Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الوصايا
Book of Wills
بَابٌ وَصِيَّةُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .
The final counsel of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Majma al-Zawaid — Hadith 7111
اُردوEn
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ، فَقَالَ : أَوْصِنِي . فَقَالَ : سَأَلْتَنِي عَمَّا سَأَلْتُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ قَبْلِكَ . أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللَّهِ فَإِنَّهُ رَأَسُ كُلُّ شَيْءٍ ، وَعَلَيْكَ بِالْجِهَادِ فَإِنَّهَا رَهْبَانِيَّةُ الْإِسْلَامِ ، وَعَلَيْكَ بِذِكْرِ اللَّهِ وَتِلَاوَةِ الْقُرْآنِ ، فَإِنَّهُ رُوحُكَ فِي السَّمَاءِ وَذِكْرُكَ فِي الْأَرْضِ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَأَبُو يَعْلَى إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْصِنِي . قَالَ : " عَلَيْكَ بِتَقْوَى اللَّهِ ، فَإِنَّهُ جِمَاعُ كُلِّ خَيْرٍ " . فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ : " وَاخَزِنْ لِسَانَكَ إِلَّا مِنْ خَيْرٍ ، فَإِنَّكَ بِذَلِكَ تَغْلِبُ الشَّيْطَانَ " .
وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ، وَفِي إِسْنَادِ أَبِي يَعْلَى لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ ، وَهُوَ مُدَلِّسٌ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَأَبُو يَعْلَى إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْصِنِي . قَالَ : " عَلَيْكَ بِتَقْوَى اللَّهِ ، فَإِنَّهُ جِمَاعُ كُلِّ خَيْرٍ " . فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ : " وَاخَزِنْ لِسَانَكَ إِلَّا مِنْ خَيْرٍ ، فَإِنَّكَ بِذَلِكَ تَغْلِبُ الشَّيْطَانَ " .
وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ، وَفِي إِسْنَادِ أَبِي يَعْلَى لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ ، وَهُوَ مُدَلِّسٌ .
It is reported about Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that a man came to him and said: "Give me some advice." He said: "You have asked me about something which I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about before you. (And the Prophet (peace and blessings be upon him) had said:) 'I counsel you to have taqwa (fear) of Allah Almighty, for it is the foundation of everything. Hold fast to jihad, for it is the monasticism of Islam. Hold fast to the remembrance of Allah Almighty and the recitation of the Qur'an, for it will be a means of ease for you in the heavens and a means of your mention on earth.'"
Ahmad and Abu Ya'la recorded it, but he reported these words: "A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: 'O Messenger of Allah! Give me counsel.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Hold fast to taqwa of Allah, for it is the sum of all good.'" After this the narrator reported the hadith as before, with these additional words: "Use your tongue only for good, for by that you will overcome Satan." Ahmad's narrators are thiqat (trustworthy); Abu Ya'la's chain contains Layth bin Abi Sulaym, who is a mudallis.
Ahmad and Abu Ya'la recorded it, but he reported these words: "A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: 'O Messenger of Allah! Give me counsel.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Hold fast to taqwa of Allah, for it is the sum of all good.'" After this the narrator reported the hadith as before, with these additional words: "Use your tongue only for good, for by that you will overcome Satan." Ahmad's narrators are thiqat (trustworthy); Abu Ya'la's chain contains Layth bin Abi Sulaym, who is a mudallis.
