Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الزهد
Book of Asceticism
باب التفكر في زوال الدنيا وما جاء فيمن يحب شرف الدنيا ويرغب فيها

Reflecting on the passing of this world, and reports on one who loves worldly honour and desires it

5 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "بَيْنَمَا رَجُلٌ كَانَ قَبْلَكُمْ كَانَ فِي مُلْكِهِ، فَتَفَكَّرَ، فَعَلِمَ أَنَّ ذَلِكَ مُنْقَطِعٌ، وَأَنَّهُ قَدْ شَغَلَهُ عَنْ عِبَادَةِ رَبِّهِ، فَانْسَابَ مِنْ قَصْرِهِ لَيْلًا حَتَّى صَارَ إِلَى مَمْلَكَةِ غَيْرِهِ، فَأَتَى سَاحِلَ الْبَحْرِ فَجَعَلَ يَضْرِبُ اللَّبِنَ فَيَعِيشُ بِهِ وَيَعْبُدُ رَبَّهُ، فَبَلَغَ ذَلِكَ الْمَلِكَ الَّذِي هُوَ فِي مَمْلَكَتِهِ عِبَادَتُهُ وَحَالُهُ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يَأْتِيَهُ، فَأَبَى أَنْ يَأْتِيَهُ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يَأْتِيَهُ، فَأَبَى أَنْ يَأْتِيَهُ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَكِبَ إِلَيْهِ، فَلَمَّا رَآهُ الْعَابِدُ هَرَبَ مِنْهُ، فَتَبِعَهُ عَلَى دَابَّتِهِ، فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، إِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ مِنِّي بَأْسٌ، ثُمَّ نَزَلَ إِلَيْهِ، فَسَأَلَهُ عَنْ أَمْرِهِ، فَقَالَ: أَنَا فُلَانٌ صَاحِبُ مَمْلَكَةِ كَذَا وَكَذَا، تَذَكَّرْتُ فَعَلِمْتُ أَنَّ مَا كُنْتُ فِيهِ مُنْقَطِعٌ، وَأَنَّهُ قَدْ شَغَلَنِي عَنْ عِبَادَةِ رَبِّي، قَالَ: فَمَا أَنْتَ أَحَقُّ بِمَا صَنَعْتَ مِنِّي، فَخَلَّى سَبِيلَ دَابَّتِهِ وَتَبِعَهُ، فَكَانَا يَعْبُدَانِ اللَّهَ، فَسَأَلَا اللَّهَ أَنْ يُمِيتَهُمَا جَمِيعًا، فَمَاتَا جَمِيعًا فَدُفِنَا".
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَلَوْ كُنْتُ بِرَمْلَةِ مِصْرَ لَأَرَيْتُكُمْ قُبُورَهُمَا بِالنَّعْتِ الَّذِي نَعَتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، بِسَنَدٍ وَاحِدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "Among those before you there was a man who was (absorbed) in his kingdom and sovereignty. He reflected and realised that all this would come to an end and that it (his power) had kept him from the worship of his Lord. So one night he slipped quietly out of his palace until he reached another kingdom. There he settled on the seashore, where he made bricks, earned his living from that, and devoted himself to the worship of his Lord. The king in whose realm he was came to know of this worshipper's devotion and condition, so he sent a message summoning him, but he refused to come. The king sent a message again, but he refused again. When the king saw this, he rode out to him himself. When the worshipper saw him, he began to flee. The king pursued him on his mount and said: 'O servant of Allah! You have nothing to fear from me.' Then he dismounted and asked him about his situation. He said: 'I am so-and-so, and I was the owner of such-and-such a kingdom. I reflected and realised that the luxury and comfort in which I lived would come to an end, and that it had kept me from the worship of my Lord.' He (the other king) said: 'You are not more entitled to what you have done than I am.' So he too let his mount go and joined him, and the two of them worshipped Allah together. They both prayed to Allah to cause them to die together, so they both died together and were buried there."
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "If I were in the sandy land (Ramlah) of Egypt, I would show you their two graves by the description that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave us."
Abu Bakr bin Abi Shaybah, Ahmad bin Mani', Ahmad bin Hanbal and Abu Ya'la al-Mawsili recorded it with one and the same chain, all of whose narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / 7251
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة ، وأحمد بن منيع ، وأحمد بن حنبل ، وأبو يعلى الموصلي ، بسند واحد رواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 4300، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17641»
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَا ذِئْبَانِ ضَارِيَانِ جَائِعَانِ فِي غَنَمٍ افْتَرَقَتْ، أَحَدُهُمَا فِي أَوَّلِهِمَا وَالْآخَرُ فِي آخِرِهِمَا بِأَسْرَعَ فَسَادًا مِنِ امْرِئٍ فِي دِينِهِ يُحِبُّ شَرَفَ الدُّنْيَا وَمَالَهَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، رَوَاهُ الْبَزَّارُ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Two hungry, ravenous wolves let loose in a scattered flock of sheep, one (attacking) at one end of the flock and the other at the other end, do not harm the flock as quickly as the craving for worldly status and wealth ruins a person's religion."
Abu Ya'la and al-Tabarani recorded it with a jayyid (good) chain. This hadith also has a corroborating report (shahid) from the hadith of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), which al-Bazzar recorded with a hasan (good) chain, while al-Tirmidhi (recorded it and declared it sahih) and Ibn Hibban in his Sahih recorded it from the hadith of Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / 7252
Hadith Grading محدثین: إسناده جيد / إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى والطبراني بإسناد جيد»
«رواه البزار بإسناد حسن، والترمذي وصححه، وابن حبان في صحيحه من حديث كعب بن مالك»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 776، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17834، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1323، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3283»
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَنْ طَلَبَ الدُّنْيَا حَرَامًا مُكَاثِرًا مُفَاخِرًا مُرَائِيًا لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ، وَمَنْ طَلَبَ الدُّنْيَا حَلَالًا اسْتِعْفَافًا عَنِ الْمَسْأَلَةِ وَسَعْيًا عَلَى أَهْلِهِ، وَتَعَطُّفًا عَلَى جَارِهِ لَقِيَ اللَّهَ وَوَجْهُهُ مِثْلُ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَبُو يَعْلَى، كِلَاهُمَا بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever seeks this world by unlawful means, for the sake of amassing wealth, boasting and showing off, will meet Allah Almighty while He is intensely angry with him. And whoever seeks this world by lawful means, in order to avoid stretching out his hand to beg (before people), to strive to provide for his family, and to be kind and sympathetic to his neighbour, will meet Allah Almighty with his face shining like the moon on the night of the full moon."
Abd bin Humayd and Abu Ya'la recorded it, and the chains of both contain a narrator who is not named.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / 7253
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه عبد بن حميد وأبو يعلى، كلاهما بسند فيه راو لم يسم»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 7»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "لَا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا".
قَالَ: ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: بِرَاذَانَ مَا بِرَاذَانَ! وَبِالْمَدِينَةِ مَا بِالْمَدِينَةِ!".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَالْحَاكِمُ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not acquire lands and estates (in abundance), or you will become captivated by the love of this world." Then Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "What (I have) in Radhan is what it is! And what (I have) in Madinah is what it is!" (That is, he pointed to his own properties in Radhan (a place in Iraq) and in Madinah.)
Al-Harith bin Abi Usamah and al-Hakim recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / 7254
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه الحارث بن أبي أسامة والحاكم، ورواته ثقات»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2328، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3569، 4038، 4222، وأخرجه فتح الباري برقم: 2195، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7980، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 710، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 504، وأخرجه شرح السنة برقم: 4035، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 344»
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: انْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْكُمْ؛ فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَغَيْرُهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Look at those who are below you (in worldly goods), for that is more fitting so that you do not belittle the blessing of Allah."
Al-Harith recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy). It also has a corroborating report (shahid) from the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both), which al-Tirmidhi and others recorded.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / 7255
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه الحارث، ورواته ثقات»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2963، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2513، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4142، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7400، وأخرجه شرح السنة برقم: 4101»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram