It is narrated from Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him): "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out on a journey, he used to make this supplication: 'Allahumma balaghan yuballighu khayra maghfiratin minka wa ridwanan, bi-yadika al-khayr, innaka 'ala kulli shay'in qadir; Allahumma anta al-sahibu fi al-safari wal-khalifatu fi al-ahl; Allahumma hawwin 'alayna al-safara, watwi lana al-ard; Allahumma inni a'udhu bika min wa'tha'i al-safari wa ka'abati al-munqalab' (O Allah, bring me to a destination that is a means to the best forgiveness and good pleasure from You; in Your hand alone is all good, and indeed You have power over all things. O Allah, You are my Companion on the journey and the Guardian of my family left behind. O Allah, make this journey easy for us and fold up the distance of the land for us. O Allah, I seek refuge with You from the hardships of travel and from the grief and sorrow of the return)." Imam al-Nasa'i recorded it in ''Amal al-Yawm wal-Laylah' through Zakariyya bin Yahya from Uthman bin Abi Shaybah, and this narration has also come earlier in the Book of Hajj. It has a supporting report (shahid) in the two Sahihs and elsewhere from the hadith of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), while Imam al-Tirmidhi recorded it in his Jami' from the narration of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him). Linguistically, 'al-wa'tha'' means severity and hardship, while 'al-ka'abah' means the heaviness and change of one's disposition due to grief and sorrow.
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات؛ إلا أن أبا إسحاق مدلس وقد عنعن، وله شاهد في صحيح مسلم من حديث ابن عمر
Hadith Takhrij«فطر بن خليفة: صدوق رمي بالتشيع (التقريب، من الحفظ)؛ عثمان بن أبي شيبة وجرير ثقتان؛ أبو إسحاق السبيعي مدلس وقد عنعن» «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17085، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10558»
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to set out on a journey, he made this supplication: 'Allahumma anta al-sahibu fi al-safari wal-khalifatu fi al-ahl; Allahumma inni a'udhu bika min al-dabnati fi al-safari wal-ka'abati fi al-munqalab; Allahumma iqbid lana al-arda wa hawwin 'alayna al-safar' (O Allah, You are my Companion on the journey and the Guardian of my family left behind. O Allah, I seek refuge with You from the hardship of the burden of family on the journey and from meeting any distressing state on the return. O Allah, fold up the distance of the land for us and make the journey easy for us). And when he (peace and blessings be upon him) intended to return, he would say: 'Ayibuna 'abiduna li-rabbina hamidun' (We are returning, worshipping, and praising our Lord). Then, when he (peace and blessings be upon him) reached his family, he would say: 'Awban awban li-rabbina tawban la yughadiru 'alayna hawban' (We are returning, returning again and again to our Lord, with a repentance that leaves no sin upon us). Imam Musaddad also recorded it, and in his narration the words at the time of returning are: 'Ayibuna ta'ibuna 'abiduna li-rabbina hamidun' (We are returning, repenting, worshipping, and praising our Lord); and it has already come with its routes and supporting reports in the Book of Hajj, chapter on what the traveller says. Imam Ahmad bin Hanbal and Imam al-Tabarani, in 'Kitab al-Du'a', also recorded this hadith. Also, by way of linguistic explanation, the word 'al-dabnah' refers to a man's family whose upkeep is his burden, 'al-ka'abah' means grief and sorrow and a change of disposition, 'al-munqalab' means the place of return, and 'al-awb' means returning.
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لاضطراب رواية سماك عن عكرمة
Hadith Takhrij«سماك بن حرب: صدوق، وروايته عن عكرمة خاصة مضطربة، وقد تغير بأخرة (التقريب، من الحفظ)؛ خلف بن هشام وأبو الأحوص ثقتان» «(6239/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 2311، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1838، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 76، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6396» «(6239/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 3440، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18158»
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended a journey, he would always recite this supplication when rising from his seat: 'Allahumma bika intashartu, wa ilayka tawajjahtu, wa bika i'tasamtu; Allahumma anta thiqati, wa anta raja'i; Allahumma ikfini ma ahammani wa ma la ahtammu lahu, wa ma anta a'lamu bihi minni, wa zawwidni al-taqwa, waghfir li dhanbi, wa wajjihni lil-khayri haythuma tawajjahtu' (O Allah, with Your help I have set out (on the journey), to You I have turned, and in You I have sought protection. O Allah, You are my trust and You are my hope. O Allah, suffice me in all the matters that worry me, and in those I do not care about, and in those which You know better than I do; grant me piety as provision for the journey, forgive my sin, and turn me towards good wherever I go).
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عمر بن مساور منكر الحديث
Hadith Takhrij«السناري (مسند أبي يعلى 2770): «منكر»؛ عمر (أو عمرو) بن مساور: قال البخاري منكر الحديث، وابن معين ليس حديثه بشيء، وابن حبان منكر الحديث جدًا؛ الهيثمي: ضعيف» «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17091، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3374»
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you intends to travel, let him greet his (Muslim) brothers with salam (i.e. bid them farewell), for through their supplications they add good and blessing to his own supplication." This chain is da'if (weak) because Amr bin al-Husayn is weak.