مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب البيوع
Book of Sales
بَابُ بَيْعِ الْمُصَرَّاةِ وَصَبْرِ الْبَهَائِمِ .
Selling an animal with milk left in its udder, and tying up animals to be killed
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْمُحَفَّلَاتِ وَقَالَ : " مَنِ ابْتَاعَهُنَّ فَهُوَ بِالْخِيَارِ إِذَا حَلَبَهُنَّ " .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَفِيهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْمَكِّيُّ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَفِيهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْمَكِّيُّ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade selling muhaffalah animals (animals whose milk has been left in the udder to make them look like heavy milkers), and he said: Whoever buys them has the option (to cancel the sale) once he has milked them.
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Isma'il bin Muslim al-Makki, who is da'if (weak).
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Isma'il bin Muslim al-Makki, who is da'if (weak).
وَعَنْ أَبِي لَيْلَى أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " مَنِ اشْتَرَى نَاقَةً مُصَرَّاةً ، فَإِنْ كَرِهَهَا فَلْيَرُدَّهَا ، وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Abu Layla (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever buys a she-camel whose milk has been held back in her udder (tasriyah), then if he dislikes her, let him return her, and give a sa' of dates as well."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are thiqat (trustworthy).
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " وَلَا تُصَرُّوا الْإِبِلَ وَالْغَنَمَ لِلْبَيْعِ ، فَمَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً ، فَإِنَّهُ بِأَحَدِ النَّظَرَيْنِ : إِنْ رَدَّهَا رَدَّهَا بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ " .
قُلْتُ : رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، وَابْنُ مَاجَهْ إِلَّا أَنَّهُمَا قَالَا : " رَدَّ مِثْلَيْ أَوْ مِثْلَ لَبَنِهَا قَمْحًا " بَدَلَ التَّمْرِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ ، وَفِيهِ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ ، وَهُوَ ثِقَةٌ ، وَلَكِنَّهُ مُدَلِّسٌ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
قُلْتُ : رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، وَابْنُ مَاجَهْ إِلَّا أَنَّهُمَا قَالَا : " رَدَّ مِثْلَيْ أَوْ مِثْلَ لَبَنِهَا قَمْحًا " بَدَلَ التَّمْرِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ ، وَفِيهِ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ ، وَهُوَ ثِقَةٌ ، وَلَكِنَّهُ مُدَلِّسٌ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not hold back the milk in the udders of camels and goats (tasriyah) in order to sell them! Whoever buys a goat whose milk has been held back has one of two options (that is, if he wishes, he may cancel the sale): if he returns it, he is to return it with a sa' of dates." (Allamah al-Haythami says:) I say: Abu Dawud and Ibn Majah also recorded it, but both of them have the wording: "He is to return wheat equal to its milk or twice that," mentioning wheat here in place of dates.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Layth bin Abi Sulaym, who is thiqah (trustworthy) but a mudallis (one who conceals defects in the chain), and the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Layth bin Abi Sulaym, who is thiqah (trustworthy) but a mudallis (one who conceals defects in the chain), and the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
وَعَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " لَا تُرْسِلُوا الْإِبِلَ هَمَلًا صَرُّوهَا صَرًّا ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَرْضَعُهَا " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ ، وَفِيهِ عُمَرُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ .
قُلْتُ : قَدْ مَرَّ فِي بَابِ مَا نُهِيَ عَنْهُ مِنَ الْبُيُوعِ مَا يَتَضَمَّنُ النَّهْيَ عَنْ بَيْعِ الْمُصَرَّاةِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ ، وَفِيهِ عُمَرُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ .
قُلْتُ : قَدْ مَرَّ فِي بَابِ مَا نُهِيَ عَنْهُ مِنَ الْبُيُوعِ مَا يَتَضَمَّنُ النَّهْيَ عَنْ بَيْعِ الْمُصَرَّاةِ .
Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not leave camels loose without a herdsman! Keep their udders tied, for Satan suckles their milk."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Umar bin Musa al-Ansari, who is matruk (abandoned). (Allamah al-Haythami says:) I say: A report containing the prohibition of selling an animal whose milk has been held back has already passed in the chapter on the sales that were forbidden.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Umar bin Musa al-Ansari, who is matruk (abandoned). (Allamah al-Haythami says:) I say: A report containing the prohibition of selling an animal whose milk has been held back has already passed in the chapter on the sales that were forbidden.
