Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب التوبة
Book of Repentance
بَابٌ فِيمَنْ عُوقِبَ بِذَنْبِهِ فِي الدُّنْيَا .
One who is punished for his sin in this world
Majma al-Zawaid — Hadith 17470
اُردوEn
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ : أَنَّ رَجُلًا لَقِيَ امْرَأَةً كَانَتْ بَغِيًّا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَجَعَلَ يُلَاعِبُهَا حَتَّى بَسَطَ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقَالَتْ : مَهْ ، فَإِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - قَدْ أَذْهَبَ الشِّرْكَ - قَالَ عَفَّانُ مَرَّةً : ذَهَبَ بِالْجَاهِلِيَّةِ ، وَجَاءَ بِالْإِسْلَامِ ، فَوَلَّى الرَّجُلُ فَأَصَابَ وَجْهَهُ الْحَائِطُ فَشَجَّهُ ، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ : " أَنْتَ عَبْدٌ أَرَادَ اللَّهُ بِكَ خَيْرًا ، إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدٍ خَيْرًا عَجَّلَ لَهُ عُقُوبَةَ ذَنْبِهِ ، وَإِذَا أَرَادَ بِعَبْدٍ شَرًّا أَمْسَكَ عَلَيْهِ بِذَنْبِهِ حَتَّى يُوَافِيَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ عَيْرٌ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يُبَايِعُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ ، وَإِنِّي لَرَافِعٌ أَغْصَانَهَا عَنْ رَأْسِهِ ، إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يُسِيلُ وَجْهُهُ دَمًا ، فَقَالَ لَهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَلَكْتُ ، وَقَالَ : " وَمَا أَهْلَكَكَ ؟ " ، قَالَ : إِنِّي خَرَجْتُ مِنْ مَنْزِلِي فَإِذَا أَنَا بِامْرَأَةٌ فَأَتْبَعْتُهَا بَصَرِي فَأَصَابَ وَجْهِيَ الْجِدَارُ ، فَأَصَابَنِي مَا تَرَى .
وَالْبَاقِي بِنَحْوِهِ ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ ، وَكَذَلِكَ أَحَدُ إِسْنَادَيِ الطَّبَرَانِيِّ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يُبَايِعُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ ، وَإِنِّي لَرَافِعٌ أَغْصَانَهَا عَنْ رَأْسِهِ ، إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يُسِيلُ وَجْهُهُ دَمًا ، فَقَالَ لَهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَلَكْتُ ، وَقَالَ : " وَمَا أَهْلَكَكَ ؟ " ، قَالَ : إِنِّي خَرَجْتُ مِنْ مَنْزِلِي فَإِذَا أَنَا بِامْرَأَةٌ فَأَتْبَعْتُهَا بَصَرِي فَأَصَابَ وَجْهِيَ الْجِدَارُ ، فَأَصَابَنِي مَا تَرَى .
وَالْبَاقِي بِنَحْوِهِ ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ ، وَكَذَلِكَ أَحَدُ إِسْنَادَيِ الطَّبَرَانِيِّ .
Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) narrates: A man met a woman who had been a prostitute in the Era of Ignorance. The man began to flirt with her, until he stretched out his hand towards her. The woman said: Stop! For Allah Almighty has done away with polytheism. (Here the narrator Affan once reported these words:) The Era of Ignorance has gone, and Islam has come. The man turned away, his face struck a wall and he was injured. Then he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and told him about it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You are a servant for whom Allah Almighty has intended good. When Allah Almighty intends good for a servant, He hastens the punishment of his sin for him (that is, in this world), and when Allah Almighty intends evil for a servant, He holds back his sin against him until He repays him in full on the Day of Resurrection, and it will be like the mountain called 'Ayr."
Ahmad and al-Tabarani recorded it, but al-Tabarani reported these words: "We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was taking the pledge of allegiance beneath the tree, and I was holding the branches of the tree up from over his head. Meanwhile a man came whose face was streaming with blood. He said: O Messenger of Allah, I am ruined. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: What has ruined you? He said: I came out of my house and came across a woman; my gaze stayed fixed on her until my face struck a wall and I received the injury that you see." The narrator says: After this the narrator mentioned the narration as before.
The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih, and so is one of the two chains of al-Tabarani.
Ahmad and al-Tabarani recorded it, but al-Tabarani reported these words: "We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was taking the pledge of allegiance beneath the tree, and I was holding the branches of the tree up from over his head. Meanwhile a man came whose face was streaming with blood. He said: O Messenger of Allah, I am ruined. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: What has ruined you? He said: I came out of my house and came across a woman; my gaze stayed fixed on her until my face struck a wall and I received the injury that you see." The narrator says: After this the narrator mentioned the narration as before.
The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih, and so is one of the two chains of al-Tabarani.
