It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to set out on a journey, he made this supplication: 'Allahumma anta al-sahibu fi al-safari wal-khalifatu fi al-ahl; Allahumma inni a'udhu bika min al-dabnati fi al-safari wal-ka'abati fi al-munqalab; Allahumma iqbid lana al-arda wa hawwin 'alayna al-safar' (O Allah, You are my Companion on the journey and the Guardian of my family left behind. O Allah, I seek refuge with You from the hardship of the burden of family on the journey and from meeting any distressing state on the return. O Allah, fold up the distance of the land for us and make the journey easy for us). And when he (peace and blessings be upon him) intended to return, he would say: 'Ayibuna 'abiduna li-rabbina hamidun' (We are returning, worshipping, and praising our Lord). Then, when he (peace and blessings be upon him) reached his family, he would say: 'Awban awban li-rabbina tawban la yughadiru 'alayna hawban' (We are returning, returning again and again to our Lord, with a repentance that leaves no sin upon us). Imam Musaddad also recorded it, and in his narration the words at the time of returning are: 'Ayibuna ta'ibuna 'abiduna li-rabbina hamidun' (We are returning, repenting, worshipping, and praising our Lord); and it has already come with its routes and supporting reports in the Book of Hajj, chapter on what the traveller says. Imam Ahmad bin Hanbal and Imam al-Tabarani, in 'Kitab al-Du'a', also recorded this hadith. Also, by way of linguistic explanation, the word 'al-dabnah' refers to a man's family whose upkeep is his burden, 'al-ka'abah' means grief and sorrow and a change of disposition, 'al-munqalab' means the place of return, and 'al-awb' means returning.
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لاضطراب رواية سماك عن عكرمة
Hadith Takhrij«سماك بن حرب: صدوق، وروايته عن عكرمة خاصة مضطربة، وقد تغير بأخرة (التقريب، من الحفظ)؛ خلف بن هشام وأبو الأحوص ثقتان» «(6239/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 2311، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1838، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 76، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6396» «(6239/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 3440، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18158»