مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الحدود والديات
Book of Legal Punishments and Blood Money
بَابُ الِاسْتِنْكَاهِ
Smelling the breath
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنْ بُرَيْدَةَ قَالَ : جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَرَدَّهُ ثُمَّ قَالَ : " اسْتَنْكِهُوهُ " فَاسْتَنْكَهُوهُ ثُمَّ رُجِمَ . رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Ma'iz bin Malik (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) sent him back. Then he said: "Smell his breath." The people smelled his breath, then he was stoned.
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
وَعَنْ أَبِي مَاجِدٍ الْحَنَفِيِّ قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ بِابْنِ أَخٍ لَهُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ سَكْرَانَ ، فَقَالَ : إِنِّي وَجَدْتُ هَذَا سَكْرَانَ ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : تَرْتِرُوهُ ، مَزْمِزُوهُ ، واسْتَنْكِهُوهُ .
فَتُرْتِرَ وَمُزْمِزَ وَاسْتُنْكِهَ ، فَوُجِدَ مِنْهُ رِيحُ الشَّرَابِ ، فَأَمَرَ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى السِّجْنِ ، ثُمَّ أَخْرَجَهُ مِنَ الْغَدِ ، ثُمَّ أَمَرَ بِسَوْطٍ فَدُقَّتْ ثَمَرَتُهُ حَتَّى آضَتْ لَهُ مُخَفَّفَةً ثُمَّ قَالَ لِلْجَلَّادِ : اجْلِدْ وَأَرْجِعْ يَدَكَ ، وَأَعْطِ كُلَّ عُضْوٍ حَقَّهُ ، فَضَرَبَهُ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ أَوْجَعَهُ ، وَجَعَلَهُ فِي قَبَاءٍ وَسَرَاوِيلَ أَوْ قَمِيصٍ وَسَرَاوِيلَ . . . . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي حَدِّ السَّرِقَةِ . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَأَبُو مَاجِدٍ ضَعِيفٌ .
فَتُرْتِرَ وَمُزْمِزَ وَاسْتُنْكِهَ ، فَوُجِدَ مِنْهُ رِيحُ الشَّرَابِ ، فَأَمَرَ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى السِّجْنِ ، ثُمَّ أَخْرَجَهُ مِنَ الْغَدِ ، ثُمَّ أَمَرَ بِسَوْطٍ فَدُقَّتْ ثَمَرَتُهُ حَتَّى آضَتْ لَهُ مُخَفَّفَةً ثُمَّ قَالَ لِلْجَلَّادِ : اجْلِدْ وَأَرْجِعْ يَدَكَ ، وَأَعْطِ كُلَّ عُضْوٍ حَقَّهُ ، فَضَرَبَهُ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ أَوْجَعَهُ ، وَجَعَلَهُ فِي قَبَاءٍ وَسَرَاوِيلَ أَوْ قَمِيصٍ وَسَرَاوِيلَ . . . . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي حَدِّ السَّرِقَةِ . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَأَبُو مَاجِدٍ ضَعِيفٌ .
Abu Majid al-Hanafi narrates: A man came to Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) bringing his nephew, who was intoxicated. The man said: "I found him in a state of intoxication." Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "Move him about, shake him, and smell his breath." The people moved him about and smelled him, and the smell of wine came from him. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) ordered that the boy be imprisoned. The next day he was taken out. Then Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) ordered that a whip be prepared; its tip was removed until it became smooth. Then he said to the flogger: "Flog, keep your hand held back, and give every limb its due." So he struck him in a way that was painful but left no marks, and this punishment was given to the boy while he was clothed: he was wearing a cloak (qaba') and trousers, or a shirt and trousers. After that, the narrator mentioned the complete hadith, which has already passed in the chapter on the prescribed punishment for theft.
Al-Tabarani recorded it, and the narrator Abu Majid is da'if (weak).
Al-Tabarani recorded it, and the narrator Abu Majid is da'if (weak).
