Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الزهد
Book of Asceticism
باب فيمن يؤثر الدنيا على الدين، ومن كانت نيته طلب الدنيا أو الآخرة، وكيف العمل لهما

One who prefers this world to religion, one whose intention is seeking this world or the Hereafter, and how to work for both

4 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ تَمْنَعُ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا لَمْ يُؤْثِرُوا سَفْقَةَ دُنْيَاهُمْ عَلَى دِينِهِمْ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ ثُمَّ قَالُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، قَالَ اللَّهُ: كَذَبْتُمْ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "'La ilaha illallah' (There is no god worthy of worship except Allah) keeps holding back the wrath of Allah Almighty as long as people do not prefer their worldly dealings over their religion. But when they begin to do that and then say 'La ilaha illallah', Allah, the Lord of Might, says: 'You have lied.'"
Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith, and its chain is da'if (weak) because Umar bin Hamzah is weak.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / 7262
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى الموصلي بسند ضعيف؛ لضعف عمر بن حمزة»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12187، 12188، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2866، 3285»
وَعَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ كَانَتْ نِيَّتُهُ الْآخِرَةَ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ شَمْلَهُ، وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ، وَمَنْ كَانَتْ نِيَّتُهُ طَلَبَ الدُّنْيَا جَعَلَ اللَّهُ الْفَقْرَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ، وَشَتَّتَ عَلَيْهِ أَمْرَهُ، وَلَا يَأْتِيهِ مِنْهَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بِسَنَدٍ فِيهِ يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ بِتَمَامِهِ مِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ بِهِ، وَإِنَّمَا أَوْرَدْتُهُ تَقْلِيدًا لِشَيْخِنَا.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ، رَوَاهُ الْبَزَّارُ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever's intention and aim is the Hereafter, Allah Almighty gathers his scattered affairs together (that is, grants him peace of mind), and this world comes to him of itself, humbled. But whoever's intention is only the pursuit of this world, Allah Almighty places poverty and need before his eyes and scatters and disperses his affairs, while he receives of this world only what has been written for him."
Al-Harith recorded it with a chain containing the narrator Yazid al-Raqashi, who is da'if (weak). Al-Tirmidhi also recorded it in full through Yazid al-Raqashi himself, and I have included it here only in following our Shaykh. This hadith also has a corroborating report (shahid) from the narration of al-Hasan, which al-Bazzar recorded.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / 7263
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه الحارث بسند فيه يزيد الرقاشي، وهو ضعيف، ورواه الترمذي بتمامه من طريق يزيد الرقاشي به، وإنما أوردته تقليدا لشيخنا»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2656، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 411، 3660، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 230، 4105، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21080، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 229، وأخرجه فتح الباري برقم: 6819، وأخرجه مسند البزار برقم: 3416، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4821، 4890، 4891، 4924، 4925، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7267»
وَعَنْهُ رَفَعَهُ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ يُعْطِي الدُّنْيَا عَلَى نِيَّةِ الْآخِرَةِ، وَأَبَى أَنْ يُعْطِيَ الْآخِرَةَ عَلَى نِيَّةِ الدُّنْيَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَفِي سَنَدِهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) as marfu' (attributed to the Prophet) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty gives this world (as well) for the intention and aim of the Hereafter, but He has refused to give the Hereafter for the intention of this world alone."
Abu Ya'la recorded it, and its chain contains a narrator who is not explicitly named.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / 7264
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لإبهام راوٍ في السند
وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَيْزَارِ قَالَ: لَقِيتُ شَيْخًا بِالرَّمْلِ مِنَ الْأَعْرَابِ كَبِيرًا، فَقُلْتُ لَهُ: لَقِيتَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَقُلْتُ: مَنْ؟ قَالَ: عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ لَهُ: فَمَا سَمِعْتَهُ يَقُولُ؟ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: احْرِزْ لِدُنْيَاكَ كَأَنَّكَ تَعِيشُ أَبَدًا، وَاعْمَلْ لِآخِرَتِكَ كَأَنَّكَ تَمُوتُ غَدًا.
رَوَاهُ الْحَارِثُ.
Ubaydullah bin al-Ayzar relates: In a sandy region (al-Raml) I met an aged Bedouin, and I asked him: "Have you met any of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He replied: "Yes." I asked: "Who was he?" He said: "It was Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him)." I asked: "What did you hear him say?" He said: I heard him say: "Gather (wealth and provisions) for your world as though you will live forever, and work for your Hereafter as though you will die tomorrow."
Al-Harith recorded this hadith.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / 7265
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لإبهام الشيخ الأعرابي
Hadith Takhrij «من قول عبد الله بن عمرو، يرويه عبيد الله بن العيزار عن شيخ من الأعراب مبهم؛ لم أقف على إسناد الحارث كاملًا»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram