مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب المغازي والسير
Book of Military Expeditions and Biography
بَابٌ فِيمَنْ شَهِدَ الْعَقَبَةَ
Those who were present at al-Aqabah
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنِ ابْنِ شِهَابٍ فِي تَسْمِيَةِ مَنْ حَضَرَ الْعَقَبَةَ : مِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ : أَوْسُ بْنُ ثَابِتٍ ، وَأَوْسُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ أَصْرَمَ ، وَأَبُو أُمَامَةَ أَسْعَدُ بْنُ زُرَارَةَ . وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ : الْبَرَاءُ بْنُ مَعْرُورٍ وَهُوَ أَوَّلُ مَنْ أَوْصَى بِثُلُثِ مَالِهِ ، وَاسْتَقْبَلَ الْكَعْبَةَ وَهُوَ بِبِلَادِهِ ، وَكَانَ نَقِيبًا . وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ : بَشِيرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ النُّعْمَانِ . وَمِنَ الْأَنْصَارِ : جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، وَجَبَّارُ بْنُ صَخْرٍ . وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ : الْحَارِثُ بْنُ قَيْسِ بْنِ مَالِكٍ ، وَقَدْ شَهِدَ بَدْرًا ، وَذَكْوَانُ بْنُ عَبَدِ الْقَيْسِ بْنِ خَلْدَةَ ، وَرَافِعُ بْنُ مَالِكٍ ، وَقَدْ شَهِدَ بَدْرًا .
وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي الْحُبُلِيِّ : رِفَاعَةُ بْنُ عَمْرٍو . وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي سَاعِدَةَ بْنِ كَعْبٍ : سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَهُوَ نَقِيبٌ . وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ : سَعْدُ بْنُ خَيْثَمَةَ وَهُوَ نَقِيبٌ . وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ : سَلَمَةُ بْنُ سَلَامَةِ بْنِ وَقْشٍ . وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ : كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ ، وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ بْنِ الْحَارِثِ : ظَهِيرُ بْنُ رَافِعٍ . وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ : أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ . وَإِسْنَادُهَا إِلَى ابْنِ شِهَابٍ وَاحِدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ . رَوَاهَا كُلَّهَا الطَّبَرَانِيُّ .
وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي الْحُبُلِيِّ : رِفَاعَةُ بْنُ عَمْرٍو . وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي سَاعِدَةَ بْنِ كَعْبٍ : سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَهُوَ نَقِيبٌ . وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ : سَعْدُ بْنُ خَيْثَمَةَ وَهُوَ نَقِيبٌ . وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ : سَلَمَةُ بْنُ سَلَامَةِ بْنِ وَقْشٍ . وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ : كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ ، وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ بْنِ الْحَارِثِ : ظَهِيرُ بْنُ رَافِعٍ . وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ : أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ . وَإِسْنَادُهَا إِلَى ابْنِ شِهَابٍ وَاحِدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ . رَوَاهَا كُلَّهَا الطَّبَرَانِيُّ .
Ibn Shihab has stated the names of those who took part in the Pledge of al-Aqabah: From the Banu al-Najjar branch of the Ansar: Sayyiduna Aws bin Thabit (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Aws bin Yazid bin Asram (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu Umamah As'ad bin Zurarah (may Allah be pleased with him). From the Banu Salimah branch of the Ansar: Sayyiduna al-Bara bin Ma'rur (may Allah be pleased with him), who was the first person to make a bequest of a third of his wealth, and who prayed facing the Ka'bah while living in his own land; he was also a naqib (leader). From those belonging to Banu al-Harith bin al-Khazraj: Sayyiduna Bashir bin Sa'd bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him). From the Ansar: Sayyiduna Jabir bin Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Jabbar bin Sakhr (may Allah be pleased with him). From the Banu Zurayq branch of the Ansar: Sayyiduna al-Harith bin Qays bin Malik (may Allah be pleased with him), who had the honor of taking part in the Battle of Badr, Sayyiduna Dhakwan bin Abd al-Qays bin Khaldah (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Rafi' bin Malik (may Allah be pleased with him), who also had the honor of taking part in the Battle of Badr. From the Banu al-Hubli branch of the Ansar: Sayyiduna Rifa'ah bin Amr (may Allah be pleased with him). From the Banu Sa'idah bin Ka'b branch of the Ansar: Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him), who was a naqib. From the Banu Amr bin Awf branch of the Ansar: Sayyiduna Sa'd bin Khaythamah (may Allah be pleased with him), who was a naqib. From the Banu Abd al-Ashhal branch of the Ansar: Sayyiduna Salamah bin Salamah bin Waqsh (may Allah be pleased with him). From the Banu Salimah branch of the Ansar: Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him). From the Banu Harithah bin al-Harith branch of the Ansar: Sayyiduna Zuhayr bin Rafi' (may Allah be pleased with him). From the Banu Harithah branch of the Ansar: Sayyiduna Abu Burdah bin Niyar (may Allah be pleased with him). The chain of this narration up to Ibn Shihab is a single one, and its narrators are thiqat (trustworthy). Al-Tabarani recorded all of these narrations.
وَعَنْ عُرْوَةَ فِي تَسْمِيَةِ أَصْحَابِ الْعَقَبَةِ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْعَقَبَةِ : مِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جُشَمٍ : الْبَرَاءُ بْنُ مَعْرُورِ بْنِ صَخْرِ بْنِ خَنْسَاءَ وَهُوَ نَقِيبٌ ، وَهُوَ أَوَّلُ مَنْ أَوْصَى بِثُلُثِ مَالِهِ فَأَجَازَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ بْنِ الْحَارِثِ : بَهِيرُ بْنُ الْهَيْثَمِ . وَمِنَ الْأَنْصَارِ : ثَابِتُ بْنُ أَجْدَعَ . وَمِنَ الْأَنْصَارِ : جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامِ بْنِ كَعْبِ بْنِ غَنْمِ بْنِ كَعْبِ بْنِ سَلَمَةَ . وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ : الْحَارِثُ بْنُ قَيْسِ بْنِ مَخْلَدٍ ، وَقَدْ شَهِدَ بَدْرًا . وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي بَيَاضَةَ : زَيْدُ بْنُ لَبِيدٍ . وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ : سَعْدُ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ أَبِي زُهَيْرِ بْنِ مَالِكِ بْنِ امْرِئِ الْقَيْسِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ كَعْبِ بْنِ الْخَزْرَجِ . وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ : سَهْلُ بْنُ عَتِيكٍ . وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي حَارِثَةُ بْنُ الْحَارِثِ : ظَهِيرُ بْنُ رَافِعٍ . وَمِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي مَازِنِ بْنِ النَّجَّارِ : عَمْرُو بْنُ غَزِيَّةَ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ خَنْسَاءَ بْنِ مَبْذُولِ بْنِ غَنْمِ بْنِ مَازِنِ بْنِ بَعْكَكِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمِيلَةَ بْنِ السَّبَّاقِ بْنِ عَبْدِ الدَّارِ . وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ : عَقَبَةُ بْنُ عَمْرِو بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَسِيرِ بْنِ عُسَيْرَةَ وَيُكَنَّى أَبَا مَسْعُودٍ . وَمِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ : كَعْبُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي الْقَيْنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ سَوَادَةَ . .
رَوَاهُ كُلَّهُ الطَّبَرَانِيُّ عَنْ عُرْوَةَ بِسَنَدٍ وَاحِدٍ ، وَفِي إِسْنَادِ عُرْوَةَ : ابْنُ لَهِيعَةَ وَفِيهِ ضَعْفٌ ، وَحَدِيثُهُ فِي حَدِّ الْحُسْنِ .
رَوَاهُ كُلَّهُ الطَّبَرَانِيُّ عَنْ عُرْوَةَ بِسَنَدٍ وَاحِدٍ ، وَفِي إِسْنَادِ عُرْوَةَ : ابْنُ لَهِيعَةَ وَفِيهِ ضَعْفٌ ، وَحَدِيثُهُ فِي حَدِّ الْحُسْنِ .
Urwah has stated the names of those who took part in the Pledge of al-Aqabah, who gave the pledge of allegiance to the Prophet (peace and blessings be upon him) on the night of al-Aqabah. He narrates: From the Banu Salimah bin Yazid bin Jusham branch of the Ansar: Sayyiduna al-Bara bin Ma'rur bin Sakhr bin Khansa, who was a naqib (leader); he was the first person to make a bequest of a third of his wealth, and the Prophet (peace and blessings be upon him) declared it valid. From the Banu Harithah bin al-Harith branch of the Ansar: Sayyiduna Buhayr bin al-Haytham (may Allah be pleased with him). From the Ansar: Sayyiduna Thabit bin Ajda' (may Allah be pleased with him). From the Ansar: Sayyiduna Jabir bin Abdullah bin Amr bin Haram bin Ka'b bin Ghanm bin Ka'b bin Salimah. From the Banu Zurayq branch of the Ansar: Sayyiduna al-Harith bin Qays bin Makhlad, who had the honor of taking part in the Battle of Badr. From the Banu Bayadah branch of the Ansar: Sayyiduna Zayd bin Labid (may Allah be pleased with him). From the Banu al-Harith bin al-Khazraj branch of the Ansar: Sayyiduna Sa'd bin al-Rabi' bin Abi Zuhayr bin Malik bin Imri' al-Qays bin Tha'labah bin Ka'b bin al-Khazraj. From the Banu al-Najjar branch of the Ansar: Sayyiduna Sahl bin Atik (may Allah be pleased with him). From the Banu Harithah bin al-Harith branch of the Ansar: Sayyiduna Zuhayr bin Rafi' (may Allah be pleased with him). From the Banu Mazin bin al-Najjar branch of the Ansar: Sayyiduna Amr bin Ghaziyyah bin Tha'labah bin Khansa bin Mabdhul bin Ghanm bin Mazin bin Ba'kak bin al-Harith bin Amilah bin al-Sabbaq bin Abd al-Dar. From the Banu al-Harith bin al-Khazraj branch of the Ansar: Sayyiduna Uqbah bin Amr bin Tha'labah bin Usayr bin Usayrah, whose kunyah is Abu Mas'ud. From the Banu Salimah branch of the Ansar: Sayyiduna Ka'b bin Malik bin Abi al-Qayn bin Ka'b bin Sawadah. Al-Tabarani recorded this entire narration from Urwah with a single chain; Urwah's chain contains a narrator, Ibn Lahi'ah, in whom there is weakness, and his hadith falls within the bounds of hasan (good).
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ; أَنَّ أَسْعَدَ بْنَ زُرَارَةَ كَانَ أَحَدَ النُّقَبَاءِ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Sayyiduna Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna As'ad bin Zurarah (may Allah be pleased with him) was one of the leaders (nuqaba) on the night of al-Aqabah.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Zam'ah bin Salih, who is da'if (weak).
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Zam'ah bin Salih, who is da'if (weak).
وَعَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : خَرَجْنَا فِي الْحَجَّةِ الَّتِي بَايَعْنَا فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَالْعَقَبَةِ وَكَانَ نَقِيبَ بَنِي زُرَيْقٍ رَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ الْعَجْلَانِ . وَكَانَ نَقِيبَ بَنِي سَاعِدَةَ سَعْدُ بْنُ عِبَادَةَ ، وَالْمُنْذِرُ بْنُ عَمْرٍو . رَوَاهُمَا الطَّبَرَانِيُّ ، وَإِسْنَادُهُمَا وَاحِدٌ ، وَرِجَالُهُمَا ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: We set out at the time of the Hajj during which we gave the pledge of allegiance to the Prophet (peace and blessings be upon him) at al-Aqabah. The leader (naqib) of Banu Zurayq was Sayyiduna Rafi' bin Malik bin al-Ajlan (may Allah be pleased with him), and the leaders of Banu Sa'idah were Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna al-Mundhir bin Amr (may Allah be pleased with him). Al-Tabarani recorded both these narrations; the chain of both is the same, and the narrators of both are thiqat (trustworthy).
