Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 7251 — Reflecting on the passing of this

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "بَيْنَمَا رَجُلٌ كَانَ قَبْلَكُمْ كَانَ فِي مُلْكِهِ، فَتَفَكَّرَ، فَعَلِمَ أَنَّ ذَلِكَ مُنْقَطِعٌ، وَأَنَّهُ قَدْ شَغَلَهُ عَنْ عِبَادَةِ رَبِّهِ، فَانْسَابَ مِنْ قَصْرِهِ لَيْلًا حَتَّى صَارَ إِلَى مَمْلَكَةِ غَيْرِهِ، فَأَتَى سَاحِلَ الْبَحْرِ فَجَعَلَ يَضْرِبُ اللَّبِنَ فَيَعِيشُ بِهِ وَيَعْبُدُ رَبَّهُ، فَبَلَغَ ذَلِكَ الْمَلِكَ الَّذِي هُوَ فِي مَمْلَكَتِهِ عِبَادَتُهُ وَحَالُهُ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يَأْتِيَهُ، فَأَبَى أَنْ يَأْتِيَهُ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يَأْتِيَهُ، فَأَبَى أَنْ يَأْتِيَهُ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَكِبَ إِلَيْهِ، فَلَمَّا رَآهُ الْعَابِدُ هَرَبَ مِنْهُ، فَتَبِعَهُ عَلَى دَابَّتِهِ، فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، إِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ مِنِّي بَأْسٌ، ثُمَّ نَزَلَ إِلَيْهِ، فَسَأَلَهُ عَنْ أَمْرِهِ، فَقَالَ: أَنَا فُلَانٌ صَاحِبُ مَمْلَكَةِ كَذَا وَكَذَا، تَذَكَّرْتُ فَعَلِمْتُ أَنَّ مَا كُنْتُ فِيهِ مُنْقَطِعٌ، وَأَنَّهُ قَدْ شَغَلَنِي عَنْ عِبَادَةِ رَبِّي، قَالَ: فَمَا أَنْتَ أَحَقُّ بِمَا صَنَعْتَ مِنِّي، فَخَلَّى سَبِيلَ دَابَّتِهِ وَتَبِعَهُ، فَكَانَا يَعْبُدَانِ اللَّهَ، فَسَأَلَا اللَّهَ أَنْ يُمِيتَهُمَا جَمِيعًا، فَمَاتَا جَمِيعًا فَدُفِنَا".
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَلَوْ كُنْتُ بِرَمْلَةِ مِصْرَ لَأَرَيْتُكُمْ قُبُورَهُمَا بِالنَّعْتِ الَّذِي نَعَتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، بِسَنَدٍ وَاحِدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "Among those before you there was a man who was (absorbed) in his kingdom and sovereignty. He reflected and realised that all this would come to an end and that it (his power) had kept him from the worship of his Lord. So one night he slipped quietly out of his palace until he reached another kingdom. There he settled on the seashore, where he made bricks, earned his living from that, and devoted himself to the worship of his Lord. The king in whose realm he was came to know of this worshipper's devotion and condition, so he sent a message summoning him, but he refused to come. The king sent a message again, but he refused again. When the king saw this, he rode out to him himself. When the worshipper saw him, he began to flee. The king pursued him on his mount and said: 'O servant of Allah! You have nothing to fear from me.' Then he dismounted and asked him about his situation. He said: 'I am so-and-so, and I was the owner of such-and-such a kingdom. I reflected and realised that the luxury and comfort in which I lived would come to an end, and that it had kept me from the worship of my Lord.' He (the other king) said: 'You are not more entitled to what you have done than I am.' So he too let his mount go and joined him, and the two of them worshipped Allah together. They both prayed to Allah to cause them to die together, so they both died together and were buried there."
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "If I were in the sandy land (Ramlah) of Egypt, I would show you their two graves by the description that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave us."
Abu Bakr bin Abi Shaybah, Ahmad bin Mani', Ahmad bin Hanbal and Abu Ya'la al-Mawsili recorded it with one and the same chain, all of whose narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / 7251
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة ، وأحمد بن منيع ، وأحمد بن حنبل ، وأبو يعلى الموصلي ، بسند واحد رواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 4300، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17641»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram