Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "إِنَّمَا الدُّنْيَا مِثْلُ الثَّغَبِ ذَهَبَ صَفْوُهُ وَبَقِيَ كَدَرُهُ".
وَفِي رِوَايَةٍ: "ذَهَبَ صَفْوُ الدُّنْيَا فَلَمْ يَبْقَ مِنْهُ إِلَّا الْكُدْرَةُ، الْمَوْتُ الْيَوْمَ تُحْفَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَمَدَارُ الطَّرِيقَيْنِ عَلَى يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
الثَّغَبُ - بِفَتْحِ الْمُثَلَّثَةِ، وَالْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ، وَآخِرُهُ بَاءٌ مُوَحَّدَةٌ - هُوَ مَوْضِعٌ مُطْمَئِنٌ فِي أَعْلَى الْجَبَلِ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "The likeness of this world is that of a pool of water on a mountain top whose clear part has gone and only the muddy part is left." In another narration these words of his are reported: "The clarity and purity of this world have departed; nothing is left in it now except turbidity and murk, and in these times death is a precious gift for every Muslim."
Imam Musaddad recorded it as mawquf (a Companion's statement), and both of its chains revolve around Yazid bin Abi Ziyad, who is a da'if (weak) narrator. Linguistically, al-thaghab (with fathah on the tha' and the ghayn) means a level or hollow place on a mountain top where rainwater collects.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / 7299
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه مسدد موقوفا، ومدار الطريقين على يزيد بن أبي زياد، وهو ضعيف»
وَعَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "ذَهَبَ صَفْوُ الدُّنْيَا وَلَمْ يَبْقَ إِلَّا الْكَدَرُ، وَالْمَوْتُ تُحْفَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مَوْقُوفًا، وَفِي سَنَدِهِ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْجَنَائِزِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him): "The freshness and purity of this world have departed, and only turbidity and bitterness remain, and death is a gift for every Muslim."
Al-Harith bin Abi Usamah recorded this narration as mawquf (a Companion's statement), and Yazid bin Abi Ziyad is a narrator in its chain. It also has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both), which has already been mentioned in the Book of Funerals.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / 7300
Hadith Grading محدثین: موقوف

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram