Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الزهد
Book of Asceticism
باب لا تفتح الدنيا على أحد إلا ألقى الله بينهم العداوة والبغضاء

This world is not opened up to anyone without Allah casting enmity and hatred among them

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ : "أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَعِنَدَهُ نَفَرٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ، فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى سَفَطٍ أُتِيَ بِهِ مِنْ قَفْلَةٍ مِنَ الْعِرَاقِ، فَكَانَ فِيهِ خَاتَمٌ، فَأَخَذَهُ بَعْضُ بَنِيهِ فَأَدْخَلَهُ فِي فِيهِ، فَانْتَزَعَهُ عُمَرُ مِنْهُ ثُمَّ بَكَى عُمَرُ، فَقَالَ لَهُ مَنْ عِنْدَهُ: لِمَ تَبْكِي وَقَدْ فَتَحَ اللَّهُ لَكَ، وَأَظْهَرَكَ عَلَى عَدُوِّكَ، وَأَقَرَّ عَيْنَكَ؟! فَقَالَ عُمَرُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَا تُفْتَحُ الدُّنْيَا عَلَى أَحَدٍ إِلَّا أَلْقَى اللَّهُ بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ" وَأَنَا أُشْفِقُ مِنْ ذَلِكَ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَالْبَزَّارُ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
السَّفَطُ - بِسِينٍ مُهْمَلَةٍ وَفَاءٍ مَفْتُوحَتَيْنِ - : هُوَ شَيْءٌ كَالْقُفَّةِ أَوْ كَالْجَوَالِيقِ.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he was sitting with a group of the early Muhajirun (may Allah be pleased with them) when he sent for a basket of spoils obtained from a military expedition to Iraq. In it was a ring, which one of his sons picked up and put into his mouth. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) at once took it out of his mouth and then burst into tears. Those present said: "Why are you weeping when Allah Almighty has granted you conquests, given you victory over your enemy and cooled your eyes?" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "(The doors of the wealth and goods of) this world are not opened to any people except that Allah Almighty casts enmity and hatred among them until the Day of Resurrection," and I fear that very outcome.
Abu Bakr bin Abi Shaybah, Abd bin Humayd, Ahmad bin Hanbal (the wording is his), al-Bazzar and Abu Ya'la al-Mawsili recorded it. Linguistically, "al-safat" (with a fathah on both the sin and the fa) means a basket or a leather bag in which goods are kept.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / 7256
Hadith Grading محدثین: إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 94، وأخرجه مسند البزار برقم: 311، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17741»
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "كَيْفَ إِذَا غُدِيَ عَلَيْكُمْ بِجَفْنَةٍ وَرِيحَ عَلَيْكُمْ بِأُخْرَى؟ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا يَوْمَئِذٍ لَخَيْرٌ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بَلْ أَنْتُمُ الْيَوْمُ خَيْرٌ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "How will you be when a large bowl (of food) is brought to you in the morning and another in the evening?" The Companions said: "O Messenger of Allah! Will we be in a better state on that day?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Rather, you are better today."
Abu Ya'la al-Mawsili recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / 7257
Hadith Grading محدثین: «إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيِّ وَسُوءِ حِفْظِ مُؤَمَّلِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ.»
Hadith Takhrij «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17747»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram