Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) was in a caravan of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) when a man passed by them. He asked them some questions and they answered him. Then he reached Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him), who had his head resting on his saddle and was talking to himself. He asked: "What did you ask them?" He said: "I asked them such-and-such, and they gave this answer." Then Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: "There are two things which, if you adopt them, you will have gathered all the good they told you; and if you abandon them, you will be deprived of the best of what they said. (They are:) If you begin your striving with your share of this world, your share of the Hereafter will slip away from you, and it is very likely that you will not attain from either of them what you seek. But if you give precedence to your share of the Hereafter, it will bring you to your worldly share as well and will organise all your affairs in the best way; then this world (subservient to you) will turn wherever you turn."
Ishaq bin Rahwayh recorded it as mawquf (a Companion's statement), and its narrators are thiqat (trustworthy).
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Free yourselves from the worries of this world as much as you can; for whoever makes this world the greatest focus of his striving, Allah Almighty scatters his affairs and places his poverty before his eyes; and whoever makes the Hereafter his greatest aim, Allah Almighty gathers all his affairs together (in peace) and places contentment and self-sufficiency in his heart. Whenever a servant turns to Allah with his whole heart, Allah Almighty turns the hearts of the believers towards him with affection and mercy, and Allah Almighty is far swifter in bringing him every kind of good."
Abu Ya'la al-Mawsili, al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and al-Bayhaqi in Kitab al-Zuhd recorded this hadith. Ibn Majah also recorded it from the hadith of Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him), and al-Tirmidhi from the hadith of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him).
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده موضوع؛ محمد بن سعيد المصلوب كذاب
Hadith Takhrij«المطالب (3280): أبو يعلى عن شجاع بن مخلد عن محمد بن بشر عن الجنيد بن العلاء عن محمد بن سعيد عن إسماعيل بن عبيد الله عن أم الدرداء عن أبي الدرداء؛ قال المحقق: موضوع آفته محمد بن سعيد المصلوب كذاب، والجنيد بن العلاء ضعيف» «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5021، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17816، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3280»