Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الفتن
Book of Trials
باب الأمر بترك القتال في الفتنة

The command to refrain from fighting during trials

4 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

فِيهِ حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي ذَرٍّ وَمُحَمَّدِ بْنِ مَسْلِمَةَ الْمَذْكُورِينَ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ.
وَعَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ عَمْرٌو قَالَ: حَدَّثَنِي عَمِّي قَالَ: "خَرَجْتُ مَعَ مُسْلِمِ بْنِ عُقْبَةَ، فَلَمَّا حَاذَيْنَا بِوَادٍ فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَرْسَلَنِي إِلَيْهِ فَقُلْتُ: أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَأْتِكَ؟ قَالَ: فَائْتِنِي بِرَأْسِهِ. فَأَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ: أَجِبِ الْأَمِيرَ، فَقَالَ: مَنِ الْأَمِيرُ؟ فَقُلْتُ: مُسْلِمُ بْنُ عُقْبَةَ، فَقَالَ: وَمَا يُرِيدُ أَنْ يَصْنَعَ فِيَّ الْأَمِيرُ، وَقَدْ بَايَعْتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي هَذِهِ، فَمَا نَكَثْتُ وَلَا بَدَّلْتُ، فَاخْتَرَطْتُ سَيْفِي فَقُلْتُ: آتِيهِ بِرَأْسِكَ، فَقَالَ: هَاتِ. فَقُلْتُ: مَا يَحْمِلُكَ عَلَى ذَلِكَ؟ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ فَقَالَ: إِذَا رَأَيْتَ النَّاسَ يُبَايِعُونَ لِأَمِيرَيْنِ، فَخُذْ سَيْفَكَ الَّذِي جَاهَدْتَ بِهِ مَعِي، فَاضْرِبْ بِهِ أُحُدًا حَتَّى يَنْكَسِرَ، ثُمَّ اقْعُدْ فِي بَيْتِكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ يَدٌ خَاطِئَةٌ أَوْ مَنِيَّةٌ قَاضِيَةٌ ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، بِسَنَدٍ فِيهِ مَنْ لَا يُعْرَفُ حَالُهُ، وَرَوَى الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدِيثًا فِي الْمَعْنَى غَيْرَ هَذَا، وَلَيْسَ بِهَذَا السِّيَاقِ وَلَا فِيهِ: "حَتَّى تَأْتِيَكَ يَدٌ ... " إِلَى آخِرِهِ.
In this chapter the hadiths of Sayyiduna Ibn Umar, Sayyiduna Abu Dharr and Sayyiduna Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with them) are mentioned, which have already been given in the previous chapter. A man named Amr narrates from his paternal uncle that he said: "I set out with Muslim bin Uqbah. When we came opposite the valley where Sayyiduna Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) was staying, Muslim sent me to him. I asked: What is your order if he refuses to come to you? He said: Then cut off his head and bring it to me. I went to him and said: Answer the call of the Amir. He asked: Who is the Amir? I said: Muslim bin Uqbah. Sayyiduna Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) said: What does the Amir want with me? I pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on his blessed hand with this very hand of mine, and since then I have neither broken my pledge nor altered its requirements. Hearing this, I drew my sword and said: (If you do not come) I will cut off your head and take it to him. He said (with great steadfastness): Take it, by all means. I asked: What has brought you to this firm stance? He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took a pledge from me and said: 'When you see people pledging allegiance to two different Amirs, take up the sword with which you fought jihad alongside me and strike it against Mount Uhud until it breaks; then sit in a corner of your house until a sinful hand reaches you (to kill you) or certain death comes to you.'" Ishaq bin Rahwayh recorded this hadith with a chain containing a narrator whose condition is not known, while Imam Ahmad bin Hanbal also recorded a hadith of similar meaning which is not in this context, nor does it contain the words "until a sinful hand" to the end.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / 7502
Hadith Grading محدثین: في إسناده من لا يُعرف حاله
Hadith Takhrij «رواه إسحاق بن راهويه، بسند فيه من لا يعرف حاله، وروى الإمام أحمد بن حنبل حديثا في المعنى غير هذا، وليس بهذا السياق ولا فيه: "حتى تأتيك يد»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ تَحِلُّ فِيهِ الْعُزْبَةُ، وَلَا يَسْلَمُ لِذِي دِينٍ دِينُهُ إِلَّا مَنْ فَرَّ بِدِينِهِ مِنْ شَاهِقٍ إِلَى شَاهِقٍ أَوْ مِنْ جُحْرٍ إِلَى جُحْرٍ، كَالطَّائِرِ يَفِرُّ بِفِرَاخِهِ، وَكَالثَّعْلَبِ بِأَشْبَالِهِ، يُقِيمُ الصَّلَاةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَعْتَزِلُ النَّاسَ إِلَّا مِنْ خَيْرٍ، وَلَمِائَةُ شَاةٍ عَفْرَاءَ أَرْعَاهَا بِسَلْعٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ مُلْكِ بَنِي النَّضِيرِ وَذَلِكَ إِذَا كَانَ كَذَا وَكَذَا ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ وَاقِدٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ، وَتَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ النِّكَاحِ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A time will come upon people in which remaining single (not marrying) will become lawful, and no religious person's religion will remain safe except for one who flees with his religion to protect it, from one mountain peak to another and from one burrow to another, just as a bird flies off with its young or a fox runs off with its cubs; he establishes the prayer, pays the zakah, and keeps away from people except in good works. And (Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said:) Grazing a hundred white goats at Sal' is dearer to me than the kingdom, wealth and goods of Banu al-Nadir, and that will be when such and such conditions arise." Imam al-Harith recorded this hadith through Abd al-Rahim bin Waqid, who is a da'if (weak) narrator; however, it has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him), which has already come at the beginning of the Book of Marriage.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / 7503
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه الحارث عن عبد الرحيم بن واقد وهو ضعيف»
وَعَنْ عَامِرٍ قَالَ: "لَمَّا قَاتَلَ مَرْوَانُ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ أَرْسَلَ إِلَى أَيْمَنَ بْنِ خُرَيْمٍ الْأَسَدِيِّ فَقَالَ: إِنَّا نُحِبُّ أَنْ تُقَاتِلَ مَعَنَا؟ فَقَالَ: إِنَّ أَبِي وَعَمِّي شَهِدَا بَدْرًا فَعَهِدَا إِلَيَّ أَنْ لَا أُقَاتِلَ أَحَدًا يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَإِنْ جِئْتَنِي بِبَرَاءَةٍ مِنَ النَّارِ قَاتَلْتُ مَعَكَ، فَقَالَ: اذْهَبْ. وَوَقَعَ فِيهِ وَسَبَّهُ، فَأَنْشَأَ أَيْمَنُ يَقُولُ:
وَلَسْتُ مُقَاتِلًا رَجُلًا يُصَلِّي عَلَى سُلْطَانِ آخَرَ مِنْ قُرَيْشِ لَهُ سُلْطَانُهُ وَعَلَيَّ إِثْمِي
مَعَاذَ اللَّهِ مِنْ جَهْلٍ وَطَيْشِ أُقَاتِلُ مُسْلِمًا فِي غَيْرِ شَيْءٍ
فَلَيْسَ بِنَافِعِي مَا عِشْتُ عَيْشِي
".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
Amir (may Allah have mercy on him) relates that when Marwan fought against al-Dahhak bin Qays, he sent word to Ayman bin Khuraym al-Asadi: "We would like you to fight alongside us?" He replied: "My father and my paternal uncle were present at the Battle of Badr, and the two of them took a pledge from me that I would never fight anyone who bears witness that there is no god but Allah. So if you can bring me some guarantee of freedom from the Fire of Hell, I will fight alongside you." At this Marwan said: "Go away from here," and spoke offensively about him and reviled him. So Ayman composed these verses: "I am not one to fight any man who prays. Shall I fight for the kingship of some other powerful man of Quraysh, so that the rule is his and the burden of sin is on my head? I seek refuge in Allah (Ma'adha Allah) from ignorance and rage. Shall I fight a Muslim for no reason? If I did so, then as long as I live this life of mine would be of no benefit to me." Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded it, and its chain is da'if (weak) because some of its narrators are majhul (unknown).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / 7504
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى الموصلي بسند ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ ضَنَائِنَ مِنْ عِبَادِهِ، يَغْذُوهُمْ فِي رَحْمَتِهِ وَيُحْيِيهِمْ فِي عَافِيَتِهِ، فَإِذَا تَوَفَّاهُمْ تَوَفَّاهُمْ إِلَى جَنَّتِهِ، أُولَئِكَ الَّذِينَ تَمُرُّ عَلَيْهِمُ الْفِتَنُ كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ وَهُمْ فِيهَا فِي عَافِيَةٍ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَفِي سَنَدِهِ مُسْلِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَهُوَ مَجْهُولٌ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed Allah, the Mighty and Majestic, has among His servants some special, chosen and select servants. He nurtures them in the shade of His mercy and keeps them alive in a state of well-being and safety; then, when He causes them to die, He calls them to His Paradise. These are the people over whom trials pass, spreading like pieces of the dark night, yet they remain safe with well-being and security even in the midst of those trials." Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded it, and its chain contains a narrator named Muslim bin Abdullah, who is majhul (unknown).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / 7505
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى الموصلي، وفي سنده مسلم بن عبد الله، وهو مجهول»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13325، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6365، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17928»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram