abdi Umarah bin Juwayn, who is matruk (abandoned).
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Abu Harun al-Abdi Umarah bin Juwayn, who is matruk (abandoned).
وَعَنْ سَهْلِ بْنِ حَنِيفٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :
" مَنْ قَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ ، كُتِبَ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ . وَمَنْ قَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ، كُتِبَ لَهُ عِشْرُونَ حَسَنَةً ، وَمَنْ قَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ، كُتِبَ لَهُ ثَلَاثُونَ حَسَنَةً " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ .
" مَنْ قَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ ، كُتِبَ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ . وَمَنْ قَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ، كُتِبَ لَهُ عِشْرُونَ حَسَنَةً ، وَمَنْ قَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ، كُتِبَ لَهُ ثَلَاثُونَ حَسَنَةً " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says 'As-salamu alaykum', ten good deeds are recorded for him; whoever says 'As-salamu alaykum wa rahmatullah', twenty good deeds are recorded for him; and whoever says 'As-salamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh', thirty good deeds are recorded for him."
Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Musa bin Ubaydah al-Rabadhi, who is da'if (weak).
Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Musa bin Ubaydah al-Rabadhi, who is da'if (weak).
وَعَنْ مَالِكِ بْنِ التَّيْهَانِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :
" مَنْ قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ ، كُتِبَتْ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ ، وَمَنْ قَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ، كُتِبَتْ لَهُ عِشْرُونَ حَسَنَةً ، وَمَنْ قَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ، كُتِبَتْ لَهُ خَمْسُونَ حَسَنَةً " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
" مَنْ قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ ، كُتِبَتْ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ ، وَمَنْ قَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ، كُتِبَتْ لَهُ عِشْرُونَ حَسَنَةً ، وَمَنْ قَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ، كُتِبَتْ لَهُ خَمْسُونَ حَسَنَةً " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Sayyiduna Malik bin al-Tayyihan (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says 'As-salamu alaykum', ten good deeds are recorded for him; whoever says 'As-salamu alaykum wa rahmatullah', twenty good deeds are recorded for him; and whoever says 'As-salamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh', fifty good deeds are recorded for him."
Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Musa bin Ubaydah al-Rabadhi, who is da'if (weak).
Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Musa bin Ubaydah al-Rabadhi, who is da'if (weak).
