Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الزهد
Book of Asceticism
باب قصر الأمل والإكثار من ذكر الموت والاستعداد له

Short hopes, remembering death often and preparing for it

9 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ لَهُ خَبِئَةٌ مِنْ عَمَلٍ صَالِحٍ فَلْيَفْعَلْ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) that he said: "Whoever among you is able to have some hidden righteous deed (that no one knows of except Allah), let him surely do so."
Imam Musaddad and Imam al-Nasa'i in al-Kubra recorded it, and all its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / 7290
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه مسدد والنسائي في الكبرى، ورواته ثقات»
وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "قَالَ لِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - : يَا مُحَمَّدُ، عِشْ مَا شِئْتَ فَإِنَّكَ مَيِّتٌ، وَأَحْبِبْ مَنْ أَحْبَبْتَ فَإِنَّكَ مُفَارِقُهُ، وَاعْمَلْ مَا شِئْتَ فَإِنَّكَ لَاقِيهِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ الْجُفْرِيِّ.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Jibril (peace be upon him) said to me: 'O Muhammad (peace and blessings be upon him)! Live as long as you wish, in the end you must face death; love whomever you wish, you will certainly be parted from him; and do whatever you wish, you will certainly meet it.'"
Imam Abu Dawud al-Tayalisi recorded it with a da'if (weak) chain, because there is weakness in its chain due to al-Hasan bin Abi Ja'far al-Jufri being weak.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / 7291
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو داود الطيالسي بسند ضعيف؛ لضعف الحسن بن أبي جعفر الجفري»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17645، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3116»
لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ مَرَّةً: عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَمَرَّةً عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: "جَاءَ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، عِشْ مَا شِئْتَ فَإِنَّكَ مَيِّتٌ، وَأَحْبِبْ مَنْ أَحْبَبْتَ فَإِنَّكَ مُفَارِقُهُ، وَاعْمَلْ مَا شِئْتَ فَإِنَّكَ مَجْزِيٌّ بِهِ.
ثُمَّ قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، شَرَفُ الْمُؤْمِنِ قِيَامُ اللَّيْلِ، وَعِزُّهُ اسْتِغْنَاؤُهُ عَنِ النَّاسِ".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), and at times from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him), that "Sayyiduna Jibril (peace be upon him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: 'O Muhammad (peace and blessings be upon him)! Live as long as you wish, in the end you must pass away; love whomever you wish, you will certainly be parted from him; and do whatever you wish, you will be recompensed for it.' Then he said: 'O Muhammad (peace and blessings be upon him)! The honour of the believer lies in standing (in prayer) at night (tahajjud), and his dignity lies in being independent of people.'"
This hadith has a supporting narration (shahid), which Imam al-Hakim recorded through the route of Abu Hazim and declared sahih (authentic).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / 7292
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "عَجَبًا لِغَافِلٍ وَلَا يُغْفَلُ عَنْهُ! وَعَجَبًا لِطَالِبِ الدُّنْيَا وَالْمَوْتُ يَطْلُبُهُ! وَعَجَبًا لِضَاحِكٍ مِلْءَ فِيهِ وَلَا يَدْرِي أَرْضَى اللَّهَ أَمْ أَسْخَطَهُ!".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "How strange is the heedless person who is not left unheeded (in the matter of decree and his appointed term)! How strange is the seeker of this world when death is constantly seeking him! And how strange is the one who laughs with a full mouth (guffawing) without knowing whether he has pleased Allah Almighty or angered Him!"
Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / 7293
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف حميد الأعرج الكوفي
Hadith Takhrij «شعب الإيمان وجمع الجوامع: ... حميد الأعرج عن عبد الله بن الحارث عن ابن مسعود؛ حميد الأعرج الكوفي القاص الملائي: ضعيف (التقريب 1566)»
وَعَنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَرَزَ عُودًا بَيْنَ يَدَيْهِ، وَآخَرَ إِلَى جَنْبِهِ، وَآخَرَ بَعْدَهُ، فَقَالَ: أَتَدْرُونَ مَا هَذَا؟ قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: إِنَّ هَذَا الْإِنْسَانُ، وَهَذَا الْأَجَلُ، يَتَعَاطَى الْأَمَلَ، فَيَخْتَلِجُهُ الْأَجَلُ دُونَ ذَلِكَ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) planted a stick in the ground in front of him, another at his side, and another still farther away, then asked: 'Do you know what this is?' The Companions (may Allah be pleased with them) said: 'Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) know best.' He (peace and blessings be upon him) said: 'This (first stick) is the human being, and this (nearby stick) is his death. He strives to attain (the distant one,) his hopes, but before he can reach it (his hope), death suddenly snatches him away.'"
Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy); Imam Ahmad bin Hanbal also recorded it. Supporting narrations of this hadith are also found in Sahih al-Bukhari and elsewhere among the narrations of Sayyiduna Ibn Mas'ud and Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with them both).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / 7294
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة ، ورواته ثقات، وأحمد بن حنبل»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 10748، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17861، وأخرجه شرح السنة برقم: 4091»
وَعَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "أَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْيَسُ؟ قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: أَكْيَسُ الْمُؤْمِنِينَ أَكْثَرُهُمْ ذِكْرًا لِلْمَوْتِ، وَأَحْسَنُهُمْ لَهُ اسْتِعْدَادًا".
رَوَاهُ الْحَارِثُ، عَنِ الْخَلِيلِ بْنِ زَكَرِيَّا، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Who is the most astute and wise of the believers?" The Companions said: "Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) know best." He (peace and blessings be upon him) said: "The wisest of the believers is the one who remembers death the most and prepares for it best."
Imam al-Harith recorded it through al-Khalil bin Zakariyya, and he is da'if (weak).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / 7295
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه الحارث، عن الخليل بن زكريا، وهو ضعيف»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8667، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3120، 3121»
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ آبَائِهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "أَيُّ النَّاسِ أَكْيَسُ؟ قَالَ: قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: إِنَّ أَكْيَسَ النَّاسِ أَكْثَرُهُمْ لِلْمَوْتِ ذِكْرًا، وَأَحْسَنُهُمْ لِلْمَوْتِ اسْتِعْدَادًا".
رَوَاهُ الْحَارِثُ، وَعَمْرٌو ضَعِيفٌ.
Amr bin Khalid narrates from Zayd bin Ali (may Allah have mercy on him), and he from his forefathers, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Who is the most intelligent of people?" The narrator says: I said: "Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) know best." He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the wisest of people is the one who remembers death the most and prepares for it best."
Imam al-Harith recorded it, and its narrator Amr is da'if (weak).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / 7296
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8667، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3120، 3121»
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَاشِرَ عَشَرَةٍ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، مَنْ أَكْيَسُ وَأَحْذَرُ؟ قَالَ: أَكْثَرُهُمْ لِلْمَوْتِ ذِكْرًا، وَأَشَدُّهُمُ اسْتِعْدَادًا لِلْمَوْتِ قَبْلَ نُزُولِ الْمَوْتِ، أُولَئِكَ هُمُ الْأَكْيَاسُ، ذَهَبُوا بِشَرَفِ الدُّنْيَا وَكَرَامَةِ الْآخِرَةِ.
وَفِي رِوَايَةٍ: قَالَ ابْنُ عُمَرَ: "كُنْتُ عَاشِرَ عَشَرَةٍ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ فَتًى مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَفْضَلُ؟ قَالَ: أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا.
قَالَ: فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْيَسُ؟ قَالَ: أَكْثَرُهُمْ لِلْمَوْتِ ذِكْرًا، وَأَحْسَنُهُمُ اسْتِعْدَادًا قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ بِهِ، أُولَئِكَ الْأَكْيَاسُ.
قَالَ: ثُمَّ إِنَّ الْفَتَى جَلَسَ، فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ، خِصَالٌ خَمْسٌ إِذَا نَزَلْنَ بِكُمْ وَأَدْرَكْتُمُوهُنَّ - وَأَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ تُدْرِكُوهُنَّ - : لَمْ تَظْهَرِ الْفَاحِشَةُ فِي قَوْمٍ قَطُّ حَتَّى يُعْلِنُوا بِهَا إِلَّا فَشَا فِيهِمُ الطَّاعُونُ وَالْأَوْجَاعُ الَّتِي لَمْ تَكُنْ مَضَتْ فِي أَسْلَافِهِمُ الَّذِينَ مَضَوْا قَبِلَهُمْ، وَلَا انْتَقَصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ إِلَّا أُخِذُوا بِالسِّنِينَ وَشِدَّةِ الْمُؤْنَةِ، وَجَوْرِ السُّلْطَانِ عَلَيْهِمْ، وَلَمْ يَمْنَعُوا زَكَاةَ أَمْوَالِهِمْ إِلَّا مُنِعُوا الْقَطْرَ مِنَ السَّمَاءِ، وَلَوْلَا الْبَهَائِمُ لَمْ يُمْطَرُوا، وَلَمْ يَنْقُضُوا عَهْدَ اللَّهِ وَعَهْدَ رَسُولِهِ إِلَّا سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ، فَأَخَذَ بَعْضَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ، وَمَا لَمْ تَحْكُمْ أَئِمَّتُهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَتَخَيَّرُوا فِيمَا أَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ.
ثُمَّ أَمَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ أَنْ يَتَجَهَّزَ لِسَرِّيَّةٍ يَبْعَثُهُ عَلَيْهَا، فَأَصْبَحَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَقَدِ اعْتَمَّ بِعِمَامَةٍ كَرَابِيسَ سَوْدَاءَ، فَنَقَضَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَمَّمَهُ وَأَرْخَى مِنْ خَلْفِهِ أَرْبَعَ أَصَابِعَ، أَوْ قَرِيبًا مِنْ شِبْرٍ، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا فَاعْتَمَّ يَا ابْنَ عَوْفٍ؛ فَإِنَّهُ أَعْرَفُ وَأَحْسَنُ.
ثُمَّ أَمَرَ بِلَالًا فَرَفَعَ إِلَيْهِ اللِّوَاءَ، فَعَقَدَهُ، ثُمَّ قَالَ: خُذْ يَا ابْنَ عَوْفٍ، فَسَمِّ اللَّهَ، وَاغْزُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَقَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ، لَا تَغُلُّوا، وَلَا تَغْدُرُوا، وَلَا تُمَثِّلُوا، وَلَا تَقْتُلُوا (دَابَّةً) فَهَذَا عَهْدُ اللَّهِ فِيكُمْ، وَسُنَّةُ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الزُّهْدِ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ، وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا، وَلِقِصَّةِ الزَّكَاةِ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحُصَيْبِ، وَتَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ كِتَابِ الزَّكَاةِ، وَلِقِصَّةِ الْعِمَامَةِ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ اللِّبَاسِ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: "I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) as the tenth of ten men. Then a man from the Ansar said: 'O Prophet of Allah! Who is the most intelligent and most prudent?' He (peace and blessings be upon him) said: 'Those of them who remember death the most and prepare for it best before death descends. These are truly the intelligent ones; they have carried off the honour of this world and the nobility of the Hereafter.'" In another narration Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says: "I was the tenth of ten people in the mosque of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a young man of the Ansar stood up and said: 'O Messenger of Allah! Who is the best of the believers?' He (peace and blessings be upon him) said: 'Those with the best character.' He then said: 'Who is the most intelligent of the believers?' He (peace and blessings be upon him) said: 'Those who remember death often and prepare for it best before it comes; these are the truly intelligent ones.' Then the young man sat down, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turned to us and said: 'O assembly of the Muhajirun! There are five traits; when you are afflicted with them and they descend upon you, and I seek refuge in Allah from your encountering them: (First) when indecency appears openly in a people, plague and diseases spread among them that were not among their forefathers who passed before them. (Second) when they give short measure and weight, they are seized with years of famine, economic hardship and the tyranny of their rulers. (Third) when they withhold the zakah of their wealth, the rain from the sky is withheld from them, and were it not for the animals they would never be given rain. (Fourth) when they break the covenant of Allah and the covenant of His Messenger, Allah sets over them an enemy from outside them who takes away some of the wealth and riches they possess. (Fifth) And when their rulers do not judge by the Book Allah has revealed and pick and choose (as they please) from what Allah has revealed, Allah puts their fighting and strife among themselves.' Then the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) to prepare for a military expedition on which he was going to send him. When morning came, Sayyiduna Abdur Rahman (may Allah be pleased with him) came wearing a turban of black cotton cloth. The Prophet (peace and blessings be upon him) undid it and tied the turban on his head himself, letting its end hang down behind him the length of four fingers or about a hand-span, then said: 'O Ibn Awf! Tie your turban like this, for it is better known and better.' Then he (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), and he presented the banner, which he (peace and blessings be upon him) tied himself and said: 'O Ibn Awf! Take it, go forth in the name of Allah, fight in the way of Allah and fight those who disbelieve in Allah. Do not steal from the spoils, do not break covenants, do not mutilate anyone and do not kill any animal. This is the covenant of Allah concerning you and the Sunnah of His Messenger (peace and blessings be upon him).'"
Imam Abu Ya'la recorded it with a chain whose narrators are thiqat (trustworthy). Ibn Abi al-Dunya, al-Tabarani in al-Saghir and al-Bayhaqi in al-Zuhd also recorded it, while Imam al-Tirmidhi recorded it and declared it hasan, and Ibn Majah recorded it in abridged form. Supporting narrations for the story about zakah are found in the hadith of Sayyiduna Buraydah bin al-Husayb (may Allah be pleased with him), which passed at the beginning of the Book of Zakah, and supporting narrations for the incident of the turban are found in the hadith of Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), which has been mentioned in the Book of Clothing.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / 7297
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى بسند رواته ثقات، وابن أبي الدنيا والطبراني في الصغير، والبيهقي في الزهد، ورواه الترمذي وحسنه، وابن ماجه مختصرا، ولقصة الزكاة شاهد من حديث بريدة بن الحصيب، وتقدم في أول كتاب الزكاة، ولقصة العمامة شاهد من حديث علي بن أبي طالب، وتقدم في كتاب اللباس»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8667، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3120، 3121، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4259، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13536، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6484، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 968، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18214»
وَعَنْهُ قَالَ: "خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى الْمَسْجِدِ، وَإِذَا قَوْمٌ يَتَحَدَّثُونَ قَدْ عَلَا ضَحِكُهُمْ حَدِيثَهُمْ، فَوَقَفَ فَسَلَّمَ، فَقَالَ: اذْكُرُوا هَادِمَ اللَّذَّاتِ الْمَوْتَ.
وَخَرَجَ بَعْدَ ذَلِكَ خَرْجَةً أُخْرَى، فَإِذَا قَوْمٌ يَتَحَدَّثُونَ وَيَضْحَكُونَ، فَقَالَ: أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا.
قَالَ: وَخَرَجَ أَيْضًا فَإِذَا قَوْمٌ يَتَحَدَّثُونَ وَيَضْحَكُونَ فَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ الْإِسْلَامَ بَدَأَ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ غَرِيبًا فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، قِيلَ لَهُ: وَمَنِ الْغُرَبَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: الَّذِينَ إِذَا فَسَدَ النَّاسُ صَلَحُوا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ فِيهِ كَوْثَرُ بْنُ حَكِيمٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out towards the mosque and saw some people there engaged in conversation, the noise of whose laughter was overpowering their talk. He (peace and blessings be upon him) stopped there, greeted them with salam and said: "Remember often death, the destroyer of pleasures." After that he (peace and blessings be upon him) came out another time and again found some people talking and laughing, and he said: "Beware! By the One in whose Hand is my soul, if you knew what I know, you would laugh little and weep much." The narrator says: He (peace and blessings be upon him) came out once more, and seeing people laughing and talking, he greeted them with salam and said: "Indeed, Islam began as something strange and it will soon become strange again as it began, so glad tidings on the Day of Resurrection to the strangers." It was said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Who are the strangers?" He (peace and blessings be upon him) said: "They are the people who will take the path of righteousness when the people have fallen into corruption and ruin."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith with a chain that contains a narrator named Kawthar bin Hakim, and he is da'if (weak).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / 7298
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى الموصلي بسند فيه كوثر بن حكيم، وهو ضعيف»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram