Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 7260 — Giving precedence to deeds

عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ قَالَ: "كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي رَكْبٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِهِمْ رَجُلٌ فَسَأَلَهُمْ فَأَجَابُوهُ، ثُمَّ انْتَهَى إِلَى مُعَاذٍ وَهُوَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى رَحْلِهِ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ، فَقَالَ: عَمَّ سَأَلْتَهُمْ؟ فَقَالَ: سَأَلْتُهُمْ عَنْ كَذَا فَقَالُوا كَذَا، وَسَأَلْتُهُمْ عَنْ كَذَا فَقَالُوا كَذَا، فَقَالَ مُعَاذٌ: كَلِمَتَانِ إِنَّ أَنْتَ أَخَذْتَ بِهِمَا أَخَذْتَ بِصَالِحِ مَا قَالُوا، وَإِنْ أَنْتَ تَرَكْتَهُمَا تَرَكْتَ صَالِحَ مَا قَالُوا، إِنْ أَنْتَ ابْتَدَأْتَ بِنَصِيبِكَ مِنَ الدُّنْيَا يَفُتْكَ نَصِيبُكَ مِنَ الْآخِرَةِ، وَعَسَى أَنْ لَا تُدْرِكَ مِنْهُمَا الَّذِي تُرِيدُ، وَإِنِ ابْتَدَأْتَ بِنَصِيبِكَ مِنَ الْآخِرَةِ يَمُرَّ بِكَ عَلَى نَصِيبِكَ مِنَ الدُّنْيَا، فَيَنْتَظِمُ لَكَ انْتِظَامًا، ثُمَّ تَدُورُ مَعَكَ حَيْثُ تَدُورُ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ مَوْقُوفًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) was in a caravan of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) when a man passed by them. He asked them some questions and they answered him. Then he reached Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him), who had his head resting on his saddle and was talking to himself. He asked: "What did you ask them?" He said: "I asked them such-and-such, and they gave this answer." Then Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: "There are two things which, if you adopt them, you will have gathered all the good they told you; and if you abandon them, you will be deprived of the best of what they said. (They are:) If you begin your striving with your share of this world, your share of the Hereafter will slip away from you, and it is very likely that you will not attain from either of them what you seek. But if you give precedence to your share of the Hereafter, it will bring you to your worldly share as well and will organise all your affairs in the best way; then this world (subservient to you) will turn wherever you turn."
Ishaq bin Rahwayh recorded it as mawquf (a Companion's statement), and its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / 7260
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه إسحاق بن راهويه موقوفا، ورواته ثقات»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram