مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الزكاة
Book of Zakah
بَابُ عَزْلِ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ .
Removing harm from the road
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : كَانَتْ شَجَرَةٌ تُؤْذِي النَّاسَ ، فَأَتَاهَا رَجُلٌ فَعَزَلَهَا عَنْ طَرِيقِ النَّاسِ ، قَالَ : قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَتَقَلَّبُ فِي ظِلِّهَا فِي الْجَنَّةِ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَأَبُو يَعْلَى ، وَفِيهِ أَبُو هِلَالٍ ، وَهُوَ ثِقَةٌ ، وَفِيهِ كَلَامٌ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَأَبُو يَعْلَى ، وَفِيهِ أَبُو هِلَالٍ ، وَهُوَ ثِقَةٌ ، وَفِيهِ كَلَامٌ .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: There was a tree that used to cause people harm. A man came to it and removed it from the people's path. Then the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) said: I have seen that man turning about in its shade in Paradise.
Imam Ahmad and Imam Abu Ya'la recorded this narration. Its chain contains a narrator, Abu Hilal, and he is thiqah (trustworthy), though he has been criticised.
Imam Ahmad and Imam Abu Ya'la recorded this narration. Its chain contains a narrator, Abu Hilal, and he is thiqah (trustworthy), though he has been criticised.
وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " مَنْ أَخْرَجَ مِنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا يُؤْذِيهِمْ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهِ حَسَنَةٍ ، وَمَنْ كَتَبَ لَهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً أَدْخَلَهُ بِهَا الْجَنَّةَ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ .
وَلَفْظُهُ فِي الْكَبِيرِ : عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " مَنْ أَخْرَجَ مِنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا يُؤْذِيهِمْ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهِ مِائَةَ حَسَنَةٍ وَلَمْ يَزِدْ " .
وَفِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ .
وَلَفْظُهُ فِي الْكَبِيرِ : عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " مَنْ أَخْرَجَ مِنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا يُؤْذِيهِمْ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهِ مِائَةَ حَسَنَةٍ وَلَمْ يَزِدْ " .
وَفِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever removes from the road of the Muslims something that causes them harm, Allah Almighty records a good deed for him because of it; and whoever has a good deed recorded for him with Allah Almighty, Allah Almighty will admit him into Paradise because of that good deed."
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat. In al-Mu'jam al-Kabir its wording is: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever removes from the road of the Muslims something that causes them harm, Allah Almighty records one hundred good deeds for that servant because of it." It has no words beyond this. Its chain contains a narrator, Abu Bakr bin Abi Maryam, and he is da'if (weak).
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat. In al-Mu'jam al-Kabir its wording is: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever removes from the road of the Muslims something that causes them harm, Allah Almighty records one hundred good deeds for that servant because of it." It has no words beyond this. Its chain contains a narrator, Abu Bakr bin Abi Maryam, and he is da'if (weak).
وَعَنْ أَبِي شَيْبَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ : كَانَ مُعَاذٌ يَمْشِي وَرَجُلٌ مَعَهُ ، فَرَفَعَ حَجَرًا مِنَ الطَّرِيقِ ، فَقَالَ : مَا هَذَا ؟ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " مَنْ رَفَعَ حَجَرًا مِنَ الطَّرِيقِ كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةٌ ، وَمَنْ كَانَتْ لَهُ حَسَنَةٌ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
Abu Shaybah al-Mahri narrates: Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) was walking along and a man was with him. He removed a stone from the road. The man asked: Why is this? Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever removes a stone from the road, a good deed is recorded for him; and whoever has a good deed will enter Paradise."
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are thiqat (trustworthy).
وَعَنِ الْمُسْتَنِيرِ بْنِ أَخْضَرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ فِي بَعْضِ الطُّرُقَاتِ ، فَمَرَرْنَا بِأَذًى فَأَمَاطَهُ أَوْ نَحَّاهُ عَنِ الطَّرِيقِ ، فَرَأَيْتُ مِثْلَهُ فَأَخَذْتُهُ فَنَحَّيْتُهُ ، فَأَخَذَ بِيَدِي فَقَالَ : يَا ابْنَ أَخِي ، مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ ؟ قُلْتُ : يَا عَمِّ ، رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ شَيْئًا فَصَنَعْتُ مِثْلَهُ . فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " مَنْ أَمَاطَ أَذًى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ كُتِبَ لَهُ حَسَنَةٌ ، وَمَنْ تُقِبِّلَتْ مِنْهُ حَسَنَةٌ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ ، وَقَالَ الْمِزِّيُّ : صَوَابُهُ عَنِ الْمُسْتَنِيرِ بْنِ أَخْضَرَ بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ جَدِّهِ ، كَمَا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ ، فَإِنْ كَانَ كَمَا قَالَ الْمِزِّيُّ فَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ، وَإِنْ كَانَ فِيهِ : عَنْ أَبِيهِ أَخْضَرَ ; فَلَمْ أَجِدْ مَنْ ذَكَرَ أَخْضَرَ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ ، وَقَالَ الْمِزِّيُّ : صَوَابُهُ عَنِ الْمُسْتَنِيرِ بْنِ أَخْضَرَ بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ جَدِّهِ ، كَمَا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ ، فَإِنْ كَانَ كَمَا قَالَ الْمِزِّيُّ فَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ، وَإِنْ كَانَ فِيهِ : عَنْ أَبِيهِ أَخْضَرَ ; فَلَمْ أَجِدْ مَنْ ذَكَرَ أَخْضَرَ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ .
Al-Mustanir bin Akhdar bin Mu'awiyah narrates this account from his father: I was passing along a road with Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him). We passed by something harmful, so he removed it and moved it to one side of the road. Then I saw another harmful thing, so I took hold of it and moved it to one side. He took hold of my hand and said: O my nephew! Why did you do that? I said: O my uncle! I saw you doing this, so I did the same. He said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever removes something harmful from the road of the Muslims, a good deed is recorded for him; and whoever has a good deed accepted will enter Paradise."
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Kabir. Imam al-Mizzi says: The correct version is that it is from al-Mustanir bin Akhdar bin Mu'awiyah bin Qurrah from his grandfather, as Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) narrated it in Kitab al-Adab. If it is as Imam al-Mizzi stated, then its chain is hasan (good), if Allah wills; and if its chain mentions that he narrated it from his father Akhdar, then I have not found anyone who mentions Akhdar. And Allah knows best.
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Kabir. Imam al-Mizzi says: The correct version is that it is from al-Mustanir bin Akhdar bin Mu'awiyah bin Qurrah from his grandfather, as Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) narrated it in Kitab al-Adab. If it is as Imam al-Mizzi stated, then its chain is hasan (good), if Allah wills; and if its chain mentions that he narrated it from his father Akhdar, then I have not found anyone who mentions Akhdar. And Allah knows best.
