مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب المغازي والسير
Book of Military Expeditions and Biography
بَابُ عُلُوِّ الْإِسْلَامِ عَلَى كُلِّ دِينٍ خَالَفَهُ وَظُهُورِهِ عَلَيْهِ
The supremacy of Islam over every religion that opposes it, and its prevailing over it
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنْ زِيَادِ بْنِ جَهْوَرٍ قَالَ : وَرَدَ عَلَيَّ كِتَابٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِيهِ : " بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى زِيَادِ بْنِ جَهْوَرٍ سِلْمٌ أَنْتَ ، سَلَامٌ عَلَيْكَ ، فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ ، أَمَّا بَعْدُ : فَإِنِّي أُذَكِّرُكَ اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ .
أَمَّا بَعْدُ : فَلْيُوضَعَنَّ كُلُّ دِينٍ دَانَ بِهِ النَّاسُ إِلَّا الْإِسْلَامَ ، فَاعْلَمْ ذَلِكَ " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الثَّلَاثَةِ ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ .
أَمَّا بَعْدُ : فَلْيُوضَعَنَّ كُلُّ دِينٍ دَانَ بِهِ النَّاسُ إِلَّا الْإِسْلَامَ ، فَاعْلَمْ ذَلِكَ " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الثَّلَاثَةِ ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ .
Sayyiduna Ziyad bin Jahwar (may Allah be pleased with him) narrates: A letter came to me from the Prophet (peace and blessings be upon him), in which was written: "Seeking blessing through the name of Allah Almighty, the Most Gracious, the Most Merciful. This is from Muhammad, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), to Ziyad bin Jahwar. May you be safe; peace be upon you. I praise before you Allah, besides whom there is none worthy of worship; He alone is worthy of worship. To proceed: I remind you of Allah and the Last Day. To proceed: every religion that people have adopted, other than Islam, has been brought down. Know this."
This narration has been recorded by Imam al-Tabarani in all three books, and its chain contains narrators whom I do not know.
This narration has been recorded by Imam al-Tabarani in all three books, and its chain contains narrators whom I do not know.
وَعَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " يَظْهَرُ الْمُسْلِمُونَ عَلَى الرُّومِ ، وَيَظْهَرُ الْمُسْلِمُونَ عَلَى فَارِسَ ، وَيَظْهَرُ الْمُسْلِمُونَ عَلَى جَزِيرَةِ الْعَرَبِ " . رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ يُسَمَّ .
Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "The Muslims will prevail over Rome, the Muslims will prevail over Persia, and the Muslims will prevail over the Arabian Peninsula."
Al-Bazzar recorded it, and its chain contains a narrator who is not named.
Al-Bazzar recorded it, and its chain contains a narrator who is not named.
وَعَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " لِيَبْلُغَنَّ هَذَا الْأَمْرُ مَا بَلَغَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ ، وَلَا يَتْرُكُ اللَّهُ بَيْتَ مَدَرٍ وَلَا وَبَرٍ ، إِلَّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ هَذَا الدِّينَ يُعَزُّ عَزِيزٌ أَوْ يُذَلُّ ذَلِيلٌ ، عِزًّا يُعِزُّ اللَّهُ بِهِ الْإِسْلَامَ وَأَهْلَهُ ، وَذُلًّا يُذِلُّ اللَّهُ بِهِ الْكُفْرَ " .
وَكَانَ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ يَقُولُ : قَدْ عَرَفْتُ ذَلِكَ فِي أَهْلِ بَيْتِيَ ، لَقَدْ أَصَابَ مَنْ أَسْلَمَ مِنْهُمُ الْخَيْرُ وَالشَّرَفُ وَالْعِزُّ ، وَلَقَدْ أَصَابَ مَنْ كَانَ مِنْهُمْ كَافِرًا الذُّلُّ وَالصَّغَارُ وَالْجِزْيَةُ . رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
وَكَانَ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ يَقُولُ : قَدْ عَرَفْتُ ذَلِكَ فِي أَهْلِ بَيْتِيَ ، لَقَدْ أَصَابَ مَنْ أَسْلَمَ مِنْهُمُ الْخَيْرُ وَالشَّرَفُ وَالْعِزُّ ، وَلَقَدْ أَصَابَ مَنْ كَانَ مِنْهُمْ كَافِرًا الذُّلُّ وَالصَّغَارُ وَالْجِزْيَةُ . رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Tamim al-Dari (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "This religion will certainly reach wherever the night and the day reach, and Allah Almighty will bring this religion into every settlement (of mud houses) and every (tent of) hair, with the honoured receiving honour and the humbled receiving humiliation: an honour through which Allah Almighty will honour Islam and the people of Islam, and a humiliation through which Allah Almighty will humiliate disbelief." Sayyiduna Tamim al-Dari (may Allah be pleased with him) said: I have seen this in my own household: whoever among them accepted Islam was granted goodness, nobility and honour, and whoever among them remained a disbeliever met with humiliation, abasement and the jizyah.
Ahmad and al-Tabarani recorded it. The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
Ahmad and al-Tabarani recorded it. The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
وَعَنْ مِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " لَا يَبْقَى عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ بَيْتُ مَدَرٍ وَلَا وَبَرٍ ، إِلَّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ كَلِمَةَ الْإِسْلَامِ يُعَزُّ عَزِيزٌ أَوْ يُذَلُّ ذَلِيلٌ ، إِمَّا يُعِزُّهُمْ فَيَجْعَلُهُمْ مِنْ أَهْلِهِمْ ، أَوْ يُذِلُّهُمْ فَيَدِينُونَ لَهُمْ " . إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : " إِمَّا يُعِزُّهُمْ فَيَهْدِيهِمْ إِلَى الْإِسْلَامِ ، أَوْ يُذِلُّهُمْ فَيُؤَدُّونَ الْجِزْيَةَ " . وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Miqdad bin al-Aswad (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "There will not remain on the face of the earth a house of mud or of hair except that Allah Almighty will bring the word of Islam into it, with the honoured receiving honour and the humbled receiving humiliation: either Allah Almighty will honour them and make them among its people, or He will humble them so that they submit to them." However, in another narration he said: "Either Allah Almighty will honour them and guide them to Islam, or He will humble them and they will pay the jizyah." The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
