It is narrated from Bajalah al-Tamimi (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) saw a mushaf in the lap of one of his boys in which these words were written: "The Prophet (peace and blessings be upon him) is closer to the believers than their own selves, and he is a father to them, and his wives are their mothers." So he (may Allah be pleased with him) said: "O boy, erase it." He replied: "By Allah, I will never erase it, for it is (written) like this in the mushaf of Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) as well." So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) went to Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) to look into it, and he (explaining the matter) said: "The Noble Qur'an (and acquiring it) kept me occupied at all times, while trade and dealing in the markets kept you occupied, when your hand-mill (its load) could be seen on your neck at the door of Ibn al-Ajma'." This chain is sahih according to the condition of Imam al-Bukhari.
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) that he related: "On the night of the Battle of the Confederates (al-Ahzab, the Trench), the people were struck by severe hardship and distress, and such intense cold overtook them as they had never felt before. At that time the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was standing in prayer. He (peace and blessings be upon him) prayed as much as Allah willed and then said: 'Who will stand up for me now and bring us news of the enemy? "Bayyad Allahu wajhahu yawm al-qiyamah" (May Allah brighten his face on the Day of Resurrection).'" Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) says: "By Allah, because of the severe distress and hardship upon them, not a single man among them was able to stand. Then he (peace and blessings be upon him) prayed further as much as Allah willed and said: 'Who will stand up for me now and bring us news of the enemy? Allah will place him with me in Paradise.'" Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) says: "By Allah, because of that severe state, not one of them was able to stand. Then he (peace and blessings be upon him) said: 'O so-and-so, you get up.' He said: By the One who revealed the Book to you, I do not have the strength to get up at this time. Then he (peace and blessings be upon him) said: 'O Hudhayfah, you stand up.'" Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) says: "I intended to swear an oath and excuse myself just as my companion had done, but the Prophet (peace and blessings be upon him) said (beforehand): 'For you there is a covenant (with me).' So I stood up and went to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said to me: 'Go and bring us news of the enemy, and do not do anything new (on your own) until you come back to me.'" Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) says: "Then he (peace and blessings be upon him) prayed for me that Allah would protect me from in front of me and from behind me until I returned to him (peace and blessings be upon him). So I set off, and between me and the enemy was a salty, moist stretch of ground, which I crossed in the blink of an eye. What did I see but that they were in a grave situation, and Abu Sufyan was warming his hands at one of their fires because of the cold. They had a small fire there which would sometimes blaze up and sometimes start to die down; when it blazed up, I could see the people around it. I said (to myself): What am I waiting for with this enemy of Allah, when I have seen where he is? I took an arrow from my quiver and set it on the middle (the string) of the bow; then I remembered the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): 'Do not do anything new until you come back to me.' Then I made a firm resolve again and said to myself: What am I waiting for with this enemy of Allah, when I have him in my aim? Again I took an arrow from the quiver, set it on the bow and was just about to shoot when I again remembered the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): 'Do not do anything new until you come back to me.' So I put the arrow back in the quiver. Then I came back to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and informed him (peace and blessings be upon him) of their situation, and he (peace and blessings be upon him) began to praise Allah, the Mighty and Majestic. When morning came, Allah Almighty sent a fierce wind upon them, and (the narrator) recited this verse: 'O you who have believed, remember the favour of Allah upon you when armies came to you' up to 'and they were shaken with a severe shaking.'" Abu Bakr bin Abi Shaybah and other hadith scholars have recorded it, and this hadith has already come earlier in the chapter on the Battle of the Trench and Qurayzah.
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين القاسم بن عبد الرحمن وحذيفة، والمسعودي اختلط، وأصله في صحيح مسلم
Hadith Takhrij«القاسم بن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود لم يدرك حذيفة؛ المسعودي صدوق اختلط (التقريب، من الحفظ). وقصة حذيفة ليلة الأحزاب في صحيح مسلم (1788)»
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: "Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) sent me with fresh dates on a platter to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at the very beginning of the season when the dates ripen. I came to him (peace and blessings be upon him) and placed the dates before him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) ate some of them and then took me by the hand and went out. In those days he (peace and blessings be upon him) had just recently married Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her). He (peace and blessings be upon him) passed by his other pure wives, where some men were sitting and talking. Those women and the other people congratulated him (peace and blessings be upon him), saying: 'Al-hamdu lillahi alladhi aqarra bi-'aynika ya Rasul Allah' (All praise is for Allah who has given coolness to your eyes, O Messenger of Allah). Then he (peace and blessings be upon him) went on until he came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and there too some men were present. He (peace and blessings be upon him) disliked this, and it was his (peace and blessings be upon him) way that when he disliked something, it could be recognised in his (peace and blessings be upon him) blessed face. So I went back and informed Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) of the situation, and Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) said: 'If what your son says is true, some new command will soon be revealed.' The narrator says: When evening came, the Prophet (peace and blessings be upon him) came out, ascended the pulpit and recited this blessed verse: 'O you who have believed, do not enter the houses of the Prophet except when you are given permission for a meal,' and he (peace and blessings be upon him) issued the command of hijab (screening)."
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في الصحيحين
Hadith Takhrij«وهب بن بقية، خالد بن عبد الله الطحان، أبو مسلمة سعيد بن يزيد، أبو نضرة: ثقات (من الحفظ)؛ أخرجه البخاري 4516 ومسلم 1428 بنحوه» «أخرجه صحيح البخاري برقم: 4516، 5884، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1428، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3218، 3219، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1874، 5988، 8364، 8518، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12753، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1619»
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): "When the verse of hijab was revealed, I began to enter (as usual) just as I used to enter before, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: 'O my son, stay back.'" In another narration Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) relates: "I used to serve the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and would enter (his house) without permission. One day I came and entered (as was my habit), and he (peace and blessings be upon him) said: 'O my dear son, a new command (regarding hijab) has now been revealed, so do not enter upon me now without permission.'" There is criticism of this report's chain: about the narrator Salm bin Qays al-Alawi, Imam al-Nasa'i said that he is not strong; it was also said of him that he took an interest in astrology; Imam Ibn Ma'in declared him da'if (weak), and Imam al-Bukhari said that Imam Shu'bah criticised him; while all the remaining narrators of the chain are trustworthy (thiqah).
Hadith Takhrij«هذا إسناد فيه مقال، سلم بن قيس العلوي قال النسائي : ليس بالقوي، قيل: كان ينظر في النجوم» «رجال الإسناد ثقات» «(5790/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 13082، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11281» «(5790/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 12764، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7222»
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) relates concerning this saying of Allah, the Mighty and Majestic, "Do not be like those who abused Musa; then Allah cleared him of what they said," that "Sayyiduna Musa and Sayyiduna Harun (peace be upon them both) climbed the mountain, and Sayyiduna Harun (peace be upon him) died. At this the Children of Israel began to say: 'You have killed him, because he loved us more than you and was gentler with us than you.' So they hurt him with this saying. Then Allah Almighty commanded the angels, and they carried him and passed in front of the Children of Israel, and the angels spoke of his death until the Children of Israel knew that he had truly died. Then the angels took him away and buried him, and so none of the creation of Allah, the Mighty and Majestic, came to know of his grave except the vulture; therefore Allah Almighty made it deaf and dumb." The chain of this report is sahih.
Zirr bin Hubaysh relates that Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) asked me: "O Zirr, how do you recite Surah al-Ahzab (that is, how many verses do you count in it)?" I said: "Such-and-such a number of verses." He said: "This surah used to be equal to Surah al-Baqarah, and we used to recite in it this verse: 'Al-shaykhu wal-shaykhatu idha zanaya farjumuhuma al-battata nakalan min Allahi wa rasulihi' (The old man and the old woman, when they commit fornication, stone them both without fail, as an exemplary punishment from Allah and His Messenger). Then this verse was lifted (abrogated) along with the verses that were lifted." Likewise, in the narration of Imam Ahmad bin Mani', Zirr bin Hubaysh relates that I asked Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) about the verse of stoning, and he asked: "How many verses do you count in Surah al-Ahzab?" I said: "Seventy-three or seventy-four verses." He said: "This surah was equal to Surah al-Baqarah or even longer, and the verse of stoning was in it: 'Al-shaykhu wal-shaykhatu idha zanaya farjumuhuma al-battata nakalan min Allahi wallahu 'azizun hakim' (The old man and the old woman, when they commit fornication, stone them both without fail, as an exemplary punishment from Allah; and Allah is Mighty, Wise)." According to the narration of Ibn Hibban, Zirr bin Hubaysh related: I met Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) and said to him that Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to scrape the Mu'awwidhatayn (Surah al-Falaq and Surah al-Nas) out of his copies of the Qur'an and say that these two are not part of the Qur'an, so do not put into the Qur'an what is not of it. At this Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about this, and he (peace and blessings be upon him) told us (that they are Qur'an), so we too say this (what he (peace and blessings be upon him) said)." Then he asked: "How many verses do you count in Surah al-Ahzab?" I said: "Seventy-three verses." Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) said: "By the One by whom I swear! This surah used to be equal to Surah al-Baqarah, and we certainly recited this verse of stoning in it: 'Al-shaykhu wal-shaykhatu idha zanaya farjumuhuma al-battata nakalan min Allahi wallahu 'azizun hakim' (The old man and the old woman, when they commit fornication, stone them both without fail, as an exemplary punishment from Allah; and Allah is Almighty, Wise)." All these chains revolve around Asim bin Abi al-Nujud, and he is da'if (weak).
Hadith Takhrij«ومدار أسانيدهم على عاصم بن أبي النجود وهو ضعيف» «أخرجه مسند أحمد برقم: 20702، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3607، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4429، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7405»
It is narrated from Kathir bin al-Salt that people were writing copies of the Qur'an (mushafs) in the presence of Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him). When they reached the place of this verse, Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) said that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Al-shaykhu wal-shaykhatu idha zanaya farjumuhuma al-battata nakalan min Allahi wa rasulihi" (The married man and the married woman, when they commit fornication, stone them both without fail, as an exemplary punishment from Allah and His Messenger). All the narrators of this report's chain are trustworthy (thiqah, reliable).